1 00:04:34,370 --> 00:04:35,950 Vreau acest banner! 2 00:04:36,330 --> 00:04:37,080 domnule... 3 00:04:38,330 --> 00:04:40,450 De ce te încurci cu un ofițer cu cerneală verde, domnule? 4 00:04:43,200 --> 00:04:44,750 Ai fost deja suspendat de 5 ori, 5 00:04:44,950 --> 00:04:46,450 Și transferat de aproximativ 7 ori. 6 00:04:48,080 --> 00:04:50,000 Urlă de cerneală verde-cerneală roșie! 7 00:04:50,080 --> 00:04:50,950 Nenorocit de vânzător de cerneală! 8 00:04:50,950 --> 00:04:51,870 Du-te să-l ia! 9 00:04:53,580 --> 00:04:54,700 Mi-e frica domnule! 10 00:04:55,000 --> 00:04:56,080 Fă un lucru! 11 00:04:57,330 --> 00:04:58,330 Fă-o când ți-e frică! 12 00:05:25,500 --> 00:05:26,830 Am prins-o acum! 13 00:05:32,200 --> 00:05:33,830 De ce este aici la ora asta? 14 00:05:44,950 --> 00:05:45,950 Bună ziua domnule. 15 00:05:46,450 --> 00:05:47,620 Alertă... Alertă! 16 00:05:47,700 --> 00:05:50,330 Toți polițiștii de serviciu, fiți atenți! 17 00:05:50,330 --> 00:05:51,830 O furtună este pe drum. 18 00:05:58,120 --> 00:06:01,080 E răcoare și există de asemenea, o furtună se așterne. 19 00:06:01,250 --> 00:06:02,870 Bună...Bună...! 20 00:06:03,370 --> 00:06:04,950 Doar un apel. Mă întorc imediat. 21 00:06:04,950 --> 00:06:05,950 BINE. 22 00:06:06,580 --> 00:06:08,250 Scuze... Ceai sau cafea? 23 00:06:08,330 --> 00:06:09,330 Cafea! 24 00:06:09,370 --> 00:06:11,580 OK... Două cafele vă rog! 25 00:06:11,700 --> 00:06:14,080 Da mama. Sunt chiar aici. 26 00:06:14,200 --> 00:06:15,500 Nimic... Cineva e aici. 27 00:06:15,580 --> 00:06:17,200 Deci, după cum spuneam, 28 00:06:17,330 --> 00:06:21,080 Această zonă se numește Parvathipuram... 29 00:06:21,120 --> 00:06:23,830 Nu, nu.. Nu există naxali aici, 30 00:06:23,830 --> 00:06:25,200 Dar avem idioți aici. 31 00:06:25,200 --> 00:06:26,580 Voi studia asta acum. ok... 32 00:06:26,700 --> 00:06:27,950 la revedere. Noapte bună. 33 00:06:30,950 --> 00:06:31,950 Da. Spune-mi. 34 00:06:31,950 --> 00:06:33,580 Doamnă, bine ați venit la Parvatipuram. 35 00:06:33,950 --> 00:06:35,830 Multumesc. O poți lăsa acolo. 36 00:06:36,080 --> 00:06:37,080 doamna... 37 00:06:37,750 --> 00:06:39,700 Numele meu este Christopher Nolan. 38 00:06:39,700 --> 00:06:40,120 Oh... Bine. 39 00:06:40,200 --> 00:06:41,450 Eu sunt SI aici. 40 00:06:41,500 --> 00:06:42,200 Frumos. 41 00:06:42,370 --> 00:06:45,950 Tocmai ai vorbit la telefon... 42 00:06:46,080 --> 00:06:47,950 Cum spui vorbit în hindi? 43 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 'Baath'... 44 00:06:49,830 --> 00:06:52,200 [Discurs întrerupt] Știu puțin un pic de telugu... 45 00:06:52,620 --> 00:06:54,080 Super doamna! 46 00:06:54,250 --> 00:06:55,830 Spuneai cuiva... 47 00:06:55,830 --> 00:06:57,080 Despre lotul Dacoit... 48 00:06:57,080 --> 00:06:58,080 Oh, da! 49 00:06:58,120 --> 00:06:59,830 Foarte problema doamna... 50 00:07:00,450 --> 00:07:04,120 Ei zdrobesc ouă pe vehicule pe drumuri goale, 51 00:07:06,870 --> 00:07:09,950 Nu lasă bani sau aur. 52 00:07:11,080 --> 00:07:12,950 [Hindi] Acea gașcă Dacoit este periculoasă doamnă! 53 00:07:13,580 --> 00:07:15,700 Dar au un lider frumos! 54 00:07:15,700 --> 00:07:16,870 Un tip extrem de periculos! 55 00:07:16,870 --> 00:07:18,250 Are o mare urmărire. 56 00:07:18,750 --> 00:07:19,450 OK... 57 00:07:19,450 --> 00:07:22,080 Pentru asta sunt aici vorbesc cu tine despre. 58 00:07:22,370 --> 00:07:23,370 Aceasta este problema. 59 00:07:23,950 --> 00:07:24,950 Multumesc. 60 00:07:25,450 --> 00:07:27,080 Suntem în aceeași echipă aici. 61 00:07:27,200 --> 00:07:29,250 Îi vom prinde destul de curând. Sunt sigur. 62 00:07:30,330 --> 00:07:31,700 Perfect doamna. 63 00:07:32,200 --> 00:07:34,700 Parvatipuram este o pădure mare. 64 00:07:34,830 --> 00:07:37,450 A fost și colecționarul anterior aici pentru nebuni! 65 00:07:37,450 --> 00:07:38,950 Oamenii aceia l-au ucis, doamnă. 66 00:07:38,950 --> 00:07:40,580 Nici măcar nu i-a putut găsi cadavrul. 67 00:07:41,950 --> 00:07:43,500 Nu sunt atât de slab. 68 00:07:44,080 --> 00:07:45,450 O să am grijă de ei. 69 00:07:45,870 --> 00:07:48,330 Desigur! Știam asta despre tine. 70 00:07:49,000 --> 00:07:49,950 Ce știi? 71 00:07:49,950 --> 00:07:52,620 Cu mult timp în urmă, în Madhubani, Bihar... 72 00:07:52,700 --> 00:07:54,450 Un sat foarte vechi. 73 00:07:54,450 --> 00:07:55,700 Vijay Mishra, 74 00:07:55,700 --> 00:07:57,750 Secretarul general al ministrului. 75 00:07:58,500 --> 00:08:00,080 Acesta este tatăl tău. 76 00:08:00,200 --> 00:08:01,700 tată grozav. 77 00:08:02,750 --> 00:08:04,250 559 în a 10-a std, 78 00:08:04,330 --> 00:08:05,830 979 în intermediar și 79 00:08:05,830 --> 00:08:07,700 89% în inginerie! 80 00:08:08,700 --> 00:08:09,830 Sunteți inteligentă, doamnă. 81 00:08:09,870 --> 00:08:11,080 Excelent card de progres. 82 00:08:11,700 --> 00:08:13,080 De unde știi toate astea? 83 00:08:13,200 --> 00:08:14,200 Fan doamna... 84 00:08:14,580 --> 00:08:15,700 Mare fan! 85 00:08:16,700 --> 00:08:18,120 Când spun ventilator, 86 00:08:18,370 --> 00:08:21,200 Era tipul ăsta Charlie la intermediar... 87 00:08:21,250 --> 00:08:23,450 El te-a iubit și tu l-ai respins, 88 00:08:23,700 --> 00:08:26,000 Așa că a atârnat de ventilator si a murit, 89 00:08:26,080 --> 00:08:27,450 Nu mă refer la acel fan! 90 00:08:29,700 --> 00:08:31,330 Doar un mare fan! 91 00:08:32,450 --> 00:08:36,370 Charlie s-a sinucis cu perdele de hotel, 92 00:08:36,500 --> 00:08:39,500 Dar gâtul avea urme de centură...! 93 00:08:39,580 --> 00:08:41,080 Cum?! 94 00:08:41,330 --> 00:08:42,580 Doamnă, cafea... 95 00:08:45,580 --> 00:08:46,870 Vino mâine la 7 dimineața! 96 00:08:47,330 --> 00:08:48,250 Du-te acum! 97 00:08:48,830 --> 00:08:49,830 Merge! 98 00:08:52,950 --> 00:08:54,330 ce vrei? 99 00:08:56,200 --> 00:08:57,700 vreau... 100 00:09:00,830 --> 00:09:01,830 Tu în seara asta! 101 00:09:01,870 --> 00:09:03,080 Doar ieși afară! 102 00:09:03,200 --> 00:09:04,870 doamnă Mallika... 103 00:09:04,950 --> 00:09:05,950 Te rog stai jos. 104 00:09:06,080 --> 00:09:08,200 Am spus doar ieși afară! 105 00:09:08,200 --> 00:09:10,250 Mallika stai jos! 106 00:09:10,830 --> 00:09:12,330 Voi chema autoritățile superioare! 107 00:09:12,330 --> 00:09:13,450 Priya... 108 00:09:15,700 --> 00:09:16,830 Stai. 109 00:09:17,620 --> 00:09:18,620 AŞEZAŢI-VĂ! 110 00:09:20,450 --> 00:09:22,580 fată bună. 111 00:09:23,120 --> 00:09:25,750 Fată bună, doamna Priyanka Mishra! 112 00:09:26,330 --> 00:09:27,370 stii... 113 00:09:27,450 --> 00:09:30,200 Colecționarii nu primesc vehicule cu sirenă in primele sase luni! 114 00:09:30,580 --> 00:09:33,750 Cum ai primit unul în prima zi? 115 00:09:35,750 --> 00:09:36,750 Oh, Doamne! 116 00:09:36,950 --> 00:09:38,700 Barbat frumos! 117 00:09:38,700 --> 00:09:39,580 Doamnă! 118 00:09:39,750 --> 00:09:42,120 Acesta este liderul dacoit Ți-am spus despre! 119 00:09:42,580 --> 00:09:44,450 Ce caută în casa ta? 120 00:09:44,500 --> 00:09:46,580 Oricare ar fi... Este spațiul tău personal. 121 00:09:48,000 --> 00:09:49,080 Știi ce... 122 00:09:49,120 --> 00:09:53,370 Ai fost doamna Priyanka Mishra până în 2015. 123 00:09:54,620 --> 00:09:57,200 Cum te-ai descurcat brusc a devenit Mallika Nayak? 124 00:09:58,950 --> 00:10:02,950 Job fals cu un certificat fals am dreptate? 125 00:10:04,330 --> 00:10:05,370 Nu este greșit? 126 00:10:06,080 --> 00:10:07,330 NU ESTE GREȘIT? 127 00:10:17,830 --> 00:10:19,450 Parfum frumos doamnă. 128 00:10:19,620 --> 00:10:20,750 Frumos. 129 00:10:22,580 --> 00:10:26,700 Dacă cineva important află despre certificatul tău fals... 130 00:10:27,250 --> 00:10:28,370 Ce se va întâmpla? 131 00:10:30,330 --> 00:10:32,330 CE SE VA ÎNTÂMPLA? 132 00:10:43,120 --> 00:10:46,330 Când toată lumea de aici află despre secretul tău... 133 00:10:46,830 --> 00:10:49,200 Mai întâi vei fi exclus. 134 00:10:49,830 --> 00:10:52,080 În al doilea rând, vei fi aruncat după gratii. 135 00:10:52,120 --> 00:10:54,830 Necăsătorită și fără nevoie a deveni vaduva... 136 00:10:55,000 --> 00:10:56,750 Vei fi făcut să te îmbraci în alb. 137 00:10:56,830 --> 00:10:58,830 Sânul tău frumos va fi tatuat 138 00:10:58,830 --> 00:11:00,080 Cu un număr. 139 00:11:00,250 --> 00:11:04,000 Polițiștii din închisoare nu o vor face lasă-te să pleci nederanjat. 140 00:11:04,250 --> 00:11:06,000 In loc de asta, Nu este mai bine să facem compromisuri 141 00:11:06,000 --> 00:11:07,830 Cu acest SI frumos? 142 00:11:08,580 --> 00:11:09,870 S-a terminat materia. 143 00:11:16,830 --> 00:11:18,830 M-am gândit foarte mult la tine. 144 00:11:18,830 --> 00:11:20,000 Dar tu ești aici jos. 145 00:11:20,080 --> 00:11:20,950 Dincolo de asta, 146 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Taci! BINE! 147 00:11:22,200 --> 00:11:22,950 BINE. 148 00:11:52,330 --> 00:11:53,330 Să mergem! 149 00:12:04,450 --> 00:12:05,330 buna ziua, 150 00:12:05,330 --> 00:12:07,370 Amma John Servicii de livrare! 151 00:12:07,450 --> 00:12:08,700 - Tatăl meu a murit, domnule. 152 00:12:08,700 --> 00:12:10,870 O nu...! Ce categorie este cadavrul? 153 00:12:10,950 --> 00:12:12,830 - Există categorii în? si cadavrele? 154 00:12:12,830 --> 00:12:14,080 Desigur, există... 155 00:12:14,250 --> 00:12:15,830 Pentru un sărac este un cadavru. 156 00:12:15,830 --> 00:12:17,870 Un tip din clasa de mijloc este numit cadavru... 157 00:12:17,950 --> 00:12:19,750 Un corp bogat se numește rămășițe mortale. 158 00:12:19,750 --> 00:12:21,580 - Tata de cafea? -Stai copile... Afacerile mai intai. 159 00:12:21,580 --> 00:12:23,080 - Domnule John, eu sunt! 160 00:12:23,080 --> 00:12:24,950 - Odinioară beam prieteni la bar... 161 00:12:24,950 --> 00:12:25,700 - Eu sunt Samuel. 162 00:12:25,700 --> 00:12:27,200 Oh, Samuel, tu ești? 163 00:12:27,200 --> 00:12:28,450 Al tău este un cadavru, 164 00:12:28,500 --> 00:12:29,830 Din moment ce ești clasa de mijloc. 165 00:12:29,830 --> 00:12:31,330 Cum a murit tatăl tău? 166 00:12:31,330 --> 00:12:32,450 - Avea 85 de ani, 167 00:12:32,450 --> 00:12:34,830 - A murit în timpul rugăciunile lui de dimineață. 168 00:12:34,830 --> 00:12:37,330 De aceea, prea multă rugăciune nu este un lucru bun. 169 00:12:37,450 --> 00:12:39,370 Vreau să spun ceva dacă e ok. 170 00:12:39,370 --> 00:12:40,370 - Desigur. Vă rog să faceți. 171 00:12:40,370 --> 00:12:41,330 Chestia este... 172 00:12:41,330 --> 00:12:42,370 A muri este ușor, 173 00:12:42,450 --> 00:12:43,580 Să rămâi în viață este greu. 174 00:12:43,580 --> 00:12:45,830 Este firesc să faci ușor lucru la 85 de ani. 175 00:12:45,830 --> 00:12:47,830 Până și tatăl tău a luat traseul usor. 176 00:12:47,870 --> 00:12:48,950 Te rog nu te simți trist. 177 00:12:48,950 --> 00:12:50,080 - Asta a fost bine spus. 178 00:12:50,120 --> 00:12:51,700 Ești și tu un bun ascultător, 179 00:12:51,700 --> 00:12:53,250 Trimite-mi locația ta prin whatsapp, 180 00:12:53,250 --> 00:12:54,500 Îți voi livra cutia. 181 00:12:54,580 --> 00:12:55,250 - Salutări. 182 00:12:55,330 --> 00:12:56,200 Si tie... 183 00:12:56,200 --> 00:12:57,580 Te pricepi cu aceste dialoguri... 184 00:12:57,580 --> 00:13:00,120 Vinde-le în loc să încerci să vândă aceste sicrie. 185 00:13:00,120 --> 00:13:01,750 Acest lucru se întâmplă când fiul este inutil. 186 00:13:01,830 --> 00:13:02,120 Ce? 187 00:13:02,120 --> 00:13:03,370 Faptul este... 188 00:13:03,370 --> 00:13:06,620 Dacă un băiat de 18 ani renunță studii pentru a lucra, 189 00:13:06,620 --> 00:13:07,950 Tatăl lui este un tip inutil. 190 00:13:07,950 --> 00:13:10,080 Dacă încă un bătrân de 60 de ani continuă să lucreze, 191 00:13:10,080 --> 00:13:11,200 Atunci fiul lui este inutil. 192 00:13:11,250 --> 00:13:13,580 - Îți dai seama care ești. - Superb tată! 193 00:13:13,580 --> 00:13:15,830 - Oh, taci! - Nu te repezi la ea. 194 00:13:15,830 --> 00:13:18,620 Ce ai făcut ultimele două zile în lipsa mea? 195 00:13:18,620 --> 00:13:20,950 I-ai îmbrăcat pe idioții ăștia în aceste tricouri! 196 00:13:20,950 --> 00:13:23,000 Aceasta este publicitate esențială! 197 00:13:23,330 --> 00:13:25,450 Timpul nostru este bun, așa că noi continua să obții de lucru. 198 00:13:25,450 --> 00:13:26,700 Nu este momentul nostru bun, 199 00:13:26,700 --> 00:13:28,330 Afacerea noastră este pentru că alții se duc rău. 200 00:13:28,370 --> 00:13:30,330 Ai cheltuit 5 lakhs pe bicicleta aceea ciudată! 201 00:13:30,370 --> 00:13:32,750 Câte cutii de sicrie should I sell for your EMI? 202 00:13:32,830 --> 00:13:33,620 Așteaptă. 203 00:13:35,080 --> 00:13:35,830 unchiule! 204 00:13:36,950 --> 00:13:37,750 este? 205 00:13:38,200 --> 00:13:39,120 Serios? 206 00:13:40,700 --> 00:13:42,330 Un minut... te sun înapoi. 207 00:13:42,370 --> 00:13:43,830 E cineva chiar pe linie? 208 00:13:43,830 --> 00:13:44,580 Da. 209 00:13:44,580 --> 00:13:45,700 În doar 20 de zile, 210 00:13:45,700 --> 00:13:47,200 Voi câștiga un lakh de rupii si iti arata. 211 00:13:47,200 --> 00:13:47,950 Lakh? 212 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 Ai nevoie de minim 4 morți pentru a câștiga acel Lakh! 213 00:13:51,080 --> 00:13:51,830 Cinci! 214 00:13:51,830 --> 00:13:52,700 O, bine! 215 00:13:52,750 --> 00:13:54,950 Fără a fi nevoie de vreunul decese inutile, 216 00:13:54,950 --> 00:13:56,370 Voi câștiga acel Lakh. 217 00:13:56,830 --> 00:13:57,870 Superb frate! 218 00:13:57,950 --> 00:13:59,080 fată bună! 219 00:13:59,500 --> 00:14:00,330 La revedere! 220 00:15:15,200 --> 00:15:17,450 Al naibii de tip nu rămâne niciodată pus la un loc. 221 00:15:39,200 --> 00:15:40,200 Kittu! 222 00:15:40,620 --> 00:15:41,620 Kittu! 223 00:15:42,080 --> 00:15:43,120 Kittu! 224 00:15:59,580 --> 00:16:01,950 Bună dimineața, domnule șarpe! 225 00:16:02,580 --> 00:16:05,580 De ce ești după astea ouă de pasăre proaste? 226 00:16:06,450 --> 00:16:07,870 Vei sfârși prin a vomita. 227 00:16:08,330 --> 00:16:09,830 Să aveţi o zi bună. 228 00:16:09,870 --> 00:16:11,450 Este un șarpe nenorocit pe corpul tău, 229 00:16:11,450 --> 00:16:13,330 Îți spui bună dimineața în loc să-l alunge! 230 00:16:13,370 --> 00:16:16,330 Acest ticălos se chinuia iese din carapacea ei, 231 00:16:17,080 --> 00:16:19,250 Eu am fost cel care l-am ajutat. 232 00:16:19,250 --> 00:16:21,500 Uite aici... Celălalt bun prieten al meu. 233 00:16:21,580 --> 00:16:24,450 Omule, unii oameni pot fi șerpi, Dar șerpii nu pot fi oameni oameni! 234 00:16:24,500 --> 00:16:26,450 Haide! Vă voi prezenta pe doi. 235 00:16:26,700 --> 00:16:27,950 domnule sarpe... 236 00:16:28,000 --> 00:16:29,120 Acesta este Bunty. 237 00:16:29,200 --> 00:16:30,700 Cel mai bun prieten al meu. 238 00:16:31,370 --> 00:16:33,580 Te rog să nu-l muști niciodată... Te rog. 239 00:16:35,950 --> 00:16:37,700 Bună, domnule șarpe. Vrei lapte? 240 00:16:37,700 --> 00:16:39,200 Oh, ai avut deja ceva? 241 00:16:40,830 --> 00:16:42,250 Lasă-l să plece. Să plecăm. 242 00:16:42,250 --> 00:16:43,250 Să mergem. 243 00:16:47,580 --> 00:16:49,080 La revedere, domnule șarpe. 244 00:16:49,120 --> 00:16:51,450 Motivul pentru care sunt aici este... 245 00:16:51,500 --> 00:16:53,250 M-a sunat unchiul Ranga. 246 00:16:53,370 --> 00:16:54,200 Dar? 247 00:16:56,250 --> 00:16:57,120 Spune-mi unchiule, 248 00:16:57,200 --> 00:16:58,580 Este un producător foarte bun. 249 00:16:58,700 --> 00:16:59,870 Este o șansă de aur. 250 00:17:00,620 --> 00:17:02,200 Gestionați asta cumva... 251 00:17:02,330 --> 00:17:03,580 Kittu nu o va face. 252 00:17:03,620 --> 00:17:05,200 Se pregătește pentru examenele de grup. 253 00:17:05,250 --> 00:17:06,200 Doar că nu va... 254 00:17:06,250 --> 00:17:07,950 Mă voi ocupa de slujba de poliție a lui Kittu. 255 00:17:08,250 --> 00:17:10,080 Numai eu îi spun Kittu. 256 00:17:10,080 --> 00:17:12,080 Îi poți spune Mowgli... 257 00:17:12,080 --> 00:17:14,080 Când va deveni polițist în viitor, 258 00:17:14,120 --> 00:17:16,200 El este SI Murali Krishna IAS! 259 00:17:16,250 --> 00:17:18,950 Cum poate numele lui doar schimba asa? 260 00:17:19,000 --> 00:17:19,950 De ce nu? 261 00:17:19,950 --> 00:17:21,080 O șuviță singură se numește păr. 262 00:17:21,120 --> 00:17:21,950 Părul aici se numește coamă, 263 00:17:21,950 --> 00:17:22,580 Si asta... 264 00:17:22,580 --> 00:17:23,830 Îi voi spune Mowgli... 265 00:17:24,080 --> 00:17:26,080 Îl voi recomanda și pentru jobul SI 266 00:17:26,080 --> 00:17:28,370 M-am gândit să-mi ajut băieții... 267 00:17:28,450 --> 00:17:30,200 I-am convins să plătească doi lakh! 268 00:17:30,870 --> 00:17:31,870 Oricum... 269 00:17:32,580 --> 00:17:33,580 Ce putem face? 270 00:17:36,080 --> 00:17:37,080 Doar de asta o data... 271 00:17:37,080 --> 00:17:38,830 Îmi vine să te ajut unchiule. 272 00:17:38,870 --> 00:17:40,080 Nu... Nu e vorba de bani. 273 00:17:40,080 --> 00:17:42,330 Banii sunt un lucru foarte volubil. 274 00:17:42,330 --> 00:17:44,200 Prietenia ta este mai valoroasă. 275 00:17:44,200 --> 00:17:45,000 De aceea, 276 00:17:45,080 --> 00:17:47,200 O să-l conving pentru 2 Lakhs! Bine? 277 00:17:49,750 --> 00:17:50,830 Apropo, unchiule, 278 00:17:50,830 --> 00:17:52,450 Trebuie să ne plătiți prompt. 279 00:17:52,750 --> 00:17:54,200 Nu ca data trecută, 280 00:17:54,200 --> 00:17:56,250 Unde ne-ai dat pe amândoi Ceasuri GPS în loc de bani. 281 00:17:56,830 --> 00:17:58,080 De data asta voi plăti doar bani. 282 00:17:58,750 --> 00:18:00,080 Mai ai ceva de spus? 283 00:18:00,120 --> 00:18:01,120 Ce altceva? 284 00:18:03,200 --> 00:18:04,830 Chiar și o mare vedetă ca Mahesh Babu 285 00:18:04,830 --> 00:18:06,620 Îți mulțumesc pentru puținele 10 rupii. 286 00:18:06,620 --> 00:18:07,700 Asta e personalitatea lui. 287 00:18:07,700 --> 00:18:10,620 Dar nu te poți aduce singur să spun o simplă mulțumire. 288 00:18:10,700 --> 00:18:11,580 Mulțumesc șef. 289 00:18:11,580 --> 00:18:13,080 E în regulă domnule. E bine. 290 00:18:13,750 --> 00:18:14,450 Multumesc omule. 291 00:18:14,450 --> 00:18:17,000 E bine. Mulțumirile tale nu compara cu a lui. 292 00:18:19,700 --> 00:18:21,080 Așa s-a întâmplat frate. 293 00:18:21,200 --> 00:18:21,700 Doar fantastic frate. 294 00:18:21,700 --> 00:18:22,830 Nu juca jocuri. 295 00:18:23,080 --> 00:18:24,200 Spune adevărul. 296 00:18:24,370 --> 00:18:26,950 Prabhas vine în satul nostru pentru o filmare anul viitor. 297 00:18:27,830 --> 00:18:28,700 Prabhas? 298 00:18:28,700 --> 00:18:29,580 Serios? 299 00:18:29,580 --> 00:18:30,580 Dacă facem bine acest proiect, 300 00:18:30,620 --> 00:18:32,450 Ne va suna și pentru asta... 301 00:18:33,200 --> 00:18:33,870 frate... 302 00:18:33,950 --> 00:18:35,830 Dar trebuie să ne pună pe noi că Prabhas împușcă! 303 00:18:36,870 --> 00:18:38,620 Cui îi pasă de treaba ta, 304 00:18:38,700 --> 00:18:40,450 Filmarea lui Prabhas este importantă! 305 00:18:40,500 --> 00:18:43,120 Frate, pot spune asta. Nu ar trebui... 306 00:18:43,200 --> 00:18:44,080 ce conteaza... 307 00:18:44,080 --> 00:18:45,500 Ai fost de acord. Asta e tot ce aveam nevoie. 308 00:18:45,580 --> 00:18:48,450 Aleluia lauda pe domnul. Oh, Doamne! E peste tot! 309 00:18:49,080 --> 00:18:50,580 Ce sa întâmplat amice? 310 00:18:50,580 --> 00:18:52,200 Odată ce acesta este gata... 311 00:18:52,200 --> 00:18:53,620 Urmează să mergem în Pan-India! 312 00:18:53,620 --> 00:18:54,830 nu vreau sa o fac... 313 00:18:55,080 --> 00:18:56,750 Oricum sunt asistentul tău... 314 00:18:56,830 --> 00:18:58,870 Te sună și încheie înțelegeri cu tine... 315 00:18:58,950 --> 00:19:00,080 Atunci de ce ai nevoie de mine? 316 00:19:00,330 --> 00:19:01,700 La naiba cu tipul ăsta! 317 00:19:01,870 --> 00:19:03,620 Ce vorbesti Kittu? 318 00:19:04,950 --> 00:19:07,450 Nu este gustul leneş care trage oamenii 319 00:19:07,500 --> 00:19:08,870 Este chutney-ul gustos! 320 00:19:09,200 --> 00:19:10,120 Eu sunt leneșul, 321 00:19:10,120 --> 00:19:11,580 -Și tu ești chutney-ul meu! 322 00:19:11,950 --> 00:19:13,750 Acum... Ce ar trebui să fac? 323 00:19:14,830 --> 00:19:17,000 Filmarea trebuie să înceapă într-o săptămână. 324 00:19:17,330 --> 00:19:19,450 Cere-le să-și facă bagajele și să vină aici, 325 00:19:20,370 --> 00:19:21,950 De restul mă ocup eu. 326 00:19:27,120 --> 00:19:28,580 ce faci copila? 327 00:19:29,080 --> 00:19:31,500 Au trecut două zile de când ai venit aici, 328 00:19:31,700 --> 00:19:33,000 Oh, mă cunoști mătușă... 329 00:19:33,080 --> 00:19:34,620 Făcând tot posibilul să supraviețuiesc. 330 00:19:34,700 --> 00:19:36,620 Deci nu ai ce mânca aici? 331 00:19:37,080 --> 00:19:38,500 Poate înainte să întrebi, 332 00:19:38,580 --> 00:19:40,580 Mai întâi trebuie să te uiți în jur. 333 00:19:48,830 --> 00:19:50,120 În curând începe o nouă filmare. 334 00:19:50,200 --> 00:19:51,450 De ce nu-l trimiți pe Kasi frate la filmare si...? 335 00:19:51,620 --> 00:19:53,330 Poate câștiga mult și el. 336 00:19:53,450 --> 00:19:54,700 Cât plătesc ei? 337 00:19:54,700 --> 00:19:55,580 2000 338 00:19:56,580 --> 00:19:57,580 2000? 339 00:19:57,580 --> 00:19:58,580 Oh, încetează. 340 00:19:58,700 --> 00:20:00,450 Lucrează ca tâmplar. 341 00:20:00,450 --> 00:20:02,250 Face 8000 pe lună! 342 00:20:02,330 --> 00:20:04,750 - Am spus 2000 pe zi mătușă! - Serios? 343 00:20:04,950 --> 00:20:05,750 fiule, 344 00:20:05,950 --> 00:20:07,330 Du-te cu fratele tău... 345 00:20:07,330 --> 00:20:08,450 Vei fi plătit. 346 00:20:09,080 --> 00:20:10,330 Amenda. Vom vedea. 347 00:20:10,870 --> 00:20:12,120 Hai frate mare! 348 00:20:12,450 --> 00:20:13,580 Va fi bine. 349 00:20:20,330 --> 00:20:21,870 Mă duc acum mătușă. 350 00:20:22,330 --> 00:20:23,120 Bine fiule. 351 00:20:24,000 --> 00:20:28,200 Chiar și acest cerșetor orfan este unul care să-mi ofere un loc de muncă. 352 00:20:28,700 --> 00:20:30,580 Ce naiba spui? 353 00:20:30,830 --> 00:20:31,870 Aceasta este tot lucrul tău 354 00:20:31,950 --> 00:20:32,950 Uite cum se arată! 355 00:20:33,870 --> 00:20:36,250 Dragă Mowgli, te rog să nu te superi. 356 00:20:36,330 --> 00:20:37,500 De ce i-ar deranja? 357 00:20:37,580 --> 00:20:39,000 El cerșește pentru mâncare, 358 00:20:39,080 --> 00:20:40,620 El nici măcar nu deține hainele pe care le poartă. 359 00:20:41,080 --> 00:20:43,580 El poartă toate costumele acelea Oamenii de film lasă în urmă, 360 00:20:43,580 --> 00:20:44,830 Și se pavanează prin sat. 361 00:20:45,000 --> 00:20:47,080 De ce ar trebui să-mi pese dacă mintea asta orfană? 362 00:20:47,120 --> 00:20:48,500 Al naibii de cerșetor! 363 00:20:48,700 --> 00:20:50,450 - Noroc! - Noroc! 364 00:20:52,950 --> 00:20:54,620 Frate... ar trebui să-ți spun, 365 00:20:54,700 --> 00:20:56,450 Nu este obligatoriu de spus felicitări pentru fiecare cuier. 366 00:20:57,120 --> 00:20:58,120 Apropo, 367 00:20:58,200 --> 00:21:00,000 Kasi a spus lucruri îngrozitoare dimineața, 368 00:21:00,080 --> 00:21:01,120 Până și eu eram supărat. 369 00:21:01,120 --> 00:21:02,370 nu ai fost? 370 00:21:02,500 --> 00:21:04,580 Ce rost are să te enervez frate? 371 00:21:05,370 --> 00:21:06,370 Acum... 372 00:21:07,330 --> 00:21:09,200 Cine pierde dacă sunt supărat pe el? 373 00:21:09,370 --> 00:21:10,330 Sunt din nou eu. 374 00:21:10,450 --> 00:21:11,950 Trebuie să ignorăm și să mergem mai departe. 375 00:21:11,950 --> 00:21:14,620 Nu... Dar nu erai nici măcar puțin trist? 376 00:21:14,620 --> 00:21:15,830 Uite aici frate, 377 00:21:16,450 --> 00:21:17,830 Râzi non-stop timp de 15 minute, 378 00:21:17,830 --> 00:21:19,250 Și încep să te doară obrajii! 379 00:21:19,580 --> 00:21:22,200 Cum te poți aștepta să fii doar fericit pentru totdeauna?! 380 00:21:22,250 --> 00:21:24,250 Vreau să te întreb ceva daca nu te superi... 381 00:21:24,830 --> 00:21:27,200 Pot pune acest citat ca starea mea pe whatsapp? 382 00:21:27,250 --> 00:21:27,950 Hai înainte frate! 383 00:21:27,950 --> 00:21:30,080 De asemenea, ce spuneai mai devreme? 384 00:21:30,080 --> 00:21:32,080 Ceva despre pierderea F... 385 00:21:32,750 --> 00:21:34,250 Nu este nimic din toate astea. 386 00:21:35,080 --> 00:21:36,200 În viitor, 387 00:21:36,200 --> 00:21:37,200 Când mă căsătoresc, 388 00:21:37,200 --> 00:21:39,330 Am nevoie de cel puțin 4-5 invitați. 389 00:21:40,000 --> 00:21:42,330 De asemenea, dragă Prabhas, 390 00:21:42,330 --> 00:21:43,750 Vine în satul nostru anul viitor. 391 00:21:43,830 --> 00:21:44,830 Până atunci, 392 00:21:44,830 --> 00:21:46,250 Voi găsi o fată drăguță. 393 00:21:46,620 --> 00:21:48,500 Și dă-i prima felicitare de nuntă. 394 00:21:49,830 --> 00:21:51,250 Pierde-te omule! 395 00:21:51,250 --> 00:21:53,080 De ce ar veni Prabhas la nunta ta? 396 00:21:54,620 --> 00:21:56,120 Se spune că este foarte amabil și timid. 397 00:21:56,870 --> 00:21:58,200 Dacă îl întrebăm de destule ori, 398 00:21:58,250 --> 00:21:59,080 El va spune da. 399 00:21:59,120 --> 00:21:59,830 Serios? 400 00:22:01,450 --> 00:22:04,080 Deci Prabhas va veni să vă vadă nunta, 401 00:22:04,120 --> 00:22:06,500 Și tot satul nostru va veni să-l văd pe Prabhas! 402 00:22:06,580 --> 00:22:08,200 Asta este o lovitură de maestru! 403 00:22:12,330 --> 00:22:13,870 Stai 5 minute pentru mine frate. 404 00:22:13,950 --> 00:22:15,620 Dumnezeu să vă binecuvânteze. 405 00:22:19,000 --> 00:22:19,830 Hanu... 406 00:22:22,580 --> 00:22:24,950 Vă rog să vă asigurați că am permisiunea lord! 407 00:22:26,450 --> 00:22:28,330 Faci cu adevărat minuni! 408 00:22:29,500 --> 00:22:30,500 Ce mai faci domnule? 409 00:22:31,700 --> 00:22:32,750 Domnule! 410 00:22:34,700 --> 00:22:36,450 ♪ Slavă lui Hanuman, ♪ 411 00:22:36,450 --> 00:22:38,370 ♪ Spun în fiecare zi, ♪ 412 00:22:38,370 --> 00:22:40,500 ♪ Pe măsură ce merg pe drumul meu! ♪ 413 00:22:42,080 --> 00:22:45,450 ♪ Sunt primit cu euforie ♪ 414 00:22:45,500 --> 00:22:49,330 ♪ Prin această adiere jucăușă a aerului ♪ 415 00:22:49,950 --> 00:22:53,620 ♪ Pământul care este sub picioarele tale ♪ 416 00:22:53,700 --> 00:22:57,250 ♪ Te îmbrățișează cu dragoste ca un cântec de leagăn. ♪ 417 00:22:57,700 --> 00:23:01,620 ♪ Acesta este tot ce am nevoie. Nici o grijă în lume... ♪ 418 00:23:01,700 --> 00:23:05,080 ♪ Așa arată o viață fericită! ♪ 419 00:23:05,450 --> 00:23:08,250 Ai sărit peste plăți ultima dată, 420 00:23:08,330 --> 00:23:09,450 Nimeni nu este dispus să vină! 421 00:23:09,450 --> 00:23:10,950 Plătesc totul în trei zile. 422 00:23:11,950 --> 00:23:14,080 Aud sunete din palme? 423 00:23:14,080 --> 00:23:15,700 - Trebuie să fie de partea ta! 424 00:23:15,700 --> 00:23:17,080 Trebuie să fie o problemă de semnal. Pa! 425 00:23:17,120 --> 00:23:17,950 Pa! 426 00:23:18,330 --> 00:23:19,700 Fericit acum? BINE? 427 00:23:19,950 --> 00:23:20,950 BINE. 428 00:23:21,000 --> 00:23:24,200 ♪ Nici un pas greșit nu a fost făcut vreodată, ♪ 429 00:23:24,200 --> 00:23:26,500 ♪ Există o lume ca asta? ♪ 430 00:23:26,500 --> 00:23:27,500 Nu face caritate. 431 00:23:27,580 --> 00:23:28,620 El doar distribuie bani. 432 00:23:28,700 --> 00:23:32,750 ♪ Fiecare fibră a ființei mele este doar ♪ 433 00:23:32,870 --> 00:23:36,120 ♪ Spune un singur lucru tot timpul! ♪ 434 00:23:38,200 --> 00:23:44,080 ♪ Dacă Lord Rama este pădurea, ♪ 435 00:23:45,830 --> 00:23:51,700 ♪ Atunci trebuie să fie Hanuman. ♪ 436 00:24:26,700 --> 00:24:30,200 ♪ Tot cerul acela vast pe care îl vedem... ♪ 437 00:24:30,500 --> 00:24:33,830 ♪ Putem spera să construim o punte către ea? ♪ 438 00:24:34,450 --> 00:24:38,120 ♪ Dorință care este adânc în inimile noastre, ♪ 439 00:24:38,330 --> 00:24:41,620 ♪ Există un limbaj care să o exprime? ♪ 440 00:24:42,080 --> 00:24:43,580 ♪ Chiar și atunci... ♪ 441 00:24:43,580 --> 00:24:46,000 ♪ Când ne gândim doar la asta, ♪ 442 00:24:46,080 --> 00:24:47,450 Te rog să mă vizitezi în visele mele, tată. 443 00:24:48,330 --> 00:24:50,080 Au trecut ani de când te-am văzut. 444 00:24:51,330 --> 00:24:53,830 ♪ Câștigul pe care îl dorești este al tău ♪ 445 00:24:53,830 --> 00:24:55,080 Voi păstra asta OK? 446 00:24:59,500 --> 00:25:05,080 ♪ Dacă Lord Rama este această pădure, ♪ 447 00:25:07,370 --> 00:25:12,830 ♪ Atunci trebuie să fiu că e Hanuman! ♪ 448 00:25:41,580 --> 00:25:43,830 - Aveți cuțitele? - Da, şefule. 449 00:25:44,250 --> 00:25:46,250 Omule, de ce ai nevoie de lumină? 450 00:25:46,330 --> 00:25:48,330 Deja străluciți ca o minge de radiu! 451 00:25:50,330 --> 00:25:51,450 Mergeți în liniște. 452 00:25:51,580 --> 00:25:54,200 Trebuie să terminăm de făcut cel puțin 4 tunuri până dimineața. 453 00:25:54,200 --> 00:25:55,330 - Da, şefule. - O vom face. 454 00:26:08,450 --> 00:26:10,330 Cum merge planul tău saudit, frate? 455 00:26:10,450 --> 00:26:11,950 ma duc omule... 456 00:26:12,330 --> 00:26:15,450 Într-o zi voi pleca fără spunând oricare dintre voi. 457 00:26:15,450 --> 00:26:16,500 E bine... dar, 458 00:26:16,580 --> 00:26:18,080 Ce zici de căsătorie atunci? 459 00:26:18,080 --> 00:26:19,830 Unde voi găsi o fată? 460 00:26:19,950 --> 00:26:21,120 Hei, bila de radiu... 461 00:26:21,200 --> 00:26:22,700 Ce zici să ne întâlnim? 462 00:26:23,200 --> 00:26:26,080 Îmi voi închide ochii și îmi voi imagina că ești Tamanna! 463 00:26:45,080 --> 00:26:47,200 idiotule! De ce l-ai împușcat? 464 00:26:48,330 --> 00:26:50,080 Frate... Frate mai mare...! 465 00:26:51,000 --> 00:26:53,870 Chalam... Nu se mişcă. 466 00:26:53,950 --> 00:26:55,080 La naiba, Goli! 467 00:26:55,450 --> 00:26:57,120 De ce l-ai împușcat? 468 00:27:00,450 --> 00:27:02,580 Știi cât de mult îmi place Tamanna! 469 00:27:02,700 --> 00:27:03,700 Tipul ăsta, 470 00:27:03,830 --> 00:27:06,330 M-a insultat atât pe mine, cât și pe Tamanna. 471 00:27:06,330 --> 00:27:07,950 Deci l-ai ucis pentru asta? 472 00:27:08,000 --> 00:27:09,250 Nu este doar atât. 473 00:27:09,330 --> 00:27:10,700 Mă ciupește fără motiv, 474 00:27:10,750 --> 00:27:12,700 Îmi spune o minge de radiu. 475 00:27:12,700 --> 00:27:15,120 Este vina mea că m-am născut așa? 476 00:27:16,120 --> 00:27:17,450 E mort! 477 00:27:18,450 --> 00:27:19,250 Frate. 478 00:27:19,700 --> 00:27:20,750 Frate mai mare. 479 00:27:21,080 --> 00:27:22,330 imi pare rau frate. 480 00:27:22,330 --> 00:27:23,700 Nu te voi mai ucide niciodată. 481 00:27:23,950 --> 00:27:25,450 Te rog trezește-te o dată. 482 00:27:26,080 --> 00:27:27,830 Ce ar trebui să facem acum șefule? 483 00:27:27,830 --> 00:27:29,830 Acum mă întrebi ce să fac? 484 00:27:30,080 --> 00:27:31,080 șeful... 485 00:27:31,080 --> 00:27:33,120 Ce se va întâmpla cu noi dacă iese acest lucru? 486 00:27:34,200 --> 00:27:34,830 Ține-l. 487 00:27:42,700 --> 00:27:43,580 Băieți, 488 00:27:43,950 --> 00:27:44,450 frate, 489 00:27:44,450 --> 00:27:46,580 Înainte să afle cineva despre crimă, 490 00:27:46,580 --> 00:27:47,700 Trebuie să ne pierdem printre ei. 491 00:27:47,700 --> 00:27:48,580 Da sefu. 492 00:27:48,580 --> 00:27:50,330 Spune tuturor că este în Arabia Saudită. 493 00:27:50,700 --> 00:27:52,830 Prefă-te că nu s-a întâmplat nimic. 494 00:27:52,830 --> 00:27:53,830 - Înțeles? - Bine şefule. 495 00:27:54,080 --> 00:27:55,580 Cine este directorul? 496 00:27:56,450 --> 00:27:58,700 Credeți că cinematograful este o glumă? 497 00:27:58,700 --> 00:28:00,580 Ce este mizeria asta în prima zi? 498 00:28:00,580 --> 00:28:02,200 De ce întârzie înșelarea eroului? 499 00:28:02,330 --> 00:28:04,450 Ce îi voi spune producătorului acum? 500 00:28:04,450 --> 00:28:06,200 Dar această lovitură nu era în planul nostru, domnule... 501 00:28:06,200 --> 00:28:07,080 Taci! 502 00:28:07,080 --> 00:28:08,700 Cine este asistentul coregrafului? 503 00:28:08,950 --> 00:28:09,580 domnule, 504 00:28:09,580 --> 00:28:10,330 tu? 505 00:28:10,450 --> 00:28:12,200 Am nevoie de un dup și pentru eroină. 506 00:28:12,700 --> 00:28:13,830 Ascultă cu atenție, 507 00:28:13,830 --> 00:28:15,450 Vreau să trag această fotografie acum! 508 00:28:15,450 --> 00:28:17,330 Oricine aranjează o înșelătorie pentru mine primește... 509 00:28:17,330 --> 00:28:18,330 Un acord pe viață? 510 00:28:18,330 --> 00:28:19,200 În nici un caz! 511 00:28:19,330 --> 00:28:20,830 Le voi plăti 5000. 512 00:28:22,200 --> 00:28:23,950 - Știi pe cine să suni... 513 00:28:24,080 --> 00:28:24,950 Jasmin? 514 00:28:25,080 --> 00:28:27,080 Ce este tot acest unchi? 515 00:28:27,080 --> 00:28:28,330 Nu spune acel fiu! 516 00:28:28,450 --> 00:28:30,330 Fă asta și voi obține un nume bun. 517 00:28:31,700 --> 00:28:33,330 Costumul este destul de tentant... 518 00:28:33,330 --> 00:28:34,330 Dar ce zici de prânz? 519 00:28:34,330 --> 00:28:35,580 Lasă toate astea în seama lui. 520 00:28:35,580 --> 00:28:37,200 Numai tu poți face asta! 521 00:28:37,200 --> 00:28:39,950 Ai fi putut face ușor 5000... dar tu... 522 00:28:40,580 --> 00:28:41,700 - Unde e? - Hei unchiule! 523 00:28:41,830 --> 00:28:43,200 - Aici! - 5000 de efect boss. 524 00:28:43,330 --> 00:28:44,080 copil, 525 00:28:44,200 --> 00:28:46,330 Am văzut oameni aplecându-se mic pentru bani, 526 00:28:46,330 --> 00:28:48,200 Cineva care ajunge la cote pentru bani, 527 00:28:48,200 --> 00:28:49,080 S-ar putea să fii primul exemplar. 528 00:28:49,200 --> 00:28:50,950 Hei stai...! Ham de siguranță? 529 00:28:51,330 --> 00:28:52,200 unchiule, 530 00:28:52,830 --> 00:28:54,700 Numele meu este Mowgli... 531 00:28:54,830 --> 00:28:56,080 Am nevoie de toate astea? 532 00:28:56,080 --> 00:28:57,580 Idiot incapatanat! Bine atunci. 533 00:28:57,580 --> 00:28:59,580 domnule director! Dupe este gata! 534 00:29:36,080 --> 00:29:38,200 Tăcere! Am primit lovitura! 535 00:29:38,330 --> 00:29:39,450 Gata camera! 536 00:29:40,330 --> 00:29:41,330 ACŢIUNE! 537 00:30:01,950 --> 00:30:03,950 Domnule... Vine producătorul! 538 00:30:04,080 --> 00:30:04,950 Lasă-l! 539 00:30:04,950 --> 00:30:06,830 Lasă-l să-mi vadă îndemânarea de la sine. 540 00:30:08,200 --> 00:30:09,950 A fost o treabă grozavă. 541 00:30:18,450 --> 00:30:19,330 Tăiați-o! 542 00:30:19,330 --> 00:30:20,200 Domnule... Super domnule! 543 00:30:20,330 --> 00:30:21,950 -Ai dat o lovitură grozavă! -Uimitor domnule! 544 00:30:21,950 --> 00:30:22,950 Superba lovitura domnule! 545 00:30:23,080 --> 00:30:24,330 Ești numărul 1! 546 00:30:26,200 --> 00:30:27,330 Hei Monika! 547 00:30:27,450 --> 00:30:28,450 Vă rog... 548 00:30:28,580 --> 00:30:29,330 domnule, 549 00:30:29,330 --> 00:30:32,080 Fata aceea care s-a jucat pe prost, 550 00:30:32,080 --> 00:30:33,950 Era interesantă... Cine este? 551 00:30:34,700 --> 00:30:36,080 Ea este prietena mea, domnule... 552 00:30:36,080 --> 00:30:37,200 Numele ei este Jasmine. 553 00:30:37,200 --> 00:30:39,830 Am crescut împreună la orfelinat, 554 00:30:41,950 --> 00:30:43,580 Ramanem si noi impreuna... 555 00:30:45,580 --> 00:30:48,700 Apropo, și ea este surdă și mută... 556 00:30:49,580 --> 00:30:51,080 Atunci cum dansează? 557 00:30:52,330 --> 00:30:56,080 Am reușit să-l conving pe coregraf pentru a-i oferi o șansă... 558 00:30:56,080 --> 00:30:57,950 Ea doar învață pașii. 559 00:30:57,950 --> 00:31:00,080 Îi fac semn la acțiune, 560 00:31:00,080 --> 00:31:01,580 Și ea doar dansează. 561 00:31:01,580 --> 00:31:03,080 Ce master plan! 562 00:31:38,080 --> 00:31:39,200 Bună... Bună doamnă! 563 00:31:39,450 --> 00:31:40,700 doamnă... doamnă! 564 00:31:45,700 --> 00:31:47,580 Prima zi a filmarii a fost grozava... 565 00:31:47,700 --> 00:31:49,080 Parvathipuram este grozav. 566 00:32:04,200 --> 00:32:05,830 Curry de fasole se pare. 567 00:32:05,830 --> 00:32:08,580 Aud oameni în celălalt camera injurat deja... 568 00:32:20,450 --> 00:32:21,580 Ai spus fasole... 569 00:32:21,580 --> 00:32:23,700 Aceasta trebuie să fie trăsura eroinei. 570 00:32:24,330 --> 00:32:25,830 Ia farfuriile. 571 00:32:26,080 --> 00:32:27,200 Nu ești la dietă? 572 00:32:27,330 --> 00:32:28,580 Încep de mâine! 573 00:32:58,700 --> 00:32:59,580 Wow! 574 00:33:00,080 --> 00:33:01,450 Mărimea piciorului tău este 13? 575 00:33:01,950 --> 00:33:04,950 Tu trebuie să fii lordul Venkateshwara incarnat...! 576 00:33:06,330 --> 00:33:07,580 Nu mă aude. 577 00:33:08,950 --> 00:33:11,330 Tatăl și fiica sunt amândoi surdomuți. 578 00:33:11,580 --> 00:33:12,830 Am terminat pentru. 579 00:33:12,950 --> 00:33:15,200 Unde vom găsi pantofi mărimea 13? 580 00:33:15,950 --> 00:33:20,330 Îl știți pe domnul Diwakar, a băgat o comandă specială pentru fiul său, 581 00:33:20,330 --> 00:33:21,450 Adu-le acum. 582 00:33:21,450 --> 00:33:22,330 Atunci ce zici de el? 583 00:33:23,080 --> 00:33:24,330 Au trecut 6 luni de când a comandat, 584 00:33:24,330 --> 00:33:25,200 Nu a apărut niciodată. 585 00:33:25,200 --> 00:33:26,830 Du-te să-l ia. Să-l vindem. 586 00:33:26,950 --> 00:33:28,200 Orice ai spune... 587 00:33:28,330 --> 00:33:31,330 Raju domnule, pantofii sunt pe drum. 588 00:35:34,580 --> 00:35:35,830 Pe măsură ce deschidem cadrul, 589 00:35:35,830 --> 00:35:37,830 Dacoitii ne atacă, domnule, 590 00:35:37,830 --> 00:35:40,330 Stai ca un războinic pentru a salva eroina, 591 00:35:40,330 --> 00:35:42,080 Unul dintre ei se grăbește să te lovească, 592 00:35:42,080 --> 00:35:43,330 Îl ții de picior și 593 00:35:43,330 --> 00:35:46,200 Picioarele nu sunt suficiente ca să mă lovească, omule, 594 00:35:46,200 --> 00:35:47,580 Ai nevoie de curaj. Acesta este dialogul. 595 00:35:47,700 --> 00:35:49,830 Frate, avem nevoie de aceste costume? 596 00:35:50,330 --> 00:35:53,200 Tipii ăștia plătesc juniorilor 1000 de lei pe zi. 597 00:35:54,450 --> 00:35:56,200 De ce nu facem și niște bani în plus... 598 00:35:56,330 --> 00:35:56,830 Da. 599 00:35:56,950 --> 00:35:58,330 Un set atât de mare. 600 00:35:58,450 --> 00:35:59,950 Hei. Unde? 601 00:36:00,080 --> 00:36:01,080 [În hindi] Pentru a face clic pe fotografii. 602 00:36:01,200 --> 00:36:02,580 Oh, ești hindi? 603 00:36:02,580 --> 00:36:04,580 Frate, lasă-mă să mă ocup de el. 604 00:36:06,330 --> 00:36:07,330 Pentru cine? 605 00:36:07,330 --> 00:36:08,120 Pentru producator. 606 00:36:08,330 --> 00:36:09,950 Cine va da plata ta? 607 00:36:10,080 --> 00:36:10,830 Veți. 608 00:36:10,830 --> 00:36:13,200 Dacă nu faceți clic pe fotografiile noastre acum, Plata dvs. va fi reținută. 609 00:36:13,200 --> 00:36:13,580 Ce? 610 00:36:13,700 --> 00:36:14,830 O vom tăia! 611 00:36:15,580 --> 00:36:18,080 Taci în spate și urmează-mă. 612 00:36:18,200 --> 00:36:19,080 frate, 613 00:36:19,080 --> 00:36:21,200 Îți amintești de Prabhas și Rana poze de la Bahubali? 614 00:36:21,200 --> 00:36:22,080 Să le încercăm. 615 00:36:22,830 --> 00:36:24,700 Ai văzut-o pe Mitravinda? 616 00:36:24,700 --> 00:36:25,830 Da! Iată ea! 617 00:36:25,830 --> 00:36:27,450 Fata aceea care stă lângă erou. 618 00:36:28,450 --> 00:36:31,700 Se pare că ai concurență pentru Mitravinda. 619 00:36:32,700 --> 00:36:35,700 Să vină Eega Sudeep sau Ranadev Billa, 620 00:36:35,830 --> 00:36:36,830 frate... 621 00:36:36,950 --> 00:36:38,450 nu-mi pasă. 622 00:36:38,700 --> 00:36:39,950 Erou moare în ambele filme. 623 00:36:40,080 --> 00:36:41,080 Frate, nu ești de partea mea? 624 00:36:41,200 --> 00:36:42,580 - Nu partea ticălosului. - Scuze... 625 00:36:45,330 --> 00:36:46,330 Acțiune. 626 00:36:47,080 --> 00:36:48,080 Haide! 627 00:36:52,950 --> 00:36:53,950 Ce... 628 00:37:37,200 --> 00:37:39,450 Hei. Cine naiba sunteți? 629 00:37:39,580 --> 00:37:41,080 De ce ne ataci? 630 00:37:46,080 --> 00:37:47,450 Ce se întâmplă aici? 631 00:37:55,950 --> 00:37:56,950 Opreste-te! 632 00:37:56,950 --> 00:37:58,580 Opriți această împușcătură! 633 00:37:59,950 --> 00:38:00,950 TU! 634 00:38:00,950 --> 00:38:02,080 Îl voi omorî pe tipul ăla! 635 00:38:02,200 --> 00:38:02,830 Dă drumul! 636 00:38:02,830 --> 00:38:04,450 Tipul acela e mort! 637 00:38:04,450 --> 00:38:05,200 Mowgli... 638 00:38:06,330 --> 00:38:08,200 Tipul ăsta a făcut o greșeală. 639 00:38:08,200 --> 00:38:08,830 Aşa? 640 00:38:08,830 --> 00:38:10,330 Vei veni să-i ataci cu bastoane? 641 00:38:10,330 --> 00:38:11,700 Nu știi ce a făcut. 642 00:38:11,700 --> 00:38:13,580 Aşa? Ne vei ataca? 643 00:38:13,700 --> 00:38:14,330 Mowgli... 644 00:38:14,330 --> 00:38:16,450 Cine este responsabil dacă moare? 645 00:38:16,580 --> 00:38:19,080 Crezi că suntem idioți să cheltuiesc milioane de rupii? 646 00:38:19,200 --> 00:38:21,830 Domnule, vorbesc, nu? Vă rog domnule. 647 00:38:21,830 --> 00:38:23,200 Mă voi ocupa de asta. Vă rog. Stai calm. 648 00:38:23,950 --> 00:38:25,580 Ce sa întâmplat unchiule? 649 00:38:25,700 --> 00:38:27,950 L-a molestat pe Ganga când ea mergea singură. 650 00:38:28,200 --> 00:38:29,950 I-a oferit 1000 de dolari. 651 00:38:30,700 --> 00:38:32,830 Aşa? Vei veni să ne bati pentru asta? 652 00:38:32,950 --> 00:38:33,830 La naiba sat ****! 653 00:38:45,330 --> 00:38:46,200 domnule... 654 00:38:46,830 --> 00:38:48,330 Aceasta este o chestiune pentru doamne, domnule... 655 00:38:49,080 --> 00:38:50,580 Nu este deloc o problemă mică... 656 00:38:50,700 --> 00:38:51,830 Acesta nu este orașul tău, 657 00:38:51,950 --> 00:38:53,950 Unde după ce se întâmplă totul 658 00:38:54,200 --> 00:38:56,200 Oamenii doar scot marșuri cu lumânări! 659 00:38:56,950 --> 00:38:59,450 Vor fi aprinse direct torțe. 660 00:39:00,700 --> 00:39:01,830 E doar dimineață. 661 00:39:02,330 --> 00:39:03,700 Sunt aici doar cu bastoane. 662 00:39:04,450 --> 00:39:05,700 Orice ai spune, 663 00:39:05,700 --> 00:39:06,950 Greșeala e de partea noastră. 664 00:39:07,080 --> 00:39:07,830 Amenda. 665 00:39:08,080 --> 00:39:09,830 Aruncă niște bani și sortează... 666 00:39:09,830 --> 00:39:10,950 Nu vrem banii tăi. 667 00:39:11,580 --> 00:39:13,580 Trimite-l pe ticălosul ăla înapoi cu noi. 668 00:39:13,580 --> 00:39:16,200 unchiule! Opreste-te. eu vorbesc aici. 669 00:39:17,200 --> 00:39:19,450 Asta e situatia domnule. 670 00:39:21,200 --> 00:39:23,330 Murali. Gestionați rapid situația. 671 00:39:23,450 --> 00:39:24,450 Nu ne vom opri din trage. 672 00:39:25,580 --> 00:39:26,580 Tipul acela... 673 00:39:26,950 --> 00:39:28,080 Fă loc. 674 00:39:29,200 --> 00:39:29,950 unchiule, 675 00:39:30,830 --> 00:39:33,950 Greșeala unui tip nu ar trebui să rănească atât de mulți. 676 00:39:35,200 --> 00:39:37,330 Uite... Biata fată este și ea rănită. 677 00:39:37,330 --> 00:39:38,330 Dar fata noastră? 678 00:39:38,330 --> 00:39:40,450 Slavă Domnului că nu s-a întâmplat nimic! 679 00:39:40,950 --> 00:39:43,700 Acest împușcătură angajează atât de mulți oameni din sat. 680 00:39:44,580 --> 00:39:47,200 Dacă tipii ăștia nu mai vin aici, 681 00:39:47,450 --> 00:39:49,200 Nu suntem noi cei care vom suferi? 682 00:39:50,450 --> 00:39:53,450 Doar de asta o dată, dă-i drumul, unchiule. 683 00:39:53,580 --> 00:39:54,580 Hei. 684 00:39:55,080 --> 00:39:57,080 Te las să pleci din cauza lui. 685 00:39:57,080 --> 00:39:58,080 Bine... Bine... 686 00:39:58,080 --> 00:39:59,830 Daca asta se repeta din nou... 687 00:40:00,950 --> 00:40:02,700 OK... OK... Plecați toți acum. 688 00:40:02,700 --> 00:40:03,830 Atent! 689 00:40:09,950 --> 00:40:11,580 Ce este acest frate? 690 00:40:11,580 --> 00:40:13,450 Faceți și așezări? 691 00:40:14,330 --> 00:40:16,330 Frate... Sânge. 692 00:40:18,700 --> 00:40:21,330 La ce te uiți? Aduceți primul ajutor! 693 00:40:23,370 --> 00:40:25,330 Locuiam în AC. Ce este acest loc? 694 00:40:25,330 --> 00:40:26,330 Doctor! 695 00:40:26,580 --> 00:40:27,750 Kittu... 696 00:40:29,870 --> 00:40:32,620 Îți admir dorința de a face scene emoționale. 697 00:40:32,830 --> 00:40:34,950 Dar aici nu este loc pentru asta. 698 00:40:35,000 --> 00:40:36,700 Doar o tabletă mică ar fi suficientă. 699 00:40:36,750 --> 00:40:39,200 Omule, îți dau un criminal de durere. 700 00:40:40,500 --> 00:40:43,500 Ăsta nu este un criminal de durere sau durere naxalite, idiotule. 701 00:40:43,700 --> 00:40:44,700 Analgezic. 702 00:40:44,830 --> 00:40:46,500 Dacă are nevoie de un ficat sau așa ceva... 703 00:40:46,580 --> 00:40:47,200 Îl putem folosi pe al tău, 704 00:40:47,200 --> 00:40:48,200 Afară! Ieși! 705 00:40:48,370 --> 00:40:49,370 Vino aici. 706 00:40:49,620 --> 00:40:50,620 Mută-te deoparte. 707 00:40:52,250 --> 00:40:53,120 Aşezaţi-vă. 708 00:41:44,620 --> 00:41:46,200 Hei! Dispari! 709 00:41:46,450 --> 00:41:48,330 Pleacă acum! 710 00:41:48,830 --> 00:41:50,950 Cum beau ei ceaiuri la căldura asta? 711 00:41:51,620 --> 00:41:53,330 Prietene te cheamă burtă? 712 00:41:53,330 --> 00:41:53,830 Nu 713 00:41:53,870 --> 00:41:56,370 De ce mergi înainte cand spun nu? 714 00:41:56,370 --> 00:41:57,200 Merge. 715 00:41:58,000 --> 00:41:59,370 Fatso ciupit tare! 716 00:41:59,750 --> 00:42:00,750 Doamnelor... 717 00:42:07,580 --> 00:42:09,000 Prietenul meu este înăuntru. 718 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 Prietenul meu este și el înăuntru. Dar ei nu sunt prieteni. 719 00:42:12,830 --> 00:42:13,830 Scuzați-mă. 720 00:42:14,700 --> 00:42:15,950 Numele tău este păr? 721 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 Nu. De ce? 722 00:42:17,080 --> 00:42:18,450 Pleci chiar și atunci când vreau să stai. 723 00:42:18,580 --> 00:42:19,080 Merge! 724 00:42:19,080 --> 00:42:20,200 Frumos cap și umeri. 725 00:42:20,200 --> 00:42:21,500 Ambele din 2... 726 00:42:21,580 --> 00:42:23,080 99, 100... 727 00:42:23,620 --> 00:42:25,450 De fapt, ceea ce s-a întâmplat este, 728 00:42:25,450 --> 00:42:26,950 Slavă Domnului. Ea este bine. 729 00:42:27,700 --> 00:42:28,950 La naiba. Sunt aici. 730 00:42:29,000 --> 00:42:30,200 Ce s-a întâmplat? 731 00:42:30,200 --> 00:42:32,830 Ne-au cerut să luăm locul juniorilor. 732 00:42:32,830 --> 00:42:34,500 Sătenii s-au repezit și ne-au atacat. 733 00:42:34,580 --> 00:42:36,370 Îi sângera grav din nas. 734 00:42:39,250 --> 00:42:40,370 Șefu! 735 00:42:40,750 --> 00:42:42,620 De ce mă stăpânește tipul ăla? 736 00:42:43,000 --> 00:42:44,080 La naiba cu tine? 737 00:42:44,080 --> 00:42:46,200 Crezi că ești un prinț îmbrăcat ca un sărac? 738 00:42:46,250 --> 00:42:47,750 Să se simtă rău dacă cineva te șefi? 739 00:42:48,450 --> 00:42:49,950 Am ucis un tip. 740 00:42:50,700 --> 00:42:53,000 Îi văd pe polițiști chiar și în visele mele. 741 00:42:54,830 --> 00:42:55,580 omule, 742 00:42:56,080 --> 00:42:57,830 Fă doar ce îți spun ei. 743 00:42:58,620 --> 00:43:00,330 Până mă gândesc la ceva. 744 00:43:00,370 --> 00:43:01,080 BINE. 745 00:43:02,250 --> 00:43:04,450 Merge. Ei servesc băuturi acolo. 746 00:43:04,500 --> 00:43:05,330 OK frate! 747 00:43:05,500 --> 00:43:08,250 Dragă... Care este meniul azi? 748 00:43:08,330 --> 00:43:09,200 curry de pește. 749 00:43:09,200 --> 00:43:10,450 Oh wow. Serios? 750 00:43:10,830 --> 00:43:11,870 curry de pește? 751 00:43:12,950 --> 00:43:15,330 Bugetele acestui film și trăsuri pe care le luăm în continuare, 752 00:43:15,330 --> 00:43:16,700 Nu are deloc sens. 753 00:43:16,700 --> 00:43:18,450 Ceva este de pește. 754 00:43:22,620 --> 00:43:25,250 Mănâncă bine și ia-ți medicamentele. 755 00:43:25,330 --> 00:43:27,950 Rana se va vindeca până dimineață. 756 00:43:28,620 --> 00:43:30,450 A funcționat și pentru mine. 757 00:43:30,450 --> 00:43:31,950 Al tău Mowgli. 758 00:43:33,700 --> 00:43:34,950 Dragă... 759 00:43:34,950 --> 00:43:37,580 Deci tot acest tratament VIP a fost pentru tine? 760 00:43:38,830 --> 00:43:40,620 Aici. Le poți avea pe toate. 761 00:43:52,830 --> 00:43:53,950 Opriți autobuzul! 762 00:43:53,950 --> 00:43:55,200 Coboară acum. 763 00:43:55,330 --> 00:43:56,700 Toată lumea să coboare. 764 00:43:56,700 --> 00:43:57,700 Haide. 765 00:43:58,000 --> 00:43:58,870 Stai într-o coadă. 766 00:43:58,870 --> 00:43:59,950 Domnule... Domnule...! 767 00:44:00,330 --> 00:44:01,330 Namaste domnule. 768 00:44:01,330 --> 00:44:02,250 Ce sa întâmplat domnule? 769 00:44:02,330 --> 00:44:03,330 Stai omule. 770 00:44:03,330 --> 00:44:04,950 Stai un minut. Doar dă-te deoparte. 771 00:44:05,200 --> 00:44:06,830 Am vorbit deja cu domnul SI, 772 00:44:06,830 --> 00:44:07,830 El ne-a permis. 773 00:44:07,830 --> 00:44:08,870 De ce ne-am oprit domnule? 774 00:44:08,950 --> 00:44:10,120 Vorbesti prea mult. 775 00:44:10,250 --> 00:44:11,500 Merge. Du-te înapoi și stai acolo. 776 00:44:11,580 --> 00:44:12,370 Narayana! 777 00:44:12,370 --> 00:44:14,080 Băieți, verificați toate bagajele. 778 00:44:14,080 --> 00:44:15,450 S-ar putea să aibă droguri și ganja. 779 00:44:15,500 --> 00:44:17,080 Cu siguranță vom găsi pe cineva astăzi. 780 00:44:17,080 --> 00:44:18,200 Domnule.. Vă rog, domnule. 781 00:44:18,200 --> 00:44:20,950 Producătorul ne-a dorit acolo până la 8. Vom întârzia domnule. 782 00:44:21,000 --> 00:44:23,330 Nu există nicio împușcătură azi. Deci nu vei întârzia. 783 00:44:23,330 --> 00:44:24,120 Merge. Dispari. 784 00:44:24,250 --> 00:44:25,580 Bugger vrea să tragă... 785 00:44:25,580 --> 00:44:27,000 Dă-mi telefonul tău omule. 786 00:44:32,450 --> 00:44:33,950 Tu fată. Vino aici. 787 00:44:34,000 --> 00:44:34,700 domnule... 788 00:44:34,870 --> 00:44:36,870 Geanta. Adu-ți geanta. 789 00:44:38,120 --> 00:44:39,750 Nu există doamnă polițistă? 790 00:44:39,830 --> 00:44:40,580 Hei! 791 00:44:40,950 --> 00:44:43,000 Mai spune un cuvânt, 792 00:44:43,000 --> 00:44:44,950 Te voi arunca în închisoare și te voi arunca. 793 00:44:45,080 --> 00:44:46,080 Dispari. 794 00:44:47,620 --> 00:44:48,870 Dă-mi asta. 795 00:44:50,750 --> 00:44:52,000 Care e numele tău? 796 00:44:52,250 --> 00:44:54,250 te intreb. Care e numele tău? 797 00:44:54,330 --> 00:44:56,120 Ce este asta? Pentru mine? 798 00:45:12,080 --> 00:45:13,330 domnule... domnule... 799 00:45:13,370 --> 00:45:14,830 E surdă și mută, domnule. 800 00:45:17,500 --> 00:45:18,200 Sens? 801 00:45:18,200 --> 00:45:21,950 Ea nu te poate auzi sau vorbi deloc. 802 00:45:22,000 --> 00:45:23,580 Deci sunetul ei este oprit? 803 00:45:25,120 --> 00:45:26,830 Amenda. Cere-i să elimine... 804 00:45:28,080 --> 00:45:29,080 ma scuzati? 805 00:45:29,080 --> 00:45:31,080 Spun să-i rog să-l scoată ochelarii ei de soare! 806 00:45:32,750 --> 00:45:34,500 Nu-i cer hainele. 807 00:45:49,370 --> 00:45:51,200 Parfum de iasomie pentru Jasmine? 808 00:45:51,250 --> 00:45:54,200 Nu ai nevoie de el. Narayana... Aruncă asta în jeep. 809 00:45:55,750 --> 00:45:57,330 Nu e nimic aici. Ia-o. 810 00:45:58,000 --> 00:46:00,330 Merge. Întoarce-te. Stai la coadă. 811 00:46:00,330 --> 00:46:01,370 E timpul să te miști. 812 00:46:01,870 --> 00:46:04,080 Hei. Te duci să stai la fel pozează acolo. 813 00:46:04,330 --> 00:46:05,330 Mişcare. 814 00:46:06,700 --> 00:46:08,330 La ce te uiți? Merge! 815 00:46:09,830 --> 00:46:12,370 Nu există nicio împușcătură azi. Du-te înapoi la cabana ta. 816 00:46:12,450 --> 00:46:13,080 Merge. 817 00:46:32,370 --> 00:46:34,950 Nu fugi ici și colo, 818 00:46:35,080 --> 00:46:38,080 Filmarea poate fi reluată după ora 14:00, 819 00:46:38,330 --> 00:46:40,700 Luați prânzul și rămâneți în camerele dvs. 820 00:46:41,000 --> 00:46:42,620 Mă puteţi auzi? 821 00:47:08,200 --> 00:47:09,870 O vreau pe fata asta Ranganath. 822 00:47:10,370 --> 00:47:11,370 imi place de ea. 823 00:47:11,450 --> 00:47:12,830 E surdomută domnule. 824 00:47:12,870 --> 00:47:14,450 Nici măcar găinile nu pot vorbi Ranganath. 825 00:47:14,450 --> 00:47:15,950 Încă le mâncăm. Corect? 826 00:47:17,120 --> 00:47:18,830 Ceva de genul asta... 827 00:47:20,500 --> 00:47:22,580 Atunci ce altceva poți face? 828 00:47:22,620 --> 00:47:24,250 Câștigi mii de mii de la mine. 829 00:47:24,330 --> 00:47:25,830 Omul inutil. 830 00:47:26,200 --> 00:47:29,200 Fetele ca ea au o viață foarte grea. 831 00:47:30,120 --> 00:47:31,580 Ea va spune cu ușurință da. 832 00:47:31,580 --> 00:47:32,580 Du-te să vorbești. 833 00:47:32,700 --> 00:47:33,700 OK domnule. 834 00:47:37,450 --> 00:47:38,250 Frate. 835 00:47:38,330 --> 00:47:40,870 Stau aici 10 minute. De ce nu vorbesti? 836 00:47:41,450 --> 00:47:42,950 Nu. Nu vorbi cu mine. 837 00:47:42,950 --> 00:47:44,370 De ce nu ai fost de serviciu azi dimineață? 838 00:47:44,450 --> 00:47:46,500 Știai ce a făcut Varam ăla? 839 00:47:46,830 --> 00:47:48,830 Frate, am avut tura de noapte ieri. 840 00:47:48,830 --> 00:47:51,080 Nu am avut habar ce s-a întâmplat până când fratele meu m-a sunat despre asta. 841 00:47:51,120 --> 00:47:52,250 Știi cât de supărat am fost? 842 00:47:52,330 --> 00:47:54,080 Am vrut să-i rup mâna! 843 00:47:54,120 --> 00:47:55,200 Ar trebui să fii! 844 00:47:55,330 --> 00:47:56,330 Atunci... 845 00:47:56,830 --> 00:47:58,580 Nu pot deveni niciodată polițist. 846 00:47:59,830 --> 00:48:00,750 Treceți sarea. 847 00:48:02,450 --> 00:48:03,370 Suficient! 848 00:48:03,580 --> 00:48:04,870 Într-o zi, 849 00:48:05,080 --> 00:48:07,500 Îi vom rupe mâna împreună. Ce zic? 850 00:48:07,950 --> 00:48:09,830 Toți sunt nenorociți. 851 00:48:09,870 --> 00:48:12,700 Chiar și SI-ul nostru primește transferat in 40 de zile... 852 00:48:13,120 --> 00:48:14,950 Nu știu cine va veni aici după aceea. 853 00:48:15,580 --> 00:48:17,250 La anul, poate voi fi numit. 854 00:48:20,080 --> 00:48:21,080 Apropo, 855 00:48:21,450 --> 00:48:24,200 Am auzit că fata era surdă și mută. 856 00:48:24,330 --> 00:48:25,250 Prostuț. 857 00:48:25,450 --> 00:48:27,870 Nu te milă de ea. E atât de norocoasă. 858 00:48:29,580 --> 00:48:30,700 Și dacă... 859 00:48:30,750 --> 00:48:33,330 Te vede gătind așa? 860 00:48:33,330 --> 00:48:34,830 Ea se va îndrăgosti de tine. 861 00:48:34,950 --> 00:48:35,700 Serios? 862 00:48:35,700 --> 00:48:39,000 Nu există nimic mai frumos decât un om care gătește. 863 00:48:39,450 --> 00:48:42,450 Super. Mă voi plimba cu asta oală de acum înainte. 864 00:48:42,500 --> 00:48:43,370 Până mă vede ea. 865 00:48:43,450 --> 00:48:44,700 Ea a făcut-o deja. 866 00:48:53,120 --> 00:48:54,200 Hi. 867 00:49:00,500 --> 00:49:01,500 Oi! 868 00:49:01,700 --> 00:49:03,330 Ea spune „Mulțumesc”. 869 00:49:03,370 --> 00:49:04,620 Oh... OK! 870 00:49:05,700 --> 00:49:07,620 Credeam că a cerut o țigară. 871 00:49:07,700 --> 00:49:10,250 Nu fumează, nu bea, nu vorbește și nu aude! 872 00:49:10,500 --> 00:49:13,080 Fără obiceiuri proaste. Foarte frumos! 873 00:49:13,200 --> 00:49:15,450 A vrut să vorbească cu tine. 874 00:49:15,500 --> 00:49:16,500 Cu mine? 875 00:49:22,080 --> 00:49:24,250 Deci de aici vin trăsurile noastre? 876 00:49:24,450 --> 00:49:27,200 Știi.. fratele meu gătește pui foarte bine. 877 00:49:27,330 --> 00:49:29,330 Știu, este masa noastră zilnică, nu-i așa? 878 00:49:38,870 --> 00:49:39,580 Hei! 879 00:49:39,580 --> 00:49:40,580 E întuneric. 880 00:49:40,580 --> 00:49:41,950 Am trage. 881 00:49:42,080 --> 00:49:43,950 Băieții ăștia încă nu vorbesc? 882 00:49:44,000 --> 00:49:46,080 Lasă-i să vorbească. 883 00:49:56,500 --> 00:49:57,830 nu inteleg... 884 00:50:02,700 --> 00:50:03,700 Chiranjeevi... 885 00:50:05,950 --> 00:50:07,330 Rajnikanth! 886 00:50:08,870 --> 00:50:10,200 Oh, numele meu? 887 00:50:11,450 --> 00:50:12,870 Murali... 888 00:50:20,950 --> 00:50:22,700 Și numele tău? 889 00:50:22,700 --> 00:50:23,950 Nu are dreptate Jasmine? 890 00:50:25,750 --> 00:50:26,580 Apoi? 891 00:50:28,620 --> 00:50:30,580 Oh, îmi vei spune când este momentul potrivit? 892 00:50:30,580 --> 00:50:32,700 La naiba, o înțeleg perfect acum. 893 00:51:03,120 --> 00:51:05,450 Deci... Ați avut o discuție bună? 894 00:51:05,830 --> 00:51:07,870 Da.. A fost grozav. 895 00:51:09,080 --> 00:51:11,950 Există cărți care preda limbajul semnelor? 896 00:51:12,000 --> 00:51:14,700 Poți să-mi împrumuți una dintre ele? 897 00:51:15,370 --> 00:51:16,830 Uită de cărți. 898 00:51:16,830 --> 00:51:18,580 Luați aceste căști cu anulare a zgomotului. 899 00:51:18,580 --> 00:51:19,870 Acest lucru ar trebui să funcționeze. 900 00:51:21,080 --> 00:51:22,370 Sunt un băiat din jungle! 901 00:51:22,580 --> 00:51:23,870 Nu știu ce este asta. 902 00:51:24,500 --> 00:51:27,870 Acest lucru va bloca tot zgomotul din jur. 903 00:51:27,950 --> 00:51:29,580 Puteți comunica cu ușurință cu ea. 904 00:51:30,580 --> 00:51:33,450 Deci de acum încolo lumea ei iar lumea mea este una. 905 00:51:35,120 --> 00:51:36,120 Să mergem. 906 00:51:36,950 --> 00:51:38,330 doamnă... Monika... 907 00:51:40,000 --> 00:51:40,830 Multumesc. 908 00:51:40,830 --> 00:51:43,500 Wow. Ești un învățat rapid. 909 00:51:53,750 --> 00:51:55,000 E timpul pentru un cântec. 910 00:51:55,330 --> 00:51:56,330 Fum gata? 911 00:51:56,330 --> 00:51:57,200 Gata doamna, 912 00:51:57,200 --> 00:51:58,250 Cântecul gata? 913 00:51:58,330 --> 00:51:58,870 Joc. 914 00:51:58,950 --> 00:51:59,950 Mișcarea bărcii? 915 00:51:59,950 --> 00:52:00,830 OK doamna. 916 00:52:00,830 --> 00:52:01,870 Rotiți camera! 917 00:52:01,870 --> 00:52:02,750 Rulare. 918 00:52:02,870 --> 00:52:05,080 5,6,7,8... 919 00:52:05,120 --> 00:52:05,950 Acțiune! 920 00:52:37,450 --> 00:52:39,250 ♪ Fiecare cuvânt nerostit al tău ♪ 921 00:52:39,330 --> 00:52:42,080 ♪ Inima mea poate auzi tare și clar. ♪ 922 00:52:42,080 --> 00:52:43,830 ♪ O melodie pe care nici măcar nu ai cântat ♪ 923 00:52:43,870 --> 00:52:45,870 ♪ Lasă-mă să ți-o transmit înapoi ♪ 924 00:52:45,870 --> 00:52:47,450 ♪ Aceasta este vocea mea interioară ♪ 925 00:52:47,500 --> 00:52:51,200 ♪ Sau să-i spun dorința inimii mele? ♪ 926 00:52:51,330 --> 00:52:53,950 ♪ Să o spun? ♪ 927 00:53:09,700 --> 00:53:11,870 ♪ O, draga mea... ♪ 928 00:53:11,870 --> 00:53:14,450 ♪ Intr-o lume noua mergem... ♪ 929 00:53:14,500 --> 00:53:15,870 ♪ O, draga mea... ♪ 930 00:53:15,950 --> 00:53:17,700 ♪ Pentru toată bucuria ♪ 931 00:53:17,830 --> 00:53:20,000 ♪ O, draga mea... ♪ 932 00:53:20,080 --> 00:53:21,830 ♪ Lasă briza blândă să fie calul nostru ♪ 933 00:53:21,870 --> 00:53:24,080 ♪ O, draga mea... ♪ 934 00:53:24,120 --> 00:53:25,620 ♪ Hai să mergem la plimbare. ♪ 935 00:53:25,700 --> 00:53:27,950 ♪ O, draga mea... ♪ 936 00:53:28,000 --> 00:53:29,830 ♪ Lasă-mă să fiu arestat de zâmbetul tău ♪ 937 00:53:29,830 --> 00:53:32,080 ♪ O, draga mea... ♪ 938 00:53:32,080 --> 00:53:33,700 ♪ Timp de o sută de ani. ♪ 939 00:53:33,700 --> 00:53:35,870 ♪ O, draga mea... ♪ 940 00:53:35,870 --> 00:53:37,750 ♪ Să mergem într-o lume nouă și curajoasă. ♪ 941 00:53:37,830 --> 00:53:39,870 ♪ O, draga mea... ♪ 942 00:53:39,870 --> 00:53:41,870 ♪ Pentru toată bucuria. ♪ 943 00:53:42,000 --> 00:53:47,500 ♪ Într-o lume în care nu există nicio limbă ♪ 944 00:53:48,250 --> 00:53:49,750 ♪ Hai să mergem acolo. ♪ 945 00:53:49,750 --> 00:53:55,330 ♪ Un loc în care nicio tristețe nu ne bântuie ♪ 946 00:53:55,580 --> 00:53:58,330 ♪ Hai să stăm acolo. ♪ 947 00:54:38,000 --> 00:54:42,080 ♪ Schimbăm atât de multe priviri între noi. ♪ 948 00:54:42,200 --> 00:54:46,080 ♪ Și mai sunt multe semne blânde ♪ 949 00:54:46,200 --> 00:54:48,200 ♪ Mesajele au trecut în look-urile noastre ♪ 950 00:54:48,250 --> 00:54:50,200 ♪ Conversațiile dintre semnele noastre ♪ 951 00:54:50,200 --> 00:54:53,370 ♪ Sunt de ajuns vreodată? ♪ 952 00:54:54,000 --> 00:54:58,080 ♪ Nu avem nevoie de cuvinte între noi ♪ 953 00:54:58,120 --> 00:55:02,200 ♪ Anulează toate granițele dintre noi ♪ 954 00:55:02,200 --> 00:55:04,330 ♪ Îmi poți auzi inima ♪ 955 00:55:04,330 --> 00:55:06,080 ♪ Îți aud inima ♪ 956 00:55:06,120 --> 00:55:08,950 ♪ Nu este suficient? ♪ 957 00:55:09,830 --> 00:55:13,830 ♪ Luna strălucește fără sunet ♪ 958 00:55:13,830 --> 00:55:16,080 ♪ Fără clopoțel ♪ 959 00:55:16,120 --> 00:55:17,830 ♪ Nici măcar fără inel ♪ 960 00:55:17,830 --> 00:55:20,450 ♪ Dragostea adevărată va ieși la lumină. ♪ 961 00:55:20,450 --> 00:55:22,080 ♪ De la sine, ♪ 962 00:55:22,200 --> 00:55:24,000 ♪ Total altruist ♪ 963 00:55:24,200 --> 00:55:25,700 ♪ În tăcere totală. ♪ 964 00:55:26,080 --> 00:55:29,870 ♪ Florile frumoase au un sunet? ♪ 965 00:55:30,000 --> 00:55:33,700 ♪ Culorile naturii au un sunet? ♪ 966 00:55:33,750 --> 00:55:37,620 ♪ Aerul pe care îl respiri are un sunet? ♪ 967 00:55:37,830 --> 00:55:41,750 ♪ Viața din tine are un sunet? ♪ 968 00:55:41,870 --> 00:55:44,080 ♪ Are o dragoste ca a noastră, ♪ 969 00:55:44,120 --> 00:55:48,700 ♪ Ai nevoie de vreo poluare cu sunet? ♪ 970 00:55:49,700 --> 00:55:52,200 ♪ O, draga mea... ♪ 971 00:55:52,200 --> 00:55:53,870 ♪ Intr-o lume noua curajoasa mergem... ♪ 972 00:55:53,870 --> 00:55:56,080 ♪ O, draga mea... ♪ 973 00:55:56,120 --> 00:55:57,700 ♪ Pentru toată bucuria ♪ 974 00:55:57,950 --> 00:56:00,200 ♪ O, draga mea... ♪ 975 00:56:00,200 --> 00:56:02,200 ♪ Lasă briza blândă să fie calul nostru ♪ 976 00:56:02,200 --> 00:56:04,120 ♪ O, draga mea... ♪ 977 00:56:04,200 --> 00:56:05,500 ♪ Hai să mergem ♪ 978 00:56:05,620 --> 00:56:08,250 ♪ O, draga mea... ♪ 979 00:56:08,330 --> 00:56:10,080 ♪ Lasă-mă să fiu arestat de zâmbetul tău ♪ 980 00:56:10,080 --> 00:56:12,200 ♪ O, draga mea... ♪ 981 00:56:12,200 --> 00:56:13,750 ♪ Timp de o sută de ani ♪ 982 00:56:13,750 --> 00:56:16,080 ♪ O, draga mea... ♪ 983 00:56:16,200 --> 00:56:17,830 ♪ Intr-o lume noua curajoasa mergem... ♪ 984 00:56:17,830 --> 00:56:20,080 ♪ O, draga mea... ♪ 985 00:56:20,080 --> 00:56:22,200 ♪ Pentru toată bucuria ♪ 986 00:56:22,250 --> 00:56:24,080 ♪ O, draga mea... ♪ 987 00:56:29,580 --> 00:56:29,700 Directorul a filmat singur acest cântec, 988 00:56:29,700 --> 00:56:29,750 Lasă-l să filmeze scene corect mai întâi. 989 00:56:29,830 --> 00:56:30,950 Da unchiule! 990 00:56:30,950 --> 00:56:33,200 Am cutia de prânz. Livrând-o acum. 991 00:56:34,500 --> 00:56:35,500 frate... frate... 992 00:56:35,750 --> 00:56:37,080 - Unde? - Ce faci frate? 993 00:56:37,080 --> 00:56:38,580 Am carne de porc sălbatică aici. Pentru domnule. 994 00:56:38,580 --> 00:56:40,200 E puțin ocupat frate. 995 00:56:40,200 --> 00:56:41,830 Ocupat? Dar prânzul... 996 00:56:43,000 --> 00:56:44,950 Vă rog să înțelegeți. 997 00:56:45,700 --> 00:56:46,700 BINE! 998 00:56:47,080 --> 00:56:48,450 i-o dau mai târziu. Ai grijă. 999 00:56:50,830 --> 00:56:52,450 Da... Cineva a fost acolo de dimineata. 1000 00:56:53,080 --> 00:56:54,450 Trebuie să fi fost plătită bine. 1001 00:56:54,500 --> 00:56:56,580 Nimic nu se întâmplă aici fără a fi plătit. 1002 00:56:59,120 --> 00:57:00,580 Asta nu este treaba noastră. 1003 00:57:02,330 --> 00:57:03,950 Trebuie să vorbim despre asta? 1004 00:57:03,950 --> 00:57:04,580 Da sigur. 1005 00:57:05,620 --> 00:57:08,500 Nu știi niciodată care este constrângerea ei, bietul. 1006 00:57:13,620 --> 00:57:16,330 M-am întrebat de ce nu era producătorul dandu-i drumul de dimineata. 1007 00:57:16,330 --> 00:57:18,330 De ce ar face-o când ea arată așa? 1008 00:57:18,330 --> 00:57:19,330 Mai mult, 1009 00:57:19,370 --> 00:57:22,330 Ei vor să o mut la statiunea din cabana. 1010 00:57:22,830 --> 00:57:24,080 Fata asta e norocoasa... 1011 00:57:26,200 --> 00:57:27,330 Ce sa întâmplat frate? 1012 00:57:27,370 --> 00:57:28,830 Dumneavoastră livrați cutia de prânz. 1013 00:57:36,620 --> 00:57:37,870 Hei. Schimbă-l. 1014 00:57:39,120 --> 00:57:41,120 Fata aceea mută din dansatori, 1015 00:57:41,500 --> 00:57:42,700 Producătorul o vrea. 1016 00:57:42,700 --> 00:57:44,580 Ce domnule, nu știți? 1017 00:57:44,580 --> 00:57:45,200 Ce? 1018 00:57:45,200 --> 00:57:47,620 Mowgli și fata aceea sunt îndrăgostiți. 1019 00:57:47,830 --> 00:57:49,120 Ce este în neregulă cu el? 1020 00:57:49,200 --> 00:57:51,450 De ce nu se poate ocupa pur și simplu de treburile lui? 1021 00:57:51,580 --> 00:57:53,830 Va deveni o mizerie uriașă dacă va afla. 1022 00:57:54,450 --> 00:57:55,870 Sunt 40 de fete aici. 1023 00:57:55,870 --> 00:57:57,120 Dar toată lumea o vrea doar pe ea. 1024 00:57:57,200 --> 00:57:58,700 Ce facem acum? 1025 00:58:08,950 --> 00:58:11,450 De fiecare dată când pofta și dragostea intră în război, 1026 00:58:11,450 --> 00:58:12,500 Dragostea învinge. 1027 00:58:12,580 --> 00:58:13,830 Ghinionul nostru este, 1028 00:58:14,120 --> 00:58:15,370 Trebuie să facem ca pofta să câștige acum. 1029 00:58:15,580 --> 00:58:17,580 Deci trebuie să le ucidem dragostea? 1030 00:58:18,700 --> 00:58:20,370 Asta nu se poate face. 1031 00:58:21,580 --> 00:58:23,080 Să-i frângem inima. 1032 00:58:23,950 --> 00:58:24,950 șeful... 1033 00:58:25,330 --> 00:58:27,120 Am facut exact cum ai spus. 1034 00:58:27,120 --> 00:58:27,870 Bine făcut. 1035 00:58:27,870 --> 00:58:30,700 Dar ea este doar o dansatoare de fundal... 1036 00:58:30,830 --> 00:58:32,500 De ce se duce la statiune? 1037 00:58:32,500 --> 00:58:34,580 De unde as sti doamna? 1038 00:58:34,580 --> 00:58:36,370 Producătorul mă presează să fac asta. 1039 00:58:36,370 --> 00:58:37,450 Te rog, trimite-o mai întâi. 1040 00:58:38,200 --> 00:58:39,830 Haide. Să mergem. 1041 00:58:50,330 --> 00:58:52,450 Ai lăsat această tipă surdă să intre în grup, 1042 00:58:52,580 --> 00:58:54,580 Un tip îi aduce mâncare specială. 1043 00:58:54,700 --> 00:58:56,580 Un alt tip îi oferă resorturi. 1044 00:58:56,580 --> 00:58:58,370 Ea are totul bine. 1045 00:59:17,620 --> 00:59:20,000 Băiatul meu joacă în continuare într-un film mare. 1046 00:59:20,080 --> 00:59:21,370 Cum se numeste? 1047 00:59:21,450 --> 00:59:22,700 unchiule. Destul acum. 1048 00:59:22,750 --> 00:59:24,200 Nu-mi place să vorbesc despre asta. 1049 00:59:24,200 --> 00:59:26,450 Suntem și noi în mijlocul unei filmări, 1050 00:59:26,500 --> 00:59:28,250 Vizitați dacă puteți, frate... 1051 00:59:28,450 --> 00:59:30,500 Filmul maestrului Harsha, nu? 1052 00:59:30,500 --> 00:59:32,450 îl cunosc foarte bine. 1053 00:59:32,450 --> 00:59:35,620 Nu știu despre alți dansatori, 1054 00:59:35,620 --> 00:59:38,750 Dar dansatorii din acest lot sunt fierbinți. 1055 00:59:40,080 --> 00:59:41,950 Două zile de efort sunt suficiente... 1056 00:59:41,950 --> 00:59:43,250 Ei vor coopera. 1057 00:59:43,450 --> 00:59:44,580 Doar două zile...? 1058 00:59:44,700 --> 00:59:45,370 Da! 1059 00:59:46,200 --> 00:59:48,500 M-am conectat si cu unul dintre ei... 1060 00:59:49,080 --> 00:59:50,080 știi, 1061 00:59:50,080 --> 00:59:52,330 Poate că e surdomută, dar... 1062 00:59:52,370 --> 00:59:54,120 Ce arătătoare este...! 1063 00:59:56,330 --> 00:59:57,500 De nedescris! 1064 00:59:59,200 --> 01:00:00,330 Fata aia? 1065 01:00:00,580 --> 01:00:02,330 Dar ea nu arată genul... 1066 01:00:03,830 --> 01:00:06,200 Am întrebat-o la ochi... 1067 01:00:06,200 --> 01:00:08,330 Să ieși cu mine... Asta-i tot. 1068 01:00:08,330 --> 01:00:09,330 Era pregătită. 1069 01:00:10,200 --> 01:00:12,450 Am ieșit două zile cu ea... 1070 01:00:12,450 --> 01:00:15,330 Experiența a fost de necrezut! 1071 01:00:17,620 --> 01:00:18,700 Vino Tarzan! 1072 01:00:21,700 --> 01:00:22,700 Vino! 1073 01:00:30,080 --> 01:00:32,580 Maestrul de dans este si el indragostit de ea! 1074 01:00:36,870 --> 01:00:39,200 Oricum, Dumnezeu i-a făcut gura inutilă. 1075 01:00:39,330 --> 01:00:40,830 Dar el a făcut-o frumoasă. 1076 01:00:40,830 --> 01:00:42,950 Ea îl folosește. Ce s-a întâmplat? 1077 01:00:49,620 --> 01:00:55,250 ♪ Ai spus că sunt lumea ta... ♪ 1078 01:00:55,330 --> 01:01:00,700 ♪ Ai plecat înainte ca eu să pot să-i răspund... ♪ 1079 01:01:00,700 --> 01:01:03,500 ♪ Te-ai lepădat de mine, ♪ 1080 01:01:03,580 --> 01:01:09,250 ♪ Poți să mă lași atât de ușor? ♪ 1081 01:01:11,580 --> 01:01:17,000 ♪ Nu am simțit niciodată nevoia să folosesc cuvinte, ♪ 1082 01:01:17,080 --> 01:01:22,450 ♪ Acum mi-aș dori să le am o dată, ♪ 1083 01:01:22,580 --> 01:01:25,330 ♪ Chiar și pentru un minut, ♪ 1084 01:01:25,370 --> 01:01:31,200 ♪ Îmi doresc ca lacrimile mele să se transforme în cuvinte. ♪ 1085 01:01:32,950 --> 01:01:36,200 ♪ Dacă luna ar putea vorbi, ♪ 1086 01:01:36,200 --> 01:01:38,700 ♪ Nu ți-ar spune...? ♪ 1087 01:01:38,830 --> 01:01:43,700 ♪ Este povestea durerii și a luminii. ♪ 1088 01:01:43,950 --> 01:01:49,000 ♪ Doar pentru că sunt fragilă... ♪ 1089 01:01:49,330 --> 01:01:54,250 ♪ Această durere m-a rupt în bucăți. ♪ 1090 01:01:54,950 --> 01:01:58,120 ♪ Indiferent cum numiți asta, ♪ 1091 01:01:58,200 --> 01:01:59,700 ♪ Uită. ♪ 1092 01:02:00,370 --> 01:02:03,580 ♪ Poate spune-i dragoste, ♪ 1093 01:02:03,700 --> 01:02:05,370 ♪ Și iartă-mă! ♪ 1094 01:02:05,620 --> 01:02:08,750 ♪ Eu în mine însumi, ♪ 1095 01:02:08,830 --> 01:02:15,750 ♪ Duc o bătălie pierdută... ♪ 1096 01:02:23,330 --> 01:02:25,450 Cum planifică ziua mea de naștere? 1097 01:02:25,500 --> 01:02:26,450 Merge bine domnule. 1098 01:02:26,830 --> 01:02:28,370 Și contează Jasmine? 1099 01:02:28,830 --> 01:02:30,950 Se va face. Sunt pe el. 1100 01:02:31,000 --> 01:02:33,080 Ce vorbești cu o fată surdă? 1101 01:02:33,080 --> 01:02:34,950 Sambata este ziua mea! 1102 01:02:35,500 --> 01:02:37,370 Am nevoie ca până atunci. 1103 01:02:38,580 --> 01:02:40,250 Daca vrei ajutor, 1104 01:02:40,250 --> 01:02:41,950 Puteți folosi asta. 1105 01:02:46,870 --> 01:02:49,700 Hai Ranga... Dă-mi cadoul de ziua mea. 1106 01:02:51,200 --> 01:02:54,370 Cu ocazia dragului nostru ziua de naștere a producătorului Viraj... 1107 01:02:54,370 --> 01:02:58,750 Salutăm toți oaspeții la aceasta Petrecere tematică Tollywood! 1108 01:03:00,000 --> 01:03:02,080 Dă-te jos. Nu zăbovi. 1109 01:03:04,830 --> 01:03:06,750 Este timpul pentru un fumat? 1110 01:03:08,580 --> 01:03:09,580 Merge. 1111 01:03:10,080 --> 01:03:11,620 Du-te repede acum. 1112 01:03:12,580 --> 01:03:14,500 Arăt exact ca „Rebel”, nu? 1113 01:03:15,330 --> 01:03:16,200 Arata bine... 1114 01:03:16,200 --> 01:03:18,330 Toată lumea arată grozav în îmbrăcăminte. 1115 01:03:18,370 --> 01:03:19,250 Da frate. 1116 01:03:19,330 --> 01:03:21,450 Băieții ăștia par răufăcători din filme cu animale. 1117 01:03:23,080 --> 01:03:24,950 Nu vine Mowgli? 1118 01:03:25,000 --> 01:03:26,830 Trebuie să fie pe undeva. 1119 01:03:26,830 --> 01:03:27,700 Stai un minut. 1120 01:03:29,580 --> 01:03:31,080 El este în apropiere. 1121 01:03:31,620 --> 01:03:33,620 Stai... Ce este asta de fapt? 1122 01:03:33,620 --> 01:03:34,830 Am vrut să întreb. 1123 01:03:34,830 --> 01:03:36,330 Mowgli trăiește în adâncul junglei. 1124 01:03:36,330 --> 01:03:38,500 Și nu-mi pot aminti niciodată traseul. 1125 01:03:38,580 --> 01:03:40,370 Amândoi avem unul dintre acestea. 1126 01:03:40,450 --> 01:03:41,750 Privește cu atenție, 1127 01:03:41,830 --> 01:03:43,500 Apas acest buton o data, 1128 01:03:43,500 --> 01:03:45,700 Aceasta vibrează o dată dacă este în apropiere. 1129 01:03:45,700 --> 01:03:47,580 Dacă vibrează de două ori, e departe. 1130 01:03:47,700 --> 01:03:48,580 Dacă vibrează de trei ori? 1131 01:03:48,580 --> 01:03:50,200 Atunci unul dintre noi este în pericol. 1132 01:03:50,250 --> 01:03:52,620 Există o mare știință în spate. Uite. 1133 01:03:54,450 --> 01:03:55,450 Acolo. 1134 01:03:58,080 --> 01:04:00,330 Frate, ai închiriat această ținută croitorii lui bond? 1135 01:04:00,330 --> 01:04:01,750 Arată uimitor. 1136 01:04:04,330 --> 01:04:06,830 De ce te mai îmbufnești? 1137 01:04:07,200 --> 01:04:08,750 Crezi că acesta este un cinema? 1138 01:04:08,750 --> 01:04:09,950 Ai sperat să cazi? dragoste la interval? 1139 01:04:10,000 --> 01:04:11,250 Și au copii până la punctul culminant? 1140 01:04:11,330 --> 01:04:13,580 Aceasta este viața reală. Este nevoie de timp. 1141 01:04:14,120 --> 01:04:16,120 Spune-mi dacă acel producător te deranjează. 1142 01:04:16,200 --> 01:04:18,000 Mă voi îmbăta și îl voi aplatiza. 1143 01:04:18,080 --> 01:04:20,330 frate Eu sunt Rebelul... REBEL! 1144 01:04:21,450 --> 01:04:24,700 Frate, ești vicepreședinte Asociația fanilor Prabhas. 1145 01:04:24,750 --> 01:04:26,000 Nu Prabhas însuși. 1146 01:04:26,830 --> 01:04:27,450 Da. 1147 01:04:28,080 --> 01:04:30,580 De ce râzi? Du-te la treaba ta. 1148 01:04:30,750 --> 01:04:31,950 Du-te să-ți faci treaba. 1149 01:04:34,080 --> 01:04:35,370 Asta îmi amintește... 1150 01:04:35,450 --> 01:04:36,700 L-am sunat și pe dragul meu văr. 1151 01:04:36,700 --> 01:04:37,330 OMS? 1152 01:04:37,330 --> 01:04:38,700 Celălalt Kittu... 1153 01:04:38,700 --> 01:04:39,700 Cine? 1154 01:04:39,830 --> 01:04:42,370 Președintele fanilor Allu Arjun, Aitham Jaya Krishna? 1155 01:04:43,080 --> 01:04:45,200 Cine crezi că este? Vărul meu! 1156 01:04:58,620 --> 01:04:59,500 Dragă! 1157 01:05:00,120 --> 01:05:01,370 cum esti verisor? 1158 01:05:04,700 --> 01:05:05,830 Nu se potrivește. Nu încerca. 1159 01:05:07,950 --> 01:05:09,450 Frate... Acesta este el. 1160 01:05:10,830 --> 01:05:12,870 De ce te uiți cu pumnale la mine? 1161 01:05:13,080 --> 01:05:15,080 Suntem doar dușmani în timpul ora lansării filmului. 1162 01:05:15,120 --> 01:05:16,700 În mod normal putem fi prieteni. 1163 01:05:16,830 --> 01:05:17,580 Ce zic? 1164 01:05:18,200 --> 01:05:20,450 Nimic de genul asta... Doar câteva necazul fetei. 1165 01:05:21,580 --> 01:05:22,950 Uite prietene... 1166 01:05:23,120 --> 01:05:24,700 Lasă-mă să-ți spun ceva. 1167 01:05:25,120 --> 01:05:28,120 Bărbații nu primesc nimic fără să se lupte. 1168 01:05:29,370 --> 01:05:31,450 Dacă este nevoie de această luptă, 1169 01:05:31,870 --> 01:05:33,330 Atunci trebuie să fie al nostru! 1170 01:05:34,750 --> 01:05:37,450 Nu îmbuteliați totul! 1171 01:05:38,080 --> 01:05:40,370 Dacă totul înăuntru trebuie să se reverse, 1172 01:05:40,620 --> 01:05:42,450 Apoi trebuie să se reverse ceva din afară 1173 01:05:42,450 --> 01:05:43,250 Ce zic? 1174 01:05:43,330 --> 01:05:44,450 - Nu, mulțumesc. - O, haide! 1175 01:05:44,620 --> 01:05:46,500 Bea prietene. Vei fi bine. 1176 01:05:46,580 --> 01:05:48,000 Rama rao este omul nostru, 1177 01:05:48,080 --> 01:05:49,700 Ram Charan este și fratele nostru. 1178 01:05:49,750 --> 01:05:51,450 Suma este și sora noastră mai mare... 1179 01:05:53,450 --> 01:05:54,620 Cum e? 1180 01:05:57,200 --> 01:05:58,950 Vei fi bine. 1181 01:06:01,200 --> 01:06:02,830 Ce este asta strălucitor? 1182 01:06:03,120 --> 01:06:04,080 Droguri? 1183 01:06:04,330 --> 01:06:05,200 Nu. 1184 01:06:05,370 --> 01:06:06,750 Nu vrem astea. 1185 01:06:07,950 --> 01:06:09,500 Înainte să se încheie petrecerea, 1186 01:06:09,500 --> 01:06:11,580 Vreau să vă dau un mic bilet de mulțumire. 1187 01:06:11,580 --> 01:06:12,700 Multumesc tuturor, 1188 01:06:12,950 --> 01:06:15,950 Pentru a face această călătorie frumos si memorabil. 1189 01:06:16,120 --> 01:06:17,700 La multi ani mie. 1190 01:06:19,250 --> 01:06:20,200 OK... 1191 01:06:20,200 --> 01:06:22,000 Multumesc... Multumesc mult...! 1192 01:06:22,450 --> 01:06:23,580 Si... 1193 01:06:23,700 --> 01:06:26,080 Trebuie să mulțumesc două persoane de pe acest set. 1194 01:06:27,200 --> 01:06:30,200 Problema din prima zi de filmare, 1195 01:06:30,950 --> 01:06:32,830 O fotografie frumoasă suspendată. 1196 01:06:32,950 --> 01:06:34,620 Fiind fată, ea curajoasă 1197 01:06:34,700 --> 01:06:37,750 s-a pus pe frânghii și a făcut o treabă grozavă. 1198 01:06:38,200 --> 01:06:39,580 i-am promis, 1199 01:06:39,620 --> 01:06:41,450 Că îi voi da 5000 Rs. 1200 01:06:41,450 --> 01:06:44,750 Dar astăzi... îi dau 25000 Rs. 1201 01:06:46,620 --> 01:06:48,120 Felicitări. 1202 01:06:48,620 --> 01:06:49,330 Reîncărcați... 1203 01:06:54,250 --> 01:06:56,750 Dacă îi dă mai mult decât a promis, 1204 01:06:57,200 --> 01:06:59,500 Probabil că i-a dat mai mult decât a cerut... 1205 01:07:02,120 --> 01:07:05,580 Știi de ce gândesc oamenii băieții bogați sunt atât de grozavi? 1206 01:07:05,580 --> 01:07:06,580 De ce sef? 1207 01:07:06,620 --> 01:07:08,830 Pentru că ne fac să facem toate aceste prostii! 1208 01:07:09,950 --> 01:07:10,870 Du-te... 1209 01:07:11,200 --> 01:07:12,000 Cine esti tu? 1210 01:07:12,000 --> 01:07:14,250 - Apariția lui Siddharth din „Bommarillu”? - Da, şefule. 1211 01:07:14,250 --> 01:07:15,580 Ți se potrivește bine. 1212 01:07:15,580 --> 01:07:17,620 Dă-i asta lui Haasini al nostru. 1213 01:07:19,750 --> 01:07:21,700 Și a doua persoană importantă, 1214 01:07:21,750 --> 01:07:23,580 A fost păcălit în ziua 1, 1215 01:07:23,830 --> 01:07:26,580 Ne-a salvat de săteni în ziua a 2-a. 1216 01:07:26,620 --> 01:07:27,500 Mowgli! 1217 01:07:28,500 --> 01:07:29,500 Du-te... Du-te! 1218 01:07:29,750 --> 01:07:31,200 Ce este acest sef? 1219 01:07:31,250 --> 01:07:32,950 Faci atât de multe pentru el, 1220 01:07:32,950 --> 01:07:34,330 În loc să te felicit, 1221 01:07:34,330 --> 01:07:35,700 Îl laudă? 1222 01:07:36,620 --> 01:07:39,330 A lăuda papucul meu este la fel ca să mă laude. 1223 01:07:40,120 --> 01:07:42,120 Cred că numele tău este omule interesant. 1224 01:07:42,330 --> 01:07:44,080 De ce te cheamă Mowgli? 1225 01:07:46,080 --> 01:07:49,330 Tatăl meu a fost ofițer de poliție. 1226 01:07:50,330 --> 01:07:52,950 Mi-am pierdut părinții într-un accident ciudat. 1227 01:07:54,330 --> 01:07:57,200 L-am putut găsi doar pe al tatălui meu uniformă ruptă și însângerată. 1228 01:07:58,500 --> 01:08:00,080 După aceea, 1229 01:08:01,250 --> 01:08:03,120 Această pădure a avut grijă de mine. 1230 01:08:04,700 --> 01:08:07,200 Privindu-mi părul și aspectul, 1231 01:08:07,250 --> 01:08:09,700 Sătenii au început să-mi spună Mowgli... 1232 01:08:09,700 --> 01:08:11,200 Numele acela a rămas. 1233 01:08:13,500 --> 01:08:15,830 Wow. O poveste atât de emoționantă. 1234 01:08:17,200 --> 01:08:19,580 Anunț un premiu în bani pentru Mowgli, 1235 01:08:21,200 --> 01:08:23,250 50000 Rs. 1236 01:08:24,580 --> 01:08:26,370 domnule... domnule... 1237 01:08:27,200 --> 01:08:28,620 Inca ceva, domnule. 1238 01:08:30,120 --> 01:08:34,250 Motivul principal pentru care am putut ajunge atât de departe, 1239 01:08:35,200 --> 01:08:36,500 Este mentorul meu, 1240 01:08:37,000 --> 01:08:38,370 Unchiul meu Ranga. 1241 01:08:42,620 --> 01:08:46,750 De asemenea, mă ajută să realizez slujba mea de poliție visată. 1242 01:08:47,000 --> 01:08:48,450 Daca nu te superi, 1243 01:08:48,450 --> 01:08:49,500 Pot să iau premiul de la el? 1244 01:08:49,500 --> 01:08:50,450 Da... Da...! 1245 01:08:51,700 --> 01:08:52,700 Vine Ranga. 1246 01:08:58,080 --> 01:08:59,330 unchiule... 1247 01:09:08,700 --> 01:09:10,250 Domnule, pot să spun un ultim lucru? 1248 01:09:10,330 --> 01:09:11,830 Da... Te rog fă. 1249 01:09:12,330 --> 01:09:13,830 Definiția dragostei adevărate, 1250 01:09:13,870 --> 01:09:15,830 Este dragul meu unchi Ranga, 1251 01:09:16,870 --> 01:09:18,500 unchiul meu, 1252 01:09:19,120 --> 01:09:21,250 Și Bunty vine înaintea tuturor, 1253 01:09:27,580 --> 01:09:29,500 Multumesc mult unchiule... 1254 01:09:31,080 --> 01:09:34,950 Dar nu ar fi trebuit să mă suni pentru acest singur proiect. 1255 01:09:38,000 --> 01:09:39,000 domnule... 1256 01:09:40,950 --> 01:09:44,330 OK. Dispersați acum. la revedere. 1257 01:09:48,950 --> 01:09:51,200 Emoțiile tale sângeroase din sat, 1258 01:09:52,700 --> 01:09:55,700 Nu ar trebui să-mi stea în calea muncii. 1259 01:10:06,700 --> 01:10:08,250 Deci tu ești eroul? 1260 01:10:09,200 --> 01:10:10,330 Buna culoare... 1261 01:10:10,450 --> 01:10:11,330 Și arătos, de asemenea. 1262 01:10:12,080 --> 01:10:13,580 Ce vorbesti domnule? 1263 01:10:13,620 --> 01:10:15,080 Acest om este de clasă mondială! 1264 01:10:15,080 --> 01:10:18,200 Oamenii stau la coadă în fața teatre să-l vezi! 1265 01:10:19,080 --> 01:10:20,450 Frate, vino aici. 1266 01:10:21,700 --> 01:10:25,330 Oamenii nu vin la teatre sa ma uit la un erou... 1267 01:10:25,450 --> 01:10:27,330 Ei vin să se vadă pe ei înșiși portretizat pe ecran. 1268 01:10:27,330 --> 01:10:29,330 Wow. A fost frate profund! 1269 01:10:31,080 --> 01:10:34,120 Ca ultimul dialog dintr-un trailer de film. 1270 01:10:36,700 --> 01:10:37,700 Destul frate. 1271 01:10:37,830 --> 01:10:38,950 Trebuie să ieși în înălțimea asta. 1272 01:10:39,000 --> 01:10:40,330 O poza frate... 1273 01:10:40,450 --> 01:10:41,450 Fotografie... 1274 01:10:41,700 --> 01:10:42,500 Să dau clic pe el? 1275 01:10:42,580 --> 01:10:43,330 Nu, nu tu. 1276 01:10:43,330 --> 01:10:45,000 Ai dat peste cap data trecută. 1277 01:10:45,080 --> 01:10:46,450 Spune-i pe acel frate înalt. 1278 01:10:48,200 --> 01:10:49,700 Faceți clic pe poza lui. 1279 01:10:51,200 --> 01:10:52,950 Faceți clic pe o fotografie colorată... 1280 01:10:53,330 --> 01:10:54,620 Cu un sunet „Kissik”... 1281 01:11:17,080 --> 01:11:18,120 Ia vehiculul. 1282 01:11:38,620 --> 01:11:40,450 În lăcomia mea de bani... 1283 01:11:41,200 --> 01:11:43,870 Mi-am înșelat persoana iubită. 1284 01:11:45,500 --> 01:11:47,580 Ei spun păcatele tatălui, 1285 01:11:47,580 --> 01:11:49,000 Îi va bântui pe copii... 1286 01:11:49,450 --> 01:11:51,500 Te rog să nu-mi lași păcatele... 1287 01:11:52,200 --> 01:11:53,620 Bântuie-mi copiii... 1288 01:11:58,450 --> 01:12:01,080 Mowgli și fata aceea sunt oameni buni, Doamne. 1289 01:12:02,250 --> 01:12:04,120 Ajută-le dragostea să reușească/ 1290 01:12:04,830 --> 01:12:07,620 Dacă crezi de cuviință, folosește-mă și pe mine. 1291 01:12:07,700 --> 01:12:09,580 Nu-mi pasă dacă mor. 1292 01:12:09,700 --> 01:12:11,200 Unde este Jasmine acum? 1293 01:12:11,200 --> 01:12:12,450 Ea a plecat de mult. 1294 01:12:12,450 --> 01:12:15,950 Până acum e deja în ghearele producătorului. 1295 01:12:18,450 --> 01:12:20,200 Mai spune un cuvânt despre Jasmine, 1296 01:12:20,200 --> 01:12:21,330 Îți voi pălmui. 1297 01:12:21,330 --> 01:12:23,120 - Ce știi despre Jasmine? - Doamnă... Vă rog, doamnă... 1298 01:12:23,120 --> 01:12:25,330 - Oamenii se uită... Doamnă. - Încă un cuvânt. 1299 01:12:25,330 --> 01:12:27,700 - Te rog vino cu mine... - Ai grijă de cuvintele tale. 1300 01:12:42,830 --> 01:12:45,330 Aici esti... Te-am căutat. 1301 01:12:46,620 --> 01:12:47,620 Ce s-a întâmplat? 1302 01:12:48,830 --> 01:12:50,250 Este vorba despre ea? 1303 01:12:50,950 --> 01:12:51,580 Ei? 1304 01:12:52,830 --> 01:12:54,330 Nu-mi pasă de ea. 1305 01:12:54,830 --> 01:12:56,120 Ce este asta acum? 1306 01:12:56,370 --> 01:12:58,120 Asculti zvonuri acum? 1307 01:12:59,330 --> 01:13:00,450 Sunt zvonuri? 1308 01:13:00,950 --> 01:13:02,830 Toată lumea spune același lucru! 1309 01:13:02,870 --> 01:13:05,950 Cel puțin nu crezi una dintre ele este adevarata? 1310 01:13:06,950 --> 01:13:08,200 Câți ani are Jasmine? 1311 01:13:08,200 --> 01:13:09,000 22... 1312 01:13:09,000 --> 01:13:11,080 Timp de 22 de ani, o fată a trăit fericit, 1313 01:13:11,080 --> 01:13:13,080 Fără a vorbi sau a asculta cuvinte. 1314 01:13:13,080 --> 01:13:15,700 Spune-mi... Chiar avem nevoie de cuvinte? 1315 01:13:16,830 --> 01:13:19,500 Ai iubit-o fără nici măcar un cuvânt. 1316 01:13:19,500 --> 01:13:21,370 Cum poți să mergi după cuvintele unui străin? 1317 01:13:22,450 --> 01:13:24,870 Nu crede nimic până când o vezi singur. 1318 01:13:24,870 --> 01:13:26,370 Chiar în fața ochilor mei, 1319 01:13:26,830 --> 01:13:28,950 S-a urcat beată într-o mașină. 1320 01:13:30,500 --> 01:13:31,370 Hei! 1321 01:13:31,450 --> 01:13:33,250 Du-o într-o plimbare cu mașina, 1322 01:13:33,330 --> 01:13:35,450 Și adu-o în stațiune. 1323 01:13:55,450 --> 01:13:57,080 Ceea ce nu reușesc să înțeleg este, 1324 01:13:57,080 --> 01:14:00,330 Dacă o fată merge înainte, este singurul motiv? 1325 01:14:00,750 --> 01:14:03,080 Aceasta este identitatea pe care ne-o dați? 1326 01:14:03,830 --> 01:14:06,580 Nu mi-am imaginat nici măcar pe tine asa ar fi...! 1327 01:14:19,830 --> 01:14:20,950 Hei! 1328 01:14:39,830 --> 01:14:41,950 3 vibratii. Asta înseamnă, 1329 01:15:27,950 --> 01:15:30,950 Frate... trebuie să-ți spun despre fata aceea, 1330 01:15:31,370 --> 01:15:33,750 Domnul Ranga plângea pentru că te-a înșelat. 1331 01:15:33,830 --> 01:15:35,870 M-a întristat. Așa că te-am sunat. 1332 01:15:36,370 --> 01:15:38,700 M-a făcut frica de producător 1333 01:15:38,700 --> 01:15:40,080 Răspândește zvonuri asupra ei. 1334 01:15:40,120 --> 01:15:41,830 Tot ce ai văzut este o minciună! 1335 01:15:43,370 --> 01:15:45,080 Ranga moare de jenă. 1336 01:15:45,200 --> 01:15:46,950 Nu-i spune că am sunat. 1337 01:15:47,580 --> 01:15:48,950 Un lucru este adevărat, 1338 01:15:49,000 --> 01:15:50,870 Fata aceea este prețioasă. 1339 01:16:16,580 --> 01:16:18,120 Ce este chestia asta strălucitoare? 1340 01:19:04,450 --> 01:19:06,950 Eram deja pregătit pentru acest moment! 1341 01:19:06,950 --> 01:19:08,500 Lucrurile sunt gata frate! 1342 01:19:08,700 --> 01:19:10,330 Ți-ai dat seama înaintea mea, frate! 1343 01:19:10,950 --> 01:19:12,700 Doar o fată profund îndrăgostită, 1344 01:19:12,700 --> 01:19:14,200 Te-ar lovi așa. 1345 01:19:14,250 --> 01:19:17,870 Povestea ta de dragoste are a trecut toate obstacolele acum! 1346 01:19:18,000 --> 01:19:20,250 Sunteți fratele ideal de cuplu! 1347 01:19:20,330 --> 01:19:21,370 Da frate. 1348 01:19:21,700 --> 01:19:23,120 Eu sunt Rama... 1349 01:19:23,330 --> 01:19:24,830 Aceasta este Sita mea. 1350 01:19:24,870 --> 01:19:26,700 Din fericire, nu există Raavan. 1351 01:19:39,450 --> 01:19:41,580 Nimeni nu te poate opri acum. 1352 01:19:41,580 --> 01:19:43,500 Ridică-te ca o rachetă! 1353 01:20:20,330 --> 01:20:21,750 Hei Varam! 1354 01:20:22,200 --> 01:20:23,080 - Da domnule. 1355 01:20:23,120 --> 01:20:25,500 Mașina mea a avut un accident. 1356 01:20:25,580 --> 01:20:26,580 - O, nu! 1357 01:20:26,620 --> 01:20:28,330 Du-mă la spital. 1358 01:20:28,330 --> 01:20:29,000 Vin domnule. 1359 01:20:32,120 --> 01:20:34,370 Sper că nu ai spus încă „Te iubesc”! 1360 01:20:34,450 --> 01:20:37,450 Asta e specialitatea povestea noastră de dragoste tăcută. 1361 01:20:37,580 --> 01:20:38,870 Nu există cuvinte. 1362 01:20:39,080 --> 01:20:40,080 Doar actiuni. 1363 01:20:40,080 --> 01:20:41,450 Tragi! 1364 01:20:43,750 --> 01:20:45,700 O vreau pe fata asta Ranganath, 1365 01:20:46,120 --> 01:20:49,870 Nimic nu vă poate opri acum filmările. 1366 01:20:51,370 --> 01:20:54,120 Nu mă poți vedea... 1367 01:20:54,200 --> 01:20:57,080 Dacă află cineva despre acest Ranga... 1368 01:20:57,080 --> 01:20:58,200 Nu vor, domnule. 1369 01:21:03,580 --> 01:21:04,580 Varam... 1370 01:21:04,620 --> 01:21:06,620 Fă exact ce aș face dacă am stat acolo... 1371 01:21:06,620 --> 01:21:08,080 Sperii naibii de ei. 1372 01:21:11,080 --> 01:21:12,830 Parfumul Jasmine's Jasmine... 1373 01:21:12,870 --> 01:21:14,750 Lasă-l pe Jasmine... 1374 01:21:15,080 --> 01:21:16,500 Și adu-mi parfumul. 1375 01:21:25,330 --> 01:21:27,250 La multi ani producator. 1376 01:21:27,370 --> 01:21:28,620 Pierde-te acum. 1377 01:21:28,870 --> 01:21:30,080 Vin. 1378 01:21:30,870 --> 01:21:32,200 Ia vehiculul! 1379 01:21:47,580 --> 01:21:49,580 Și eu te iubesc...! 1380 01:21:54,500 --> 01:21:56,250 Hei Mowgli! 1381 01:21:56,870 --> 01:21:59,250 Sher Khan este pe drum! 1382 01:22:01,250 --> 01:22:02,700 Pregătește-te. 1383 01:22:19,660 --> 01:22:21,790 Crezi că e corect să ține fata aici? 1384 01:22:22,160 --> 01:22:24,830 Nu știm ce altceva producătorul a planificat. 1385 01:22:24,910 --> 01:22:27,330 Ea este cel mai în siguranță aici cu noi deocamdată. 1386 01:22:28,830 --> 01:22:30,910 Sunt gelos pe planificarea ta precisă. 1387 01:22:31,950 --> 01:22:33,790 Acesta este ceaiul... 1388 01:22:34,040 --> 01:22:35,660 Asta e strategia...! 1389 01:22:36,540 --> 01:22:37,540 Acesta este Abdullah... 1390 01:22:38,290 --> 01:22:39,290 Acesta este șeicul Abdullah...! 1391 01:22:39,330 --> 01:22:40,790 Așa suni ridicol. 1392 01:23:05,080 --> 01:23:07,200 Trebuie să vorbesc cu tine... doar pentru o clipă. 1393 01:23:10,540 --> 01:23:10,910 Merge! 1394 01:23:16,830 --> 01:23:17,660 Te rog, ai grijă de ea. 1395 01:23:18,790 --> 01:23:19,080 Da, sigur. 1396 01:23:19,830 --> 01:23:21,540 O las in urma pentru o saptamana. 1397 01:23:21,790 --> 01:23:23,290 Ce se va întâmpla într-o săptămână? 1398 01:23:24,410 --> 01:23:26,290 Fata aceea s-a confruntat cu toate luptele posibile... 1399 01:23:27,330 --> 01:23:29,290 ea a îndurat orice fel de iad. 1400 01:23:31,450 --> 01:23:33,540 Nu ar trebui să mai sufere. 1401 01:23:34,410 --> 01:23:35,080 doar 5 luni... 1402 01:23:36,040 --> 01:23:36,830 voi munci din greu... 1403 01:23:38,290 --> 01:23:39,410 și voi sparge acel job SI. 1404 01:23:40,290 --> 01:23:41,700 După aceea... viața va fi bună. 1405 01:23:42,580 --> 01:23:43,040 Serios? 1406 01:23:43,410 --> 01:23:44,040 cu adevărat 1407 01:23:45,200 --> 01:23:46,160 Iasomia este... 1408 01:23:47,330 --> 01:23:49,450 ea este viața mea. 1409 01:23:51,290 --> 01:23:52,450 În acel WhatsApp, 1410 01:23:52,540 --> 01:23:55,790 sunt fețele alea de culoare verde, nu... cum le numești? 1411 01:23:56,290 --> 01:23:57,290 Ah, emoji. 1412 01:23:58,200 --> 01:24:02,700 Chiar dacă trimite un emoji plângând doar pentru distracție... 1413 01:24:03,950 --> 01:24:07,290 îmi vine să plâng. 1414 01:24:12,160 --> 01:24:14,040 Vedea? Doar că vorbesc despre asta mă face să plâng. 1415 01:24:17,450 --> 01:24:19,450 La naiba... dacă Bunty mă vede așa, îmi va tachina viața. 1416 01:24:21,580 --> 01:24:23,330 E în regulă... nu contează. 1417 01:24:24,540 --> 01:24:27,790 Viața lui Jasmine va fi bună de acum înainte. 1418 01:24:29,330 --> 01:24:30,040 Voi avea grijă de ea. 1419 01:24:31,160 --> 01:24:32,330 Jur pe viața mea. 1420 01:24:32,910 --> 01:24:34,910 Eu am fost cel care i-a pus numele Jasmine. 1421 01:24:35,290 --> 01:24:35,790 Oh..! 1422 01:24:36,200 --> 01:24:38,540 Ți-a spus Jasmine numele ei adevărat? 1423 01:24:38,830 --> 01:24:40,040 Ea a spus că îmi va spune când va fi momentul potrivit. 1424 01:24:40,660 --> 01:24:42,700 Sună-mă și spune-mi când și cum o dezvăluie. 1425 01:24:42,910 --> 01:24:44,950 Oh! Cu siguranță o voi face. 1426 01:24:50,410 --> 01:24:52,040 Ai schimbat-o deja? 1427 01:24:52,290 --> 01:24:54,160 Ea respectă tradițiile noastre. 1428 01:24:54,200 --> 01:24:55,910 O bine atunci... 1429 01:24:56,290 --> 01:24:58,160 Mama și tata nu vor fi acasă timp de 3 zile. 1430 01:24:58,200 --> 01:25:00,330 Vom găsi un alt loc până atunci. 1431 01:25:00,410 --> 01:25:02,160 Nu face nimic grabit... 1432 01:25:02,160 --> 01:25:03,160 Adică? 1433 01:25:03,660 --> 01:25:05,790 Nu abuzați de intimitatea pe care o aveți. 1434 01:25:05,790 --> 01:25:07,080 Și dacă faci... 1435 01:25:07,200 --> 01:25:08,580 Tu speli cearșafurile... 1436 01:25:08,660 --> 01:25:10,830 Ce tip ieftin ești, frate. 1437 01:25:11,540 --> 01:25:13,410 Necazurile tale s-au terminat acum. 1438 01:25:13,950 --> 01:25:16,290 Du-te cu binecuvântarea Domnului. 1439 01:25:17,450 --> 01:25:18,830 Ce vei face? 1440 01:25:19,200 --> 01:25:21,830 Se pare că o să plouă. 1441 01:25:23,660 --> 01:25:25,660 Așa că voi ieși să fumez. 1442 01:25:31,040 --> 01:25:33,660 [V.O] S-ar putea să te fi gândit asta a fost o poveste de dragoste, 1443 01:25:34,410 --> 01:25:35,540 Dar această poveste, 1444 01:25:36,410 --> 01:25:38,080 Nu a început cu dragostea 1445 01:25:38,160 --> 01:25:40,660 Sau pofta...! 1446 01:25:41,950 --> 01:25:42,620 A început cu o moarte. 1447 01:25:44,080 --> 01:25:45,790 A început cu o moarte. 1448 01:26:01,700 --> 01:26:03,290 Domnule, văd banane acolo... 1449 01:26:03,290 --> 01:26:05,160 Să mă opresc aici? 1450 01:26:05,160 --> 01:26:07,290 Mă duc să-ți aduc niște banane...! 1451 01:26:13,830 --> 01:26:15,700 Faci cu adevărat minuni! 1452 01:26:20,040 --> 01:26:21,660 domnule... domnule... 1453 01:26:22,660 --> 01:26:24,660 Avem nevoie de o permisiune de împușcare, domnule, 1454 01:26:24,660 --> 01:26:25,950 Fotografie de 20 de zile... 1455 01:26:26,080 --> 01:26:27,160 Va rog domnule... 1456 01:26:27,160 --> 01:26:28,540 Am toate cărțile Aadhar pregătite. 1457 01:26:29,200 --> 01:26:30,410 Vino să mă vezi seara. 1458 01:26:30,410 --> 01:26:32,410 Domnule! Multumesc domnule. 1459 01:26:40,910 --> 01:26:43,080 Idioții nu știu când a cere lucruri... 1460 01:26:43,410 --> 01:26:44,040 domnule... 1461 01:26:45,290 --> 01:26:47,830 Trebuie să dau permisiunea, dar Dumnezeu primește meritul 1462 01:26:49,950 --> 01:26:51,540 Nu-mi pasă câți lakh dă, 1463 01:26:51,580 --> 01:26:53,040 Nicio permisiune pentru el. BINE? 1464 01:26:53,160 --> 01:26:54,040 Sigur domnule. 1465 01:27:24,660 --> 01:27:25,790 Domnule... Domnule...! 1466 01:27:25,950 --> 01:27:26,790 domnule. 1467 01:28:02,160 --> 01:28:04,790 Odată ce ceva este al meu, nimeni nu se poate atinge! 1468 01:28:04,790 --> 01:28:06,160 Asta se întâmplă dacă o faci. 1469 01:28:06,790 --> 01:28:08,450 Haide... Hai să mergem. 1470 01:28:28,290 --> 01:28:30,410 Este nesfânt să atingi un cadavru, domnule! 1471 01:28:32,540 --> 01:28:34,450 A ucis acest biet animal mut. 1472 01:28:34,910 --> 01:28:36,450 Este plin de aroganță și mândrie! 1473 01:28:38,580 --> 01:28:39,950 Ascultă-mă acum! 1474 01:28:40,290 --> 01:28:41,950 Chiar dacă Dumnezeu îl iartă, 1475 01:28:42,040 --> 01:28:43,660 Karma nu va! 1476 01:28:49,540 --> 01:28:50,580 căderea lui, 1477 01:28:50,910 --> 01:28:51,910 Moartea lui... 1478 01:28:52,950 --> 01:28:54,290 Va fi cauzat de a animal mut! 1479 01:29:01,660 --> 01:29:02,950 Acesta este destinat! 1480 01:29:05,660 --> 01:29:07,160 Îl blestem! 1481 01:29:31,660 --> 01:29:33,080 - Hei Varam! - Domnule... 1482 01:29:33,660 --> 01:29:35,410 Indiferent de costul... 1483 01:29:36,950 --> 01:29:39,160 -Hai sa dam permisiunea. -Bine domnule. 1484 01:29:48,830 --> 01:29:49,790 Oh, Doamne! 1485 01:29:49,790 --> 01:29:51,450 Așteaptă afară! 1486 01:29:54,580 --> 01:29:55,660 Te rog vino unchiule. 1487 01:29:56,160 --> 01:29:57,540 Călătoria ta a fost bună? 1488 01:29:57,580 --> 01:29:58,540 Te rog vino. 1489 01:29:58,700 --> 01:29:59,290 eu? 1490 01:29:59,290 --> 01:30:00,660 te-am asteptat. 1491 01:30:00,700 --> 01:30:01,700 Te rog vino. 1492 01:30:04,790 --> 01:30:06,040 Te rog stai jos. 1493 01:30:08,160 --> 01:30:09,830 Mâna mea este rănită. 1494 01:30:09,830 --> 01:30:11,040 Trebuie să mă hrănești. 1495 01:30:14,330 --> 01:30:16,450 Nu-ți fie frică. 1496 01:30:17,580 --> 01:30:19,580 Doar prea multă bătaie, asta-i tot. 1497 01:30:20,580 --> 01:30:21,830 curry de pește unchiul. 1498 01:30:21,830 --> 01:30:23,200 A gătit-o dimineața. 1499 01:30:23,200 --> 01:30:24,700 Va avea un gust mai bun acum. 1500 01:30:30,410 --> 01:30:31,410 Minunat. 1501 01:30:33,790 --> 01:30:36,700 Îmi amintesc de o poveste din cauza acestui peste. 1502 01:30:36,700 --> 01:30:37,830 O mică poveste populară. 1503 01:30:38,040 --> 01:30:39,290 Doar daca ai timp... 1504 01:30:39,290 --> 01:30:40,540 Te rog spune-mi domnule. 1505 01:30:43,290 --> 01:30:44,830 Cu mult timp în urmă a existat un rege. 1506 01:30:44,950 --> 01:30:46,290 Regele a avut 7 fii. 1507 01:30:46,290 --> 01:30:48,580 Toţi au mers la pescuit şi intors cu 7 pesti. 1508 01:30:48,660 --> 01:30:49,950 Unul dintre ei nu se usca. 1509 01:30:50,330 --> 01:30:52,160 — O, peşte, de ce nu eşti uscat? 1510 01:30:52,160 --> 01:30:54,040 Prințul a întrebat astfel peștele. 1511 01:30:54,700 --> 01:30:56,200 Ghici ce a spus peștele? 1512 01:30:56,290 --> 01:30:57,410 Ce spunea domnule? 1513 01:30:58,950 --> 01:31:02,410 Ești experimentat și inteligent. 1514 01:31:02,450 --> 01:31:03,790 Ia o ghicire unchiule. 1515 01:31:06,410 --> 01:31:07,660 Ce spunea? 1516 01:31:10,450 --> 01:31:13,080 Spunea o grămadă de fân bloca soarele, domnule? 1517 01:31:20,040 --> 01:31:21,450 Nu a fost niciun răspuns unchiule. 1518 01:31:22,700 --> 01:31:24,410 Peștii nu vorbesc. 1519 01:31:24,540 --> 01:31:26,790 Deci de ce vorbește idiotul ăsta cu peștele? 1520 01:31:26,790 --> 01:31:28,790 A crezut că regele de departe... 1521 01:31:29,410 --> 01:31:31,040 Vorbește peștele? 1522 01:31:32,200 --> 01:31:33,790 VA VORBIA PESTELE? 1523 01:31:33,830 --> 01:31:34,540 Nu domnule. 1524 01:31:40,290 --> 01:31:44,290 Regele și-a dat seama că acesta era un imbecil care vorbește cu peștii. 1525 01:31:45,080 --> 01:31:47,660 Și se plesnește în față. 1526 01:31:48,790 --> 01:31:52,410 Te-am angajat pentru că am vrut a fi anonim. 1527 01:31:52,540 --> 01:31:54,790 Și nici măcar nu ai putut să mă aduci fata aceea proastă. 1528 01:31:57,410 --> 01:31:58,410 Pește prăjit domnule. 1529 01:32:03,160 --> 01:32:04,160 Meena. 1530 01:32:05,540 --> 01:32:06,200 domnule...? 1531 01:32:06,290 --> 01:32:08,290 Fratele tău are un prieten pe nume Mowgli... 1532 01:32:08,290 --> 01:32:09,410 Unde este el? 1533 01:32:09,950 --> 01:32:11,040 Nu stiu domnule. 1534 01:32:11,080 --> 01:32:13,160 Au trecut ani de când l-am cunoscut. 1535 01:32:13,660 --> 01:32:14,660 Vino aici. 1536 01:32:16,160 --> 01:32:16,950 Apropo, 1537 01:32:17,040 --> 01:32:19,040 De ce nu ai primit încă o promovare? 1538 01:32:19,080 --> 01:32:21,950 Trebuie să am vârsta potrivită pentru o promovare. 1539 01:32:22,160 --> 01:32:24,540 Sau măcar rezolvă un caz grozav. 1540 01:32:25,660 --> 01:32:26,660 Adevărat. 1541 01:32:32,040 --> 01:32:33,080 Fă un lucru. 1542 01:32:36,540 --> 01:32:38,290 Mai adu-mi niște prăjituri de pește. 1543 01:32:38,450 --> 01:32:39,830 O să te promovez. 1544 01:32:41,830 --> 01:32:43,080 - Bine domnule. - Du-te! 1545 01:33:13,040 --> 01:33:14,790 Câte magazine de paan sunt în satul nostru? 1546 01:33:15,910 --> 01:33:17,160 Poate 5? 1547 01:33:17,290 --> 01:33:19,290 Tigaia dulce Meenakshi! 1548 01:33:19,330 --> 01:33:20,950 Care este numele magazinul care o face? 1549 01:33:21,160 --> 01:33:22,160 Locul acela se numește... 1550 01:33:22,700 --> 01:33:23,700 PAAN HUB Domnule! 1551 01:33:24,950 --> 01:33:26,410 Pot obține un Meenakshi paan? 1552 01:33:26,450 --> 01:33:27,040 Da 1553 01:33:27,040 --> 01:33:28,540 Și cum rămâne cu armele ilegale? 1554 01:33:28,910 --> 01:33:29,910 Pistoale? 1555 01:33:29,910 --> 01:33:31,330 De ce le-am avea? 1556 01:33:31,410 --> 01:33:32,950 Asta ar spune el. 1557 01:33:34,830 --> 01:33:36,450 Oferă-le să le plătești 50k pe armă. 1558 01:33:36,540 --> 01:33:37,540 OK domnule... 1559 01:33:38,700 --> 01:33:40,200 50000 Rs. 1560 01:33:40,290 --> 01:33:41,290 Vă vom oferi. 1561 01:33:44,580 --> 01:33:47,540 Te-au dus la locul accidentului? 1562 01:33:48,160 --> 01:33:49,910 Da domnule. Suntem aici. 1563 01:33:50,290 --> 01:33:51,450 Plouă 1564 01:33:52,040 --> 01:33:53,950 O să răcești. Adu-i repede aici. 1565 01:33:54,160 --> 01:33:55,410 Unde e blestemata geanta? 1566 01:33:55,540 --> 01:33:57,790 Ți-am găsit geanta. 1567 01:34:04,790 --> 01:34:07,330 Băiete, nu ești tu fratele tipului de salon? 1568 01:34:07,410 --> 01:34:08,410 Da frate. 1569 01:34:09,080 --> 01:34:10,790 Domnule... îl cunosc pe acel tip. 1570 01:34:10,950 --> 01:34:12,160 Fă un lucru. 1571 01:34:13,410 --> 01:34:14,450 Fă un lucru. 1572 01:34:14,580 --> 01:34:15,910 am inteles domnule... 1573 01:34:16,040 --> 01:34:18,040 Tipul ăla îți spune frate și vrei sa-l salvezi? 1574 01:34:18,330 --> 01:34:20,790 Nu te întoarce aici pana maine la 10! 1575 01:34:21,410 --> 01:34:22,410 OK domnule... 1576 01:34:23,040 --> 01:34:25,160 - Nici un minut înainte de 10 AM! - Bine domnule! 1577 01:34:28,580 --> 01:34:29,950 Prăjeala este gata, domnule 1578 01:34:30,040 --> 01:34:31,540 Sa servesc? 1579 01:34:31,910 --> 01:34:34,160 Pari serios despre promovare. 1580 01:34:34,790 --> 01:34:35,660 știi, 1581 01:34:35,700 --> 01:34:37,910 Pepper Rasam merge bine cu peștele. 1582 01:34:37,950 --> 01:34:39,450 Fă-l picant. 1583 01:34:39,450 --> 01:34:40,450 OK domnule. 1584 01:34:41,910 --> 01:34:43,160 O să-i lovesc pe acești tipi! 1585 01:34:43,200 --> 01:34:44,450 Nu te distras. 1586 01:34:45,160 --> 01:34:46,040 OK domnule. 1587 01:34:51,540 --> 01:34:54,040 Bună, Parvathipuram paan star. 1588 01:35:00,160 --> 01:35:01,410 Care sunt numele voastre? 1589 01:35:01,580 --> 01:35:02,660 Chalam domnule... 1590 01:35:03,410 --> 01:35:04,410 Kasi... 1591 01:35:04,580 --> 01:35:05,580 Goli domnule... 1592 01:35:05,660 --> 01:35:06,790 Câți sunteți? 1593 01:35:06,790 --> 01:35:07,540 3 domnule. 1594 01:35:08,160 --> 01:35:10,830 Deci, băieți, aveți 6 ani? 1595 01:35:10,950 --> 01:35:12,410 Ești al 6-lea acolo. 1596 01:35:12,540 --> 01:35:14,290 Domnule.. Nu suntem 6 persoane. 1597 01:35:14,330 --> 01:35:16,410 Eram de fapt 4 și am fost al treilea.. 1598 01:35:16,950 --> 01:35:19,410 Toata lumea stie cine este al 4-lea tip.... 1599 01:35:20,660 --> 01:35:23,410 Și știi de ce nu este aici. 1600 01:35:24,330 --> 01:35:26,290 Și știu ce sa întâmplat de fapt. 1601 01:35:26,330 --> 01:35:27,200 domnule, 1602 01:35:27,290 --> 01:35:28,580 Tipul acela... M-a tot sunat, 1603 01:35:29,540 --> 01:35:31,290 O minge de radiu care să mă tachineze. 1604 01:35:31,580 --> 01:35:34,040 L-am împușcat de furie. 1605 01:35:34,200 --> 01:35:35,910 Deci asta e treaba. 1606 01:35:36,580 --> 01:35:37,700 Deci l-ai ars după ce l-ai ucis? 1607 01:35:37,790 --> 01:35:40,450 În nici un caz. L-am îngropat. 1608 01:35:40,790 --> 01:35:42,790 Da... Exact... 1609 01:35:43,040 --> 01:35:45,700 Spun că l-ai împușcat și l-ai îngropat. 1610 01:35:45,790 --> 01:35:46,910 Uh... Da, domnule. 1611 01:35:46,910 --> 01:35:48,160 Băiat bun. 1612 01:35:52,660 --> 01:35:53,910 - Varam! - Domnule... 1613 01:35:54,540 --> 01:35:55,700 Ia-mi țigările. 1614 01:35:57,160 --> 01:35:58,160 domnule. 1615 01:36:02,290 --> 01:36:03,540 Care este poziția noastră acum? 1616 01:36:09,330 --> 01:36:10,330 La naiba. 1617 01:36:11,790 --> 01:36:13,790 Momentul acestor întreruperi de curent! 1618 01:36:14,660 --> 01:36:15,790 Poziția este simplă, 1619 01:36:15,790 --> 01:36:17,080 Îi vom omorî. 1620 01:36:17,290 --> 01:36:19,790 Îi vom scoate la scenă re-creați și ucideți-i! 1621 01:36:28,450 --> 01:36:29,200 Hei..! 1622 01:36:29,580 --> 01:36:31,160 Nimeni nu se mișcă. 1623 01:36:31,410 --> 01:36:33,160 Toate sunt ale mele. 1624 01:38:15,540 --> 01:38:16,660 Hei! 1625 01:38:18,540 --> 01:38:19,910 Comanda un biryani! 1626 01:38:23,450 --> 01:38:24,290 Suficient? 1627 01:38:31,040 --> 01:38:32,290 Ce e aia frate? 1628 01:38:32,290 --> 01:38:33,540 Apeluri telefonice dimineața devreme? 1629 01:38:33,580 --> 01:38:35,790 Nu știu... Trebuie să fi murit cineva. 1630 01:38:35,790 --> 01:38:37,700 De ce moare toată lumea la 4 dimineata? 1631 01:38:37,700 --> 01:38:38,790 Ora de bun augur. 1632 01:38:38,830 --> 01:38:40,660 Cred creștinii în vremuri de bun augur? 1633 01:38:40,790 --> 01:38:42,540 ce crezi frate? 1634 01:38:44,040 --> 01:38:47,040 Ne-au împărțit de-a lungul religiilor, dar, 1635 01:38:47,540 --> 01:38:50,080 Moartea nu are nimic de-a face cu Dumnezeu. 1636 01:38:50,540 --> 01:38:51,790 Atunci ce este? 1637 01:38:52,160 --> 01:38:53,160 Karma. 1638 01:38:53,910 --> 01:38:55,580 Karma există. 1639 01:38:56,410 --> 01:38:58,830 Scrie totul. 1640 01:38:59,330 --> 01:39:01,450 „Îl vom ucide în a doua parte”, 1641 01:39:01,540 --> 01:39:03,410 „Îl vom ține în viață în prima parte” 1642 01:39:03,410 --> 01:39:05,580 Karmei nu-i pasă de sequelele în acest fel. 1643 01:39:05,910 --> 01:39:09,040 Fiecare primește ceea ce merită. 1644 01:39:09,040 --> 01:39:10,330 Este adevărat frate. 1645 01:39:10,330 --> 01:39:12,410 Sunt de acord cu tot ce spui acum. 1646 01:39:12,410 --> 01:39:14,160 Este adevărul. Nu mă crezi? 1647 01:39:14,160 --> 01:39:15,040 Se va trezi. scuze... 1648 01:39:17,330 --> 01:39:19,160 Oh, ea nu aude bine... 1649 01:39:19,290 --> 01:39:20,580 Scuze... Scuze... 1650 01:39:20,830 --> 01:39:23,080 Esti un tip norocos omule. 1651 01:39:24,200 --> 01:39:27,200 Nu vor fi țipete meciuri acasa. 1652 01:39:27,910 --> 01:39:29,330 Odată ce ești căsătorit, 1653 01:39:29,330 --> 01:39:32,160 Întreaga omenire ar fi geloasă pe tine. 1654 01:39:33,660 --> 01:39:35,200 Arătați grozav băieți. 1655 01:39:35,290 --> 01:39:37,160 Bun și puternic. 1656 01:39:38,080 --> 01:39:39,950 Deveniți polițist în curând, 1657 01:39:40,040 --> 01:39:41,790 Trebuie să vă căsătoriți, 1658 01:39:41,790 --> 01:39:43,330 Trebuie să devină soția ta. 1659 01:39:43,910 --> 01:39:44,790 Ea doarme omule. 1660 01:39:44,830 --> 01:39:46,040 De ce te sperii? 1661 01:39:46,040 --> 01:39:49,330 De obicei aruncați orez, Am aruncat biryani cu orez fiert. 1662 01:39:49,660 --> 01:39:51,290 Binecuvântarea mea este mai mare. 1663 01:39:53,330 --> 01:39:55,910 Adu-mi un bol pentru degete. 1664 01:39:58,040 --> 01:39:58,950 Aici. Ia-o. 1665 01:39:59,040 --> 01:40:00,160 Unde e apa? 1666 01:40:00,200 --> 01:40:02,540 Al naibii de bețiv. Spălați corespunzător. 1667 01:40:02,830 --> 01:40:04,160 Acum faci toate astea. 1668 01:40:04,290 --> 01:40:06,660 Îți va păsa chiar și după căsătorie? 1669 01:40:07,790 --> 01:40:09,410 Am un cadou pentru tine. 1670 01:40:11,160 --> 01:40:13,910 Îți voi pune astea ca un cadou. 1671 01:40:14,410 --> 01:40:16,160 Nu voi auzi nimic. 1672 01:40:16,160 --> 01:40:17,580 O, bine omule. 1673 01:40:19,540 --> 01:40:20,790 Cine e acela? 1674 01:40:34,700 --> 01:40:36,040 Biryani e drăguță? 1675 01:40:36,160 --> 01:40:36,790 Da domnule. 1676 01:40:36,830 --> 01:40:39,160 Ai folosit Paan pentru a face arme ilegale în toate aceste zile, 1677 01:40:39,330 --> 01:40:41,660 Acum le poți mânca liniștit... 1678 01:40:43,910 --> 01:40:46,160 Știi, poliția sunt oameni buni. 1679 01:40:46,540 --> 01:40:48,450 Te lovim, dar te hrănim. 1680 01:40:48,540 --> 01:40:50,200 Sunteți ca frații mei. 1681 01:40:50,580 --> 01:40:51,910 Ce este tot acest om? 1682 01:40:51,950 --> 01:40:53,330 Vând arme ilegale? 1683 01:40:53,910 --> 01:40:56,330 Este o afacere proastă. Fara viitor. 1684 01:40:56,330 --> 01:40:57,200 Uite, 1685 01:40:57,790 --> 01:40:59,200 Ce a fost acel cinema, Varam? 1686 01:41:02,080 --> 01:41:03,660 - Care a fost filmul? - Domnule DJ Tillu... 1687 01:41:04,450 --> 01:41:06,080 Arăți ca eroul ăla DJ Tillu. 1688 01:41:06,160 --> 01:41:07,040 Chiar domnule? 1689 01:41:08,290 --> 01:41:10,290 Tu ești ticălosul de la RRR. 1690 01:41:10,410 --> 01:41:12,410 Îl cunoști pe tipul alb? 1691 01:41:12,660 --> 01:41:14,700 Și tu Kasi? ai absolvit? 1692 01:41:15,040 --> 01:41:15,910 am făcut-o. 1693 01:41:15,910 --> 01:41:18,040 Ce a fost lupta aia omule? 1694 01:41:18,160 --> 01:41:19,830 Lupta ta m-a făcut să cred asta 1695 01:41:19,910 --> 01:41:21,830 Departamentul de poliție are nevoie de tine. 1696 01:41:22,200 --> 01:41:23,160 Multumesc domnule. 1697 01:41:23,830 --> 01:41:24,410 Vezi acum... 1698 01:41:24,450 --> 01:41:26,450 Nu poți fi polițist cu antecedente penale. 1699 01:41:28,040 --> 01:41:29,160 Hai să facem un lucru, 1700 01:41:29,160 --> 01:41:32,290 Îți vom crea liderul. Și dă-i tot meritul. 1701 01:41:32,790 --> 01:41:34,040 Poți deveni polițist. 1702 01:41:35,410 --> 01:41:38,540 Trebuie să sacrifici un miel pentru lucruri bune să se întâmple. 1703 01:41:38,910 --> 01:41:42,290 Acel miel trebuie să fie cineva cunoscut de toată lumea. 1704 01:41:44,160 --> 01:41:46,700 Dacă nimeni nu trebuie să pună la îndoială acel sacrificiu, 1705 01:41:46,790 --> 01:41:49,700 Trebuie să fie un miel orfan. 1706 01:41:49,830 --> 01:41:50,830 domnule Mowgli. 1707 01:41:51,450 --> 01:41:52,450 Ce? 1708 01:41:52,540 --> 01:41:54,040 Numele liderului tău este Mowgli? 1709 01:41:56,080 --> 01:41:58,160 Ai rezolvat 100% din caz. 1710 01:41:58,450 --> 01:42:00,540 Cu siguranță vei fi polițist. 1711 01:42:02,410 --> 01:42:03,410 - Varam. - Domnule... 1712 01:42:03,540 --> 01:42:06,330 Avem liderul. Hai să-l arestăm. 1713 01:42:07,200 --> 01:42:09,040 Nu am încredere în acești tipi. 1714 01:42:09,290 --> 01:42:11,160 - Luați-le declarația personal. - Bine domnule. 1715 01:42:11,160 --> 01:42:13,290 - Domnule Ramana, rezervați BADUL. - Domnule... OK domnule. 1716 01:42:14,290 --> 01:42:15,910 Haide baieti. 1717 01:42:15,950 --> 01:42:16,950 Inzamam, 1718 01:42:18,160 --> 01:42:19,160 Poți să conduci? 1719 01:42:19,160 --> 01:42:19,950 Nu domnule. 1720 01:42:20,040 --> 01:42:21,160 Atunci ce știi? 1721 01:42:21,160 --> 01:42:22,200 Cânt cântece. 1722 01:42:22,700 --> 01:42:23,790 Fă un lucru. 1723 01:42:24,790 --> 01:42:25,790 Sărută-mi A**. 1724 01:42:28,910 --> 01:42:29,790 domnule... 1725 01:42:30,410 --> 01:42:31,660 Pepper Rasam este gata, domnule. 1726 01:42:32,580 --> 01:42:34,540 - Poți conduce? - Da domnule. 1727 01:42:34,950 --> 01:42:36,160 - Aragazul este oprit? - Da. 1728 01:42:36,160 --> 01:42:37,660 Hai să facem o plimbare. 1729 01:42:38,450 --> 01:42:40,790 Promoția ta este garantată. 1730 01:42:57,450 --> 01:42:58,580 Îți spui numele? 1731 01:43:08,200 --> 01:43:09,830 Se pare că ai un moment. 1732 01:43:09,830 --> 01:43:11,040 Sunt deranjant? 1733 01:43:12,160 --> 01:43:13,660 Ai terminat? Sau mai sunt? 1734 01:43:13,700 --> 01:43:14,790 Ce vorbesti domnule? 1735 01:43:14,950 --> 01:43:17,200 Cum îndrăznești ticălos? 1736 01:43:17,200 --> 01:43:18,580 Nu știi despre ce este vorba? 1737 01:43:24,700 --> 01:43:25,700 domnule...! 1738 01:43:28,700 --> 01:43:31,660 Ai arme ilegale și joc nevinovat cu mine? 1739 01:43:31,660 --> 01:43:33,200 - Domnule, este nevinovat domnule. - Ce vrei să spui, domnule? 1740 01:43:33,290 --> 01:43:35,410 Nu stiu nimic domnule. 1741 01:43:35,410 --> 01:43:37,080 "Este nevinovat domnule..." 1742 01:43:37,700 --> 01:43:38,700 domnule... 1743 01:43:39,580 --> 01:43:41,160 Ce vrei să spui cu arme ilegale? 1744 01:43:41,200 --> 01:43:43,290 Habar n-am despre ce vorbesti. 1745 01:43:44,330 --> 01:43:46,450 Ce arme ilegale? habar nu am. 1746 01:43:46,540 --> 01:43:48,200 Știi cum am găsit locul ăsta? 1747 01:43:52,290 --> 01:43:53,290 ai fost tu. 1748 01:43:54,200 --> 01:43:56,290 Promoția ta este garantată. 1749 01:43:59,700 --> 01:44:00,290 domnule... 1750 01:44:00,330 --> 01:44:04,290 Christopher Nolan nu îl va aresta. 1751 01:44:04,790 --> 01:44:07,450 Va fi agentul Meena 304... 1752 01:44:07,540 --> 01:44:09,660 O să văd cum devii polițist. 1753 01:44:12,910 --> 01:44:13,450 domnule... 1754 01:44:13,540 --> 01:44:14,950 Pentru infracțiunea de fabricare ilegală de arme 1755 01:44:14,950 --> 01:44:16,290 Și vânzând naxaliților, 1756 01:44:16,330 --> 01:44:18,450 Chavali Murali Krishna A.K.A Mowgli, 1757 01:44:18,450 --> 01:44:20,290 A fost arestat de poliție. 1758 01:44:20,290 --> 01:44:21,290 complicii lui, 1759 01:44:21,330 --> 01:44:22,290 Loya Kashinath, 1760 01:44:22,290 --> 01:44:23,450 Jetti Venkatachalam și 1761 01:44:23,450 --> 01:44:24,410 Goli Nagaseshu 1762 01:44:24,410 --> 01:44:27,450 Au fost arestați împreună cu mai multe arme ilegale. 1763 01:44:29,290 --> 01:44:30,160 Vino aici. 1764 01:44:31,700 --> 01:44:33,290 Nu au nevoie de toate acestea. 1765 01:44:34,160 --> 01:44:36,790 „Mowgli este un tip grozav...” 1766 01:44:36,830 --> 01:44:39,450 „El îi ajută pe săteni să-și găsească de lucru” 1767 01:44:39,540 --> 01:44:43,200 „El își ajută prietenii să obțină de lucru în filme” 1768 01:44:43,290 --> 01:44:45,660 Asta ai crezut despre el, 1769 01:44:45,790 --> 01:44:47,160 Ești fericit acum? 1770 01:44:48,540 --> 01:44:49,540 Jur pe mama mea, 1771 01:44:49,540 --> 01:44:52,450 nu am ce face cu aceste arme ilegale. 1772 01:44:54,950 --> 01:44:57,660 Nu ai mamă, ca să nu te superi să înjuri pe ea. 1773 01:44:58,450 --> 01:45:00,700 Amenda. Să zicem că ai dreptate. 1774 01:45:01,040 --> 01:45:03,040 Dacă ești într-adevăr atât de fără păcat, 1775 01:45:03,040 --> 01:45:05,700 Să spună unul dintre acești săteni că ești nevinovat, 1776 01:45:06,290 --> 01:45:08,040 Te voi părăsi și-i voi aresta pe cei trei. 1777 01:45:08,080 --> 01:45:10,080 Dacă aflu altfel, 1778 01:45:10,660 --> 01:45:12,660 Îl voi lăsa și îi voi aresta pe cei trei. 1779 01:45:12,660 --> 01:45:13,660 Ce zic? 1780 01:45:15,580 --> 01:45:17,910 Îndrăznește să-ți dovedești nevinovăția. 1781 01:45:18,450 --> 01:45:19,330 OK domnule. 1782 01:45:20,160 --> 01:45:21,160 Toate cele bune. 1783 01:45:24,660 --> 01:45:25,790 Unchiule... Unchiule. 1784 01:45:26,200 --> 01:45:27,830 Spune ceva, îmi va da drumul. 1785 01:45:27,910 --> 01:45:29,040 Ce ar trebui să spun? 1786 01:45:29,160 --> 01:45:32,410 Când acel actor de film sa purtat prost cu fata noastra, 1787 01:45:32,450 --> 01:45:34,160 I-ai susținut. 1788 01:45:34,290 --> 01:45:36,160 Tu alergi in urma banilor... 1789 01:45:36,200 --> 01:45:37,950 Cum pot sta de partea ta? 1790 01:45:38,160 --> 01:45:39,160 Du-te omule! 1791 01:45:41,660 --> 01:45:42,660 frate, 1792 01:45:43,700 --> 01:45:45,540 Mă cunoști de când aveam 10 ani. 1793 01:45:46,290 --> 01:45:48,080 Spune doar un cuvânt. 1794 01:45:48,290 --> 01:45:49,290 Îmi va da drumul. 1795 01:45:49,660 --> 01:45:51,950 Frate, te cunosc în timpul zilei. 1796 01:45:52,160 --> 01:45:54,410 Nu stiu ce faci noaptea... 1797 01:45:59,290 --> 01:46:00,290 mătușă... 1798 01:46:04,580 --> 01:46:06,080 Ești ca mama mea. 1799 01:46:07,160 --> 01:46:08,700 Chiar m-ai hrănit. 1800 01:46:10,080 --> 01:46:11,540 Spune doar un cuvânt. 1801 01:46:11,540 --> 01:46:12,790 Îmi va da drumul. 1802 01:46:13,160 --> 01:46:15,410 Ce pot spune Mowgli? 1803 01:46:15,450 --> 01:46:19,410 Nu este nimic nou pentru tine... 1804 01:46:19,910 --> 01:46:26,290 ♪ Nimeni pe lumea asta nu este al meu, ♪ 1805 01:46:27,410 --> 01:46:33,910 ♪ Rămân singur. Neînțeles! ♪ 1806 01:46:36,660 --> 01:46:42,160 ♪ Durerea care este în inima mea! ♪ 1807 01:46:43,410 --> 01:46:48,410 ♪ Nu știu o limbă pentru a o exprima. ♪ 1808 01:46:51,540 --> 01:46:52,540 Opreste-te. 1809 01:46:55,540 --> 01:46:56,830 Mută-te deoparte! 1810 01:46:58,200 --> 01:47:00,540 Îndrăznești să vinzi arme ilegale? 1811 01:47:00,580 --> 01:47:01,660 Arme ilegale? 1812 01:47:02,290 --> 01:47:03,540 - Arme ilegale? - Domnule, 1813 01:47:03,580 --> 01:47:05,040 Va muri în acest ritm, domnule. 1814 01:47:08,580 --> 01:47:09,790 Du-te să bei un ceai. 1815 01:47:10,160 --> 01:47:10,950 Merge! Acum! 1816 01:47:11,040 --> 01:47:11,910 domnule... 1817 01:47:14,160 --> 01:47:17,040 Nu sunt implicat cu arme ilegale, domnule... 1818 01:47:18,660 --> 01:47:19,450 Bine. 1819 01:47:19,910 --> 01:47:22,040 Nu ești deloc implicat în asta... 1820 01:47:23,790 --> 01:47:26,910 Dar cu siguranță ești implicat în asta. 1821 01:47:30,580 --> 01:47:32,950 Îți amintești când ai văzut-o prima dată? 1822 01:47:33,950 --> 01:47:37,410 Îmi amintesc când am văzut ea pentru prima dată. 1823 01:47:39,160 --> 01:47:41,040 Să vă spun o scurtă poveste. 1824 01:47:41,330 --> 01:47:43,200 Fost odată ca niciodată un împărat, 1825 01:47:43,540 --> 01:47:46,830 Regele acela devorase 74 de iepuri până atunci, 1826 01:47:47,790 --> 01:47:50,290 Pe 15 august, 1827 01:47:50,330 --> 01:47:52,910 Regele a ieşit la vânătoare. 1828 01:47:54,290 --> 01:47:56,450 A zărit un iepure frumos acolo. 1829 01:47:56,540 --> 01:47:59,410 Ca parte a numărului magic 75, 1830 01:47:59,700 --> 01:48:02,040 Tocmai când era pe cale să-l mănânce, 1831 01:48:02,080 --> 01:48:04,040 Un copil prost a apărut și a bătut 1832 01:48:04,040 --> 01:48:05,950 Soldații și chiar regele, 1833 01:48:06,040 --> 01:48:07,330 Și a luat iepurele acela. 1834 01:48:10,290 --> 01:48:13,200 Aceasta este rana acelui rege! 1835 01:48:15,660 --> 01:48:17,910 Acum regele va mânca acest iepure. 1836 01:48:18,080 --> 01:48:19,080 -75! 1837 01:48:22,700 --> 01:48:24,410 Frate... Bea niște ceai. 1838 01:48:25,080 --> 01:48:26,160 Toate acestea nu sunt mare lucru. 1839 01:48:31,660 --> 01:48:33,330 Să adăugăm niște condimente. 1840 01:48:33,700 --> 01:48:35,290 Puteți semna și merge acasă. 1841 01:48:35,540 --> 01:48:37,950 Ai lucrat deja ore suplimentare... 1842 01:48:38,700 --> 01:48:40,160 Acum este 7.30. 1843 01:48:40,580 --> 01:48:42,540 Apelul nominal este la 4 seara. 1844 01:48:42,580 --> 01:48:44,660 Nu vreau să vă văd pe niciunul dintre voi până atunci. 1845 01:48:44,660 --> 01:48:45,660 Am înţeles? 1846 01:48:46,290 --> 01:48:48,160 Îl putem duce în judecată mâine. 1847 01:48:48,160 --> 01:48:49,160 Pleacă acum. 1848 01:48:54,700 --> 01:48:55,160 domnule... 1849 01:48:55,160 --> 01:48:56,160 Petrecere de milă? 1850 01:48:56,410 --> 01:48:57,410 Dispari! 1851 01:48:58,540 --> 01:48:59,540 Așteaptă. 1852 01:49:00,830 --> 01:49:03,790 Vrei să asculți sunete de tăcere. 1853 01:49:04,040 --> 01:49:05,410 Nu vreau să te deranjez. 1854 01:49:06,660 --> 01:49:07,830 prostule... 1855 01:49:07,910 --> 01:49:10,910 Am nevoie de cineva care să supravegheze el în timp ce eu sunt ocupat. 1856 01:49:11,080 --> 01:49:11,790 domnule... 1857 01:49:11,910 --> 01:49:12,700 Așteaptă. 1858 01:49:18,790 --> 01:49:19,540 Varam... 1859 01:49:19,540 --> 01:49:19,950 Domnule! 1860 01:49:20,040 --> 01:49:21,160 Luați praful de chilli. 1861 01:49:29,950 --> 01:49:31,290 ticălosule! 1862 01:49:33,160 --> 01:49:34,160 Ce ați spus? 1863 01:49:34,580 --> 01:49:35,910 ticălos? 1864 01:49:35,950 --> 01:49:36,950 ticălos? 1865 01:49:42,950 --> 01:49:43,950 Varam... 1866 01:49:44,040 --> 01:49:44,660 domnule... 1867 01:49:44,660 --> 01:49:45,580 Mai mult chilli. 1868 01:50:12,660 --> 01:50:13,660 Haide. 1869 01:50:20,080 --> 01:50:22,790 Mi-e foame de aseară. 1870 01:50:24,290 --> 01:50:26,160 Ce facem? Să-l omoare? 1871 01:50:26,160 --> 01:50:28,040 Domnule... Ai uitat? 1872 01:50:28,160 --> 01:50:30,160 L-am arestat în fața tuturor. 1873 01:50:30,700 --> 01:50:32,160 Lui i se întâmplă orice, 1874 01:50:32,200 --> 01:50:33,410 Amândoi suntem în pericol... 1875 01:50:33,410 --> 01:50:34,410 Adevărat... 1876 01:50:34,790 --> 01:50:36,410 Să-i rupă măcar membrele... 1877 01:50:37,790 --> 01:50:40,080 Perfect domnule... Să-i rupăm membrele. 1878 01:50:42,700 --> 01:50:44,910 Să-i rupăm membrele. 1879 01:51:06,290 --> 01:51:07,660 nu te pot intelege... 1880 01:51:07,700 --> 01:51:08,540 domnule... 1881 01:51:08,790 --> 01:51:10,080 Privind la toate acestea, 1882 01:51:10,080 --> 01:51:11,910 Sunt îngrijorat de ceva ar putea merge prost. 1883 01:51:11,910 --> 01:51:12,950 Omule Varam, 1884 01:51:13,410 --> 01:51:16,700 Sunt 4 miliarde de femei în această lume, 1885 01:51:16,910 --> 01:51:19,790 Cea mai importantă persoană pentru mine după toți ești tu. 1886 01:51:23,330 --> 01:51:24,830 Vei fi bine. Nu vă faceți griji. 1887 01:51:27,160 --> 01:51:28,410 Ți-am cerut să te pierzi. 1888 01:51:28,450 --> 01:51:29,540 Mai ești aici? 1889 01:51:29,700 --> 01:51:30,950 Stai, 1890 01:51:31,290 --> 01:51:33,950 Peștele și rasam sunt inca aici sau nu? 1891 01:51:34,040 --> 01:51:35,080 Sunt aici. 1892 01:51:35,290 --> 01:51:36,330 Fă un lucru. 1893 01:51:37,540 --> 01:51:38,910 Gatiti orezul pentru 3 persoane. 1894 01:51:39,700 --> 01:51:42,040 Eu, Varam și ea. 1895 01:51:42,450 --> 01:51:43,330 Merge! 1896 01:51:43,330 --> 01:51:44,330 OK domnule... 1897 01:51:50,790 --> 01:51:51,790 Hei Varam... 1898 01:51:51,790 --> 01:51:52,410 domnule... 1899 01:51:54,160 --> 01:51:55,290 Pregătește celula... 1900 01:51:55,660 --> 01:51:56,660 OK domnule... 1901 01:51:56,910 --> 01:51:59,040 Pregătiți patul în celulă. 1902 01:51:59,080 --> 01:52:00,080 OK domnule. 1903 01:52:10,450 --> 01:52:12,540 De ce plangi pentru el? 1904 01:52:12,660 --> 01:52:14,450 El este ticălosul! 1905 01:52:14,450 --> 01:52:16,410 El face contrabandă cu arme ilegale. 1906 01:52:16,580 --> 01:52:17,580 eu... 1907 01:52:18,540 --> 01:52:19,450 Vezi.. 1908 01:52:19,580 --> 01:52:20,580 Erou. 1909 01:52:20,660 --> 01:52:21,660 Poliţie. 1910 01:52:21,790 --> 01:52:22,790 Poliţie. 1911 01:52:40,950 --> 01:52:43,290 Cum vorbesc cu fata asta? 1912 01:52:43,660 --> 01:52:45,290 Nu vorbesc limba ei mută. 1913 01:52:45,330 --> 01:52:47,330 Te-ai descurcat bine cu omul ei...! 1914 01:52:52,330 --> 01:52:53,700 Despre ce strigați? 1915 01:52:53,830 --> 01:52:55,450 Oh... Condimentul este încă pe mână, 1916 01:52:55,700 --> 01:52:57,040 o voi spala... 1917 01:52:57,290 --> 01:52:58,290 Mă duc să mă spăl. 1918 01:52:59,040 --> 01:53:00,200 E bine tipe. 1919 01:53:04,160 --> 01:53:05,160 5 minute... 1920 01:53:07,290 --> 01:53:07,950 Varam...! 1921 01:53:08,040 --> 01:53:08,700 domnule... 1922 01:53:08,790 --> 01:53:09,660 Avem săpun? 1923 01:53:09,910 --> 01:53:11,290 Lux gata...! 1924 01:53:22,910 --> 01:53:24,540 Hei Varam! 1925 01:53:25,160 --> 01:53:27,950 Nenorocit de proxeneț fiu al unui nenorocit! 1926 01:53:30,540 --> 01:53:31,410 Ce a fost asta? 1927 01:53:33,290 --> 01:53:34,290 Ce ați spus? 1928 01:53:34,290 --> 01:53:35,410 Ce scapi? 1929 01:53:35,410 --> 01:53:37,410 În ziua în care i-ai atins geanta, 1930 01:53:37,410 --> 01:53:39,160 A fost ziua în care ar fi trebuit să-ți scot brațul. 1931 01:53:39,160 --> 01:53:39,910 Copil, 1932 01:53:39,910 --> 01:53:41,660 Ți-am spus că te voi lega și te voi lega. 1933 01:53:42,290 --> 01:53:45,290 Asta se întâmplă când te joci cu un polițist. 1934 01:53:45,450 --> 01:53:46,910 Nemernic proxenetist! 1935 01:53:46,950 --> 01:53:48,700 Te numești polițist? 1936 01:55:06,950 --> 01:55:08,160 - Așteaptă omule! 1937 01:55:16,160 --> 01:55:17,580 Hei Mowgli! 1938 01:55:51,790 --> 01:55:52,910 Hei... 1939 01:55:53,450 --> 01:55:54,580 Ce e asta băieți? 1940 01:55:56,040 --> 01:55:57,540 Doar du-te de aici. 1941 01:55:57,910 --> 01:55:58,830 Du-te acum! 1942 01:56:09,540 --> 01:56:11,790 Domnule... Ce sa întâmplat aici? 1943 01:56:11,910 --> 01:56:13,290 Cine a făcut asta? 1944 01:56:13,410 --> 01:56:16,410 Cum au scăpat de aici? 1945 01:56:38,540 --> 01:56:41,660 Polițistul ăla primește transferat in 20 de zile! 1946 01:56:41,830 --> 01:56:43,160 Doar 20 de zile. 1947 01:56:43,160 --> 01:56:45,790 Nu ai de gând să te încurci tipul ăla din Nolan din nou. 1948 01:56:49,910 --> 01:56:52,290 Dacă se apropie din nou de mine în aceste 20 de zile, 1949 01:56:53,160 --> 01:56:55,790 Nu voi lăsa nicio promisiune să mă oprească. 1950 01:57:08,410 --> 01:57:12,790 ♪ Când Sita și Rama au pornit în exil ♪ 1951 01:57:12,910 --> 01:57:15,410 ♪ Această pădure a fost martora. ♪ 1952 01:57:15,790 --> 01:57:20,200 ♪ Când o astfel de dragoste se întoarce, ♪ 1953 01:57:20,290 --> 01:57:23,160 ♪ Pădurea nu le-a refuzat. ♪ 1954 01:57:23,660 --> 01:57:25,910 ♪ De-a lungul lungimii și lățimii, ♪ 1955 01:57:25,910 --> 01:57:29,330 ♪ Pădurea ascunde mai multe povești grozave ♪ 1956 01:57:31,040 --> 01:57:34,160 ♪ Suportând totul în tăcere, ♪ 1957 01:57:34,200 --> 01:57:37,580 ♪ Ea ne dă toate răspunsurile ♪ 1958 01:57:38,410 --> 01:57:42,160 ♪ Când noaptea demonică se strecoară peste noi ♪ 1959 01:57:42,160 --> 01:57:45,410 ♪ Un loc unde cerul luminează poteca ♪ 1960 01:57:45,410 --> 01:57:48,700 ♪ Aceasta nu este dragoste de pădure? ♪ 1961 01:57:49,040 --> 01:57:52,790 ♪ Nu va rezista la nevoie? ♪ 1962 01:57:53,160 --> 01:57:56,790 ♪ Pădurea protejează cu cântecul de leagăn ♪ 1963 01:57:56,910 --> 01:58:00,290 ♪ Ascultă-l pentru a obține tot confortul de care ai nevoie ♪ 1964 01:58:00,290 --> 01:58:03,660 ♪ Această pădure este mama ♪ 1965 01:58:03,790 --> 01:58:07,700 ♪ Nici măcar nu trebuie să ceri ajutor. ♪ 1966 01:58:10,080 --> 01:58:11,330 ♪ Ramayanam ♪ 1967 01:58:11,450 --> 01:58:15,200 ♪ Acesta este locul în care povestea se răsucește ♪ 1968 01:58:15,200 --> 01:58:17,700 ♪ Chiar și înfrângerea va fi învinsă ♪ 1969 01:58:17,830 --> 01:58:20,830 ♪ Tăcerea se transformă în cel mai puternic război ♪ 1970 01:58:21,200 --> 01:58:24,950 ♪ Și lumea va da mărturie despre aceasta ♪ 1971 01:58:24,950 --> 01:58:26,330 ♪ Ramayanam ♪ 1972 01:58:26,330 --> 01:58:29,950 ♪ Acesta este locul în care povestea se răsucește ♪ 1973 01:58:30,080 --> 01:58:32,200 ♪ Chiar și înfrângerea va fi învinsă ♪ 1974 01:58:32,330 --> 01:58:35,830 ♪ Tăcerea se transformă în cel mai puternic război. ♪ 1975 01:58:35,950 --> 01:58:39,450 ♪ Și lumea va da mărturie despre aceasta ♪ 1976 01:58:39,580 --> 01:58:42,950 ♪ Săgețile lui Rama... ♪ 1977 01:58:43,200 --> 01:58:46,580 ♪ Este fiecare crenguță pe aici. ♪ 1978 01:58:46,950 --> 01:58:51,700 ♪ Locul în care locuiește Sita devi ♪ 1979 01:58:51,830 --> 01:58:53,830 ♪ Aceasta este pădurea. ♪ 1980 01:59:05,700 --> 01:59:07,330 De ce se aliază cu ei? 1981 01:59:08,910 --> 01:59:11,580 Nu au trecut de niciun șef de post de control. 1982 01:59:11,700 --> 01:59:13,790 Cu siguranță sunt în sat, 1983 01:59:13,830 --> 01:59:16,200 Sau ascunzându-se în pădure. 1984 01:59:16,540 --> 01:59:18,160 El este liderul lor real. 1985 01:59:18,290 --> 01:59:20,040 Te rogi la dumnezeul tău. 1986 01:59:20,080 --> 01:59:21,950 Mă voi ruga la a mea. 1987 01:59:27,040 --> 01:59:31,540 ♪ O limbă comunică fără cuvinte ♪ 1988 01:59:34,660 --> 01:59:40,160 ♪ Rândurile palmei rescriind destinul ♪ 1989 01:59:42,040 --> 01:59:47,660 ♪ Fluxurile curg cu energie reînnoită ♪ 1990 01:59:50,200 --> 01:59:51,410 75! 1991 01:59:56,910 --> 02:00:02,410 ♪ De fiecare dată când demonii se adună ♪ 1992 02:00:04,160 --> 02:00:09,660 ♪ O nouă istorie rescrisă de timp ♪ 1993 02:00:11,580 --> 02:00:15,080 ♪ Când întunericul străpungător preia controlul ♪ 1994 02:00:15,200 --> 02:00:18,660 ♪ Când cerul îți luminează calea ♪ 1995 02:00:18,660 --> 02:00:22,160 ♪ Pădurea este dragoste ♪ 1996 02:00:22,290 --> 02:00:25,830 ♪ Nu va veni să ne ajute ♪ 1997 02:00:26,330 --> 02:00:30,040 ♪ Crengile copacilor cântă un cântec de leagăn ♪ 1998 02:00:30,040 --> 02:00:33,580 ♪ Ascultă-l pentru a obține tot confortul de care ai nevoie ♪ 1999 02:00:33,660 --> 02:00:36,910 ♪ Această pădure este mama. ♪ 2000 02:00:36,910 --> 02:00:40,290 ♪ Vă va ajuta în caz de nevoie. ♪ 2001 02:00:41,540 --> 02:00:42,540 ♪ Ramayanam ♪ 2002 02:00:42,540 --> 02:00:46,290 ♪ Acesta este locul în care povestea se răsucește ♪ 2003 02:00:46,290 --> 02:00:48,660 ♪ Chiar și înfrângerea va fi învinsă ♪ 2004 02:00:48,660 --> 02:00:52,410 ♪ Tăcerea este cel mai puternic război care există ♪ 2005 02:00:52,410 --> 02:00:56,040 ♪ Universul va da mărturie ♪ 2006 02:00:57,700 --> 02:01:02,950 ♪ Dacă Rama este pădurea, ♪ 2007 02:01:05,450 --> 02:01:10,330 ♪ Atunci el este Hanuman ♪ 2008 02:01:31,700 --> 02:01:35,160 Frate... Opreste toată afacerea asta cu sicriul. 2009 02:01:35,290 --> 02:01:38,040 Începi un restaurant de gătit în sat. 2010 02:01:38,290 --> 02:01:40,660 Vom deveni milionari într-un an. 2011 02:01:40,660 --> 02:01:41,660 Ce zic? 2012 02:01:42,660 --> 02:01:44,450 Crezi că ești un erou? 2013 02:01:44,580 --> 02:01:45,580 frate? 2014 02:01:48,330 --> 02:01:50,290 Crezi că ești un erou? 2015 02:01:52,290 --> 02:01:55,290 Băieți, plănuiți să-i declar război acum? 2016 02:01:55,540 --> 02:01:57,580 Oamenii nu sunt cuminți ca animalele. 2017 02:01:57,830 --> 02:01:59,580 Credeam că ai fi înțeles când 2018 02:01:59,660 --> 02:02:02,540 Toți sătenii s-au întors împotriva ta în acea zi! 2019 02:02:03,160 --> 02:02:04,160 Stai pe loc. 2020 02:02:08,410 --> 02:02:10,660 Spune-mi un lucru frate... 2021 02:02:11,330 --> 02:02:13,910 Vii la casa mea din junglă, 2022 02:02:14,290 --> 02:02:15,910 Un șarpe te atacă. 2023 02:02:16,160 --> 02:02:17,450 Ce vei face? 2024 02:02:18,950 --> 02:02:20,080 voi fugi. 2025 02:02:20,290 --> 02:02:21,790 10 ani mai târziu, 2026 02:02:21,910 --> 02:02:23,540 Vii cu fiul tău. 2027 02:02:23,540 --> 02:02:26,040 De data aceasta, șarpele îl atacă pe fiul tău. 2028 02:02:26,290 --> 02:02:27,540 Ce vei face? 2029 02:02:27,790 --> 02:02:30,160 Îmi voi pune viața în pericol și o voi ucide. 2030 02:02:30,160 --> 02:02:31,160 Corect? 2031 02:02:31,950 --> 02:02:35,080 Care este problema când Vreau s-o salvez pe fata asta? 2032 02:02:36,830 --> 02:02:39,660 Dacă salvarea lui Jasmine îl face pe Mowgli un erou, 2033 02:02:41,950 --> 02:02:44,790 Bunty care nu lasa nici macar a țânțarul se apropie de Kittu lui 2034 02:02:44,790 --> 02:02:46,330 Este, de asemenea, un erou. 2035 02:02:48,160 --> 02:02:49,290 Știi ce, 2036 02:02:49,410 --> 02:02:53,080 Orice om care luptă pentru dragostea lui, Este un erou! 2037 02:02:57,580 --> 02:02:58,660 L-am găsit. 2038 02:03:18,660 --> 02:03:19,700 Da! 2039 02:03:26,040 --> 02:03:27,160 Ah la naiba! 2040 02:03:28,200 --> 02:03:29,830 Mai sunt 9 drone. 2041 02:03:29,910 --> 02:03:31,040 Merge! 2042 02:03:37,790 --> 02:03:40,910 Acum ei știu cu siguranță că suntem aici. 2043 02:03:42,040 --> 02:03:43,790 Dacă oricare dintre acestea revine, 2044 02:03:44,080 --> 02:03:46,540 Vor ști cum să ajungă aici. 2045 02:03:52,040 --> 02:03:53,540 Mă voi întoarce curând. 2046 02:03:54,290 --> 02:03:56,540 Nicio dronă nu ar trebui să se întoarcă înapoi. 2047 02:03:58,080 --> 02:03:59,540 O privești. 2048 02:04:00,290 --> 02:04:03,700 Mă duc să sărbătoresc Deepavali cu Nolan. 2049 02:04:42,700 --> 02:04:44,040 Hei! Du-te la camera 3! 2050 02:04:44,080 --> 02:04:44,830 Da domnule. 2051 02:04:50,040 --> 02:04:51,290 Ah la dracu! 2052 02:05:33,040 --> 02:05:33,910 Merge! 2053 02:06:23,950 --> 02:06:25,410 M-am născut orfan, 2054 02:06:27,910 --> 02:06:29,540 Ar trebui să mor și eu ca unul? 2055 02:06:30,330 --> 02:06:32,040 Nu vorbi ca un om idiot! 2056 02:06:34,160 --> 02:06:35,160 La naiba! 2057 02:06:37,160 --> 02:06:39,580 A fi născut ca bărbat este cel mai mare blestem! 2058 02:06:41,790 --> 02:06:43,950 Nu pot plânge în fața femeilor cand suntem tristi. 2059 02:06:44,910 --> 02:06:47,580 Nu pot exprima durerea in fata lor... 2060 02:06:48,700 --> 02:06:52,080 Putem face pipi cu bucurie oriunde și oricând! 2061 02:06:53,910 --> 02:06:56,410 Nu avem niciunul alte privilegii omule! 2062 02:06:59,830 --> 02:07:01,790 Nu ne lasa sa crestem... 2063 02:07:02,290 --> 02:07:04,660 Nu ne lasă să trăim în pace... 2064 02:07:08,040 --> 02:07:09,910 Societatea poate merge în IAD! 2065 02:07:09,910 --> 02:07:11,790 Oamenii pot merge în IAD! 2066 02:07:14,410 --> 02:07:16,290 Mă prefac că sunt curajos pentru ea. 2067 02:07:17,950 --> 02:07:20,200 Mă omoară încet, frate. 2068 02:07:20,290 --> 02:07:22,580 Ascultă prietene, nu plânge omule! Vă rog! 2069 02:07:24,080 --> 02:07:25,080 eu... 2070 02:07:26,660 --> 02:07:27,660 Adesea mă întreb, 2071 02:07:28,290 --> 02:07:30,330 Ori de câte ori văd un tată cu fiul lui undeva... 2072 02:07:30,830 --> 02:07:32,290 Nici măcar o dată, 2073 02:07:32,580 --> 02:07:34,160 M-am văzut ca fiu? 2074 02:07:36,660 --> 02:07:38,200 M-am văzut în tată... 2075 02:07:39,410 --> 02:07:40,790 Am vrut să mă căsătoresc, 2076 02:07:40,910 --> 02:07:42,410 Începeți propria mea familie... 2077 02:07:42,910 --> 02:07:44,450 Asta era amploarea viselor mele. 2078 02:07:44,540 --> 02:07:46,330 Dragoste de tată, 2079 02:07:49,290 --> 02:07:50,700 Afecțiunea părintească, 2080 02:07:50,790 --> 02:07:52,540 Nu știu nimic din toate astea. 2081 02:08:11,910 --> 02:08:14,700 Acesta trebuie să fie ceea ce a îmbrățișarea tatălui se simte ca frate! 2082 02:08:20,830 --> 02:08:22,200 Hai acum, 2083 02:08:22,290 --> 02:08:23,910 Băutura este aici. 2084 02:08:31,700 --> 02:08:33,290 Te duci să mănânci și să dormi. 2085 02:08:53,580 --> 02:08:55,540 Bei toată chestia asta și te odihnești. 2086 02:08:55,580 --> 02:08:57,450 Totul va fi bine dimineața. 2087 02:08:57,540 --> 02:08:58,830 Promisiune? 2088 02:08:59,790 --> 02:09:00,790 Promisiune. 2089 02:09:27,950 --> 02:09:29,540 Mă duc să dorm acum. 2090 02:09:30,660 --> 02:09:32,790 De asemenea... Dormi doar aici. 2091 02:09:32,830 --> 02:09:33,910 OK frate... 2092 02:09:51,660 --> 02:09:52,580 - Seful.. - Spune-mi... 2093 02:09:52,660 --> 02:09:55,290 Bunty a plecat să se întâlnească cu polițiștii. 2094 02:09:55,290 --> 02:09:56,910 De unde știe el unde sunt? 2095 02:09:56,910 --> 02:09:59,200 M-a forțat să-i arăt locul. 2096 02:09:59,290 --> 02:10:00,660 El nu ascultă nimic. 2097 02:10:01,290 --> 02:10:03,040 Bine. Vin. Stai acolo. 2098 02:10:03,290 --> 02:10:04,450 Vino repede șeful. 2099 02:10:06,410 --> 02:10:07,160 Domnule! 2100 02:10:12,410 --> 02:10:15,040 Prietenul meu a atacat și ți-a ars dronele, 2101 02:10:15,080 --> 02:10:17,200 Am auzit că a fost o pierdere majoră... 2102 02:10:17,330 --> 02:10:19,200 Nu e puțin lucru... 2103 02:10:19,290 --> 02:10:21,290 Fugând de gară, 2104 02:10:21,330 --> 02:10:23,330 Distrugându-ți dronele, 2105 02:10:23,660 --> 02:10:25,160 Toate acestea au fost doar pentru că, 2106 02:10:25,160 --> 02:10:26,830 Ne era frică de tine, 2107 02:10:26,910 --> 02:10:28,540 Și am vrut să ne protejăm. 2108 02:10:28,540 --> 02:10:29,910 Aceasta a fost pur și simplu autoapărare. 2109 02:10:30,410 --> 02:10:33,330 N-am îndrăzni să ne răzvrătim împotriva ta sau orice altceva... 2110 02:10:40,290 --> 02:10:40,950 domnule... 2111 02:10:42,330 --> 02:10:46,910 Singurul scop al lui Kittu în viață este să devin polițist într-o zi. 2112 02:10:46,910 --> 02:10:50,200 El vrea să se ridice în viață la fel ca tine. 2113 02:10:50,330 --> 02:10:53,660 Până și sora mea păstrează mereu vorbind despre tine. 2114 02:10:53,660 --> 02:10:55,290 „Domnule este și din comunitatea noastră”. Ea spune, 2115 02:10:55,290 --> 02:10:57,410 Si asta iti place si tie mâncare din tiffinul ei. 2116 02:10:57,540 --> 02:11:00,290 Eu am fost cel care am gătit mâncarea care ți-a plăcut, 2117 02:11:00,330 --> 02:11:01,950 Vezi că am făcut câteva doar pentru tine acum. 2118 02:11:03,160 --> 02:11:05,540 Acei săraci iubesc unul pe altul mult domnule. 2119 02:11:05,580 --> 02:11:06,950 Vă rog să-i lăsați în pace, domnule. 2120 02:11:06,950 --> 02:11:08,660 Voi face orice vrei tu. 2121 02:11:08,950 --> 02:11:10,450 Vă rog să-i iertați, domnule. 2122 02:11:11,290 --> 02:11:12,410 Vă rog domnule. 2123 02:11:13,330 --> 02:11:14,660 Hei, ce este omul ăsta? 2124 02:11:14,790 --> 02:11:16,660 Acesta este un ceas GPS, 2125 02:11:16,660 --> 02:11:18,450 Asta mă îndreaptă către Mowgli casă în junglă. 2126 02:11:18,540 --> 02:11:21,700 Domnule Ranga ne-a dăruit asta nouă, 2127 02:11:22,580 --> 02:11:24,040 Deci vei face orice pentru mine? 2128 02:11:24,040 --> 02:11:25,040 Sigur. Spune-mi domnule. 2129 02:11:33,910 --> 02:11:35,200 Trimite-ți sora în loc de ea, 2130 02:11:36,410 --> 02:11:37,410 domnule... 2131 02:11:39,160 --> 02:11:41,410 Uită că tu chiar ai un bărbat soră! 2132 02:11:41,660 --> 02:11:43,540 Am mai multe nevoi chiar acum. 2133 02:11:44,200 --> 02:11:46,290 Am o listă întreagă de lucruri de făcut... 2134 02:11:51,790 --> 02:11:54,450 Nu știu ce păcate ai angajat in viata ta... 2135 02:11:55,450 --> 02:11:57,910 Dar acesta va fi ultimul tău. 2136 02:12:00,950 --> 02:12:03,040 Sugruma-l omule! 2137 02:12:32,330 --> 02:12:34,330 Chiar luna trecută îmi spunea, 2138 02:12:34,410 --> 02:12:36,160 „Domnule este un om cu adevărat bun” 2139 02:12:36,200 --> 02:12:39,040 De care ai grijă ea ca pe un frate... 2140 02:12:40,200 --> 02:12:42,160 Cum poți chiar să gândești asta despre ea...? 2141 02:12:51,290 --> 02:12:53,290 Știi numărul meu de corpuri? 2142 02:12:55,660 --> 02:12:56,700 74! 2143 02:13:03,290 --> 02:13:06,160 Dacă vreunul dintre ei îmi depune vreodată un caz, 2144 02:13:06,290 --> 02:13:07,580 Sora ta ar trebui să spună, 2145 02:13:07,580 --> 02:13:09,040 — Nu, nu... Domnul nostru nu ar face asta niciodată! 2146 02:13:09,290 --> 02:13:11,040 "Este un domn" 2147 02:13:11,410 --> 02:13:14,200 Sora ta este doar alibiul meu de caracter! 2148 02:13:23,580 --> 02:13:25,950 Ridică-l omule! Ridică-l! 2149 02:13:30,540 --> 02:13:31,540 domnule, 2150 02:13:31,830 --> 02:13:33,910 Fă ce vrei cu mine.... 2151 02:13:34,540 --> 02:13:36,160 Vă rog, lăsați-i să plece, domnule... 2152 02:13:36,290 --> 02:13:37,950 te implor! 2153 02:13:39,910 --> 02:13:43,160 Șefu... Sunt pe cale să-l omoare pe Bunty. 2154 02:13:43,200 --> 02:13:44,410 Stai aici. 2155 02:13:47,160 --> 02:13:48,540 Domnule... Domnule... Domnule...! 2156 02:13:48,660 --> 02:13:49,410 domnule, 2157 02:13:49,450 --> 02:13:50,330 Te rog cruță-l. 2158 02:13:50,410 --> 02:13:52,910 Domnule... Vă rog cruţaţi-l. 2159 02:13:53,040 --> 02:13:54,540 domnule... domnule... 2160 02:13:54,580 --> 02:13:55,790 Tu! Trage-l departe...! 2161 02:13:55,830 --> 02:13:56,660 Domnule... Domnule... Domnule...! 2162 02:13:56,700 --> 02:13:57,700 Trage de el. 2163 02:13:57,790 --> 02:14:00,160 Te rog, lasa-l sa plece. 2164 02:14:00,200 --> 02:14:02,290 Vă rog să-l scutească, domnule. 2165 02:14:02,290 --> 02:14:03,330 [În batjocură] Vă rog, scutiți-l domnule... 2166 02:14:03,330 --> 02:14:04,950 Ai schimbat deja partea? 2167 02:14:05,450 --> 02:14:07,040 La naiba! 2168 02:14:07,290 --> 02:14:09,040 Alege o parte și ține-te de ea. 2169 02:14:09,040 --> 02:14:10,660 Fii ca el sau ca mine! 2170 02:14:10,700 --> 02:14:12,330 Nu te balansa... 2171 02:14:14,160 --> 02:14:15,830 Doar din cauza oamenilor ca tine, 2172 02:14:15,830 --> 02:14:17,410 Țara se duce la câini. 2173 02:14:19,410 --> 02:14:20,700 - Bunty... 2174 02:14:21,540 --> 02:14:22,950 Cum îndrăznești să mă apuci de gât! 2175 02:14:23,040 --> 02:14:24,200 Gâtul meu?! 2176 02:14:24,790 --> 02:14:26,160 O să mă omoare? 2177 02:14:26,660 --> 02:14:28,540 Tipul ăsta crede că EL mă poate ucide? 2178 02:14:28,700 --> 02:14:29,790 Tipul ăsta? 2179 02:14:29,790 --> 02:14:31,540 M*********! 2180 02:14:35,290 --> 02:14:37,410 Nu ar trebui să părăsească această magazie în viață! 2181 02:14:38,410 --> 02:14:41,330 El nu trebuie să părăsească vărsat viu în seara asta! 2182 02:14:44,410 --> 02:14:45,410 Hei! 2183 02:14:46,540 --> 02:14:47,950 Omoară-l așa cu un cuțit, 2184 02:14:48,040 --> 02:14:51,200 Și moartea lui va fi pe ediția principală a fiecărui ziar, 2185 02:14:51,830 --> 02:14:56,790 Moartea lui merită doar a rubrică mică în ediția raională. 2186 02:15:00,080 --> 02:15:03,580 Cum proiectăm o astfel de moarte acum...? 2187 02:15:38,830 --> 02:15:40,790 [Gâfâind pentru respirație] 2188 02:15:53,660 --> 02:15:55,790 [Luptându-se să respire] 2189 02:16:54,660 --> 02:16:55,910 BUNTY! 2190 02:17:16,290 --> 02:17:18,830 [Sunet de tuse] 2191 02:17:18,830 --> 02:17:18,910 [Sunet de tuse] 2192 02:17:34,540 --> 02:17:36,290 Ce sa întâmplat cu tine unchiule? 2193 02:17:36,290 --> 02:17:36,410 Ce sa întâmplat cu tine unchiule? 2194 02:17:38,040 --> 02:17:39,200 Mowgli... 2195 02:17:39,330 --> 02:17:40,910 Bunty-ul nostru...! 2196 02:17:42,080 --> 02:17:43,200 Ce sa întâmplat cu el? 2197 02:17:51,160 --> 02:17:55,660 Doar ca să vorbesc despre tine... Bunty al nostru a mers până la acel nebun pentru a pleda pentru un compromis. 2198 02:17:56,540 --> 02:17:59,040 Și totuși, fără a arăta nici măcar o fărâmă de milă... 2199 02:18:01,290 --> 02:18:06,540 Pur și simplu nu înțeleg de ce a mers Banti la el, în ciuda faptului că știam exact ce fel de persoană este. 2200 02:18:07,910 --> 02:18:10,200 Acesta trebuie să fie ceea ce a îmbrățișarea tatălui se simte ca frate! 2201 02:18:38,040 --> 02:18:39,830 Cum poate Bunty să fie unchi mort? 2202 02:18:47,790 --> 02:18:48,950 Mowgli...! 2203 02:18:49,080 --> 02:18:51,160 Tipii aceia l-au ucis pe Bunty! 2204 02:19:54,160 --> 02:19:56,540 Wow! Băieții ăștia au planuri mari! 2205 02:19:58,910 --> 02:20:01,660 Planuri mari și interesante! 2206 02:20:04,660 --> 02:20:05,660 Hei! 2207 02:20:06,950 --> 02:20:08,200 Acesta trebuie să fiu eu! 2208 02:20:10,040 --> 02:20:12,160 Arata perfect! 2209 02:20:12,160 --> 02:20:14,040 Cine este artistul? 2210 02:20:35,160 --> 02:20:37,040 La naiba, tu ai fost? 2211 02:20:37,410 --> 02:20:38,580 Acesta este? 2212 02:20:38,660 --> 02:20:41,200 Sau ai învățat să folosești arme și bombe? 2213 02:20:41,200 --> 02:20:42,580 Regina mea dacoit! 2214 02:20:44,200 --> 02:20:46,040 Cum să-i spun toate astea? 2215 02:20:46,790 --> 02:20:49,080 Am și eu niște idioți cu mine 2216 02:20:49,160 --> 02:20:51,290 Iubitul tău este zdrobit acolo afară! 2217 02:20:54,700 --> 02:20:56,290 Fără săgeți acum? 2218 02:20:59,790 --> 02:21:00,830 Ai terminat? 2219 02:21:09,540 --> 02:21:10,290 Hei! 2220 02:21:10,540 --> 02:21:11,450 esti suparat? 2221 02:21:11,660 --> 02:21:12,790 Tu ești cel surd! 2222 02:21:12,950 --> 02:21:14,950 Sunetul este asurzitor, idiotule! 2223 02:21:50,660 --> 02:21:52,830 O maimuță mi-a smuls drumul cu bananele... 2224 02:21:54,040 --> 02:21:55,450 Am lăsat banana. 2225 02:21:55,540 --> 02:21:57,410 Dar nu am părăsit maimuța. 2226 02:21:57,950 --> 02:22:00,290 Tu ești banana! 2227 02:22:00,580 --> 02:22:03,200 Mowgli este maimuța. 2228 02:22:03,410 --> 02:22:04,700 esti a mea! 2229 02:26:25,910 --> 02:26:26,910 Hei! 2230 02:26:27,080 --> 02:26:28,080 Vino aici! 2231 02:26:36,290 --> 02:26:37,580 Ultima dorință! 2232 02:26:45,290 --> 02:26:47,540 — De dragul celor trei ani în care ne cunoaștem... ascultați ce spun. 2233 02:26:47,790 --> 02:26:49,540 Nașterea unui bărbat în această lume, 2234 02:26:50,160 --> 02:26:51,950 Trebuie să aibă un scop! 2235 02:26:51,950 --> 02:26:54,660 Nimeni nu ar trebui să intre modul în care scopul vieții cuiva, 2236 02:26:54,660 --> 02:26:56,040 Nu trebuie să ucizi. 2237 02:26:56,200 --> 02:26:57,540 Acesta este un mare păcat. 2238 02:27:12,160 --> 02:27:14,830 Ți-am cerut să alegi o parte, 2239 02:27:14,830 --> 02:27:17,200 Și i-ai ales partea lui Ranga! 2240 02:27:17,790 --> 02:27:18,540 Da domnule. 2241 02:27:18,790 --> 02:27:20,040 Partea asta este mai bună. 2242 02:27:20,700 --> 02:27:22,080 L-am rănit atât de mult, 2243 02:27:22,290 --> 02:27:23,790 Încă încearcă să mă salveze! 2244 02:27:23,910 --> 02:27:24,910 Ştii ce 2245 02:27:25,410 --> 02:27:28,160 Du-te chiar acum și roagă-l să te salveze... 2246 02:27:28,790 --> 02:27:30,040 Te va salva și pe tine! 2247 02:27:30,660 --> 02:27:32,040 E un băiat nebun! 2248 02:27:43,290 --> 02:27:44,790 te implor! 2249 02:27:45,540 --> 02:27:47,200 Vă rog să oprim toate astea! 2250 02:27:52,290 --> 02:27:56,540 În schimb, sunt aici să vă bat de a suferi moartea prietenului meu! 2251 02:28:00,040 --> 02:28:01,790 Ăsta nu sunt eu! 2252 02:28:02,160 --> 02:28:04,910 Nu mai văd o altă moarte! 2253 02:28:04,910 --> 02:28:06,450 te implor! 2254 02:28:09,040 --> 02:28:11,040 Nu cerșesc niciodată! 2255 02:28:13,660 --> 02:28:15,410 iau cu forta! 2256 02:28:28,330 --> 02:28:30,540 Hei, tu! Fiul junglei! 2257 02:28:30,910 --> 02:28:33,660 El spune că îl vei salva! 2258 02:28:34,080 --> 02:28:36,330 Vino! Salvează-l! 2259 02:28:41,910 --> 02:28:42,910 Hei! 2260 02:28:43,450 --> 02:28:45,790 Hei? ce e hei? 2261 02:28:45,790 --> 02:28:46,950 Spune-mi domnule! 2262 02:28:48,660 --> 02:28:52,790 Te-am văzut rugându-te la șarpele care m-a mușcat! 2263 02:28:55,660 --> 02:28:56,950 Vă rog, lăsați-l să plece, domnule! 2264 02:28:58,540 --> 02:28:59,160 Voi face ce vrei, domnule! 2265 02:28:59,160 --> 02:29:01,790 Domnule, vă implor! 2266 02:29:01,790 --> 02:29:03,540 Acum ne porți pe amândoi, 2267 02:29:03,540 --> 02:29:05,660 La spital! 2268 02:29:06,290 --> 02:29:10,830 Și îmi primești un injecție anti venin! 2269 02:29:11,790 --> 02:29:15,660 Și atunci poți să-ți salvezi unchiul! 2270 02:29:16,200 --> 02:29:18,660 Dacă doriți să nu urmați acest plan, 2271 02:29:18,660 --> 02:29:21,040 Și prosti cu mine! 2272 02:29:21,410 --> 02:29:24,660 Această săgeată va străpunge gâtul lui instantaneu! 2273 02:29:24,830 --> 02:29:26,790 Vino! Salvează-ne! 2274 02:29:26,830 --> 02:29:27,950 Să mergem! 2275 02:29:48,040 --> 02:29:52,330 ♪ Destinația ta este întunericul ♪ 2276 02:29:53,660 --> 02:29:58,040 ♪ Ochii tăi sunt tulburi de lacrimi. ♪ 2277 02:29:59,290 --> 02:30:04,200 ♪ Viața ta ajunge la ceruri... ♪ 2278 02:30:04,830 --> 02:30:09,660 ♪ Rămâne doar liniștea zdrobitoare. ♪ 2279 02:30:09,950 --> 02:30:12,910 ♪ Asta... Asta? ♪ 2280 02:30:12,950 --> 02:30:17,910 ♪ Cum poate fi acesta adevărul? ♪ 2281 02:30:17,950 --> 02:30:21,040 ♪ Refuz să cred ♪ 2282 02:30:21,290 --> 02:30:28,830 ♪ Toate visele noastre sunt acum îngropate ♪ 2283 02:30:28,910 --> 02:30:32,580 ♪ Cum pot continua? ♪ 2284 02:30:32,790 --> 02:30:38,330 ♪ Locul ăsta în care ești! ♪ 2285 02:30:38,410 --> 02:30:43,540 ♪ Este unul în care nu putem fi acum... ♪ 2286 02:30:43,910 --> 02:30:49,450 ♪ Voi fi cu tine în curând ♪ 2287 02:30:49,540 --> 02:30:54,160 ♪ Atunci ne vom întoarce. ♪ 2288 02:30:54,160 --> 02:30:56,910 Acesta trebuie să fie ceea ce a îmbrățișarea tatălui se simte ca un bărbat! 2289 02:30:59,660 --> 02:31:09,450 ♪ Răsăritul meu a venit cu vocea ta ♪ 2290 02:31:10,160 --> 02:31:12,540 Face glume grozave. 2291 02:31:12,700 --> 02:31:14,410 De aceea, Doamne 2292 02:31:14,410 --> 02:31:16,200 L-am luat devreme! 2293 02:31:17,290 --> 02:31:21,330 Dumnezeu nu ia niciodată pe nimeni fara motiv! 2294 02:31:22,700 --> 02:31:32,790 ♪ Răsăriturile mele au venit cu vocea ta. ♪ 2295 02:31:33,160 --> 02:31:45,540 ♪ Această tăcere îmi frânge inima...♪ 2296 02:32:37,410 --> 02:32:40,410 Întotdeauna ai spus că Prabha va vino la nunta ta! 2297 02:32:42,200 --> 02:32:44,790 Ai plecat înainte de toate astea! 2298 02:32:47,910 --> 02:32:50,830 Mi-ai promis asta totul va fi bine până dimineață! 2299 02:32:52,410 --> 02:32:53,910 Acesta este? 2300 02:32:54,540 --> 02:32:56,200 S-a terminat omule! 2301 02:32:56,790 --> 02:32:57,790 Am pierdut! 2302 02:32:59,410 --> 02:33:00,580 Adică, 2303 02:33:00,580 --> 02:33:02,910 A trebuit să-l salvez tipul care te-a ucis! 2304 02:33:03,580 --> 02:33:05,660 Privind la un unchi Ranga pe moarte, 2305 02:33:08,950 --> 02:33:10,410 Mintea mea nu funcționa. 2306 02:33:13,040 --> 02:33:14,660 Daca nu era el... 2307 02:33:20,660 --> 02:33:22,330 Soarta noastră este hotărâtă. 2308 02:33:24,450 --> 02:33:26,540 „Fă bine și binele va veni la tine”. 2309 02:33:26,790 --> 02:33:28,660 „Dumnezeu va veni să te mântuiască”. 2310 02:33:29,040 --> 02:33:31,290 Totul este un gunoi! 2311 02:33:33,790 --> 02:33:36,040 Niciun dumnezeu nu va veni pentru oameni ca noi. 2312 02:33:38,290 --> 02:33:39,910 Nici unul! 2313 02:33:47,910 --> 02:33:49,160 căderea lui, 2314 02:33:49,200 --> 02:33:50,450 Moartea lui. 2315 02:33:51,330 --> 02:33:52,660 Va fi cauzat de a animal mut! 2316 02:33:52,660 --> 02:33:54,040 Acesta este destinat! 2317 02:33:54,290 --> 02:33:55,700 Acesta este blestemul meu! 2318 02:33:55,700 --> 02:33:56,080 Anji..! 2319 02:33:57,080 --> 02:33:59,080 Ajută-i dragostea să reușească! 2320 02:33:59,950 --> 02:34:02,540 Folosește-mă în orice fel dacă ai nevoie. 2321 02:34:03,410 --> 02:34:05,160 Nu-mi pasă dacă mor! 2322 02:34:05,540 --> 02:34:08,830 Dar ajută-i pe Dumnezeul lor iubit! 2323 02:35:15,160 --> 02:35:17,080 Karma există. 2324 02:35:17,290 --> 02:35:20,910 Fiecare va primi ceea ce merită! 2325 02:36:06,830 --> 02:36:08,540 Deci... atunci numele tău... 2326 02:36:08,540 --> 02:36:09,790 nu are dreptate Jasmine? 2327 02:36:11,450 --> 02:36:12,290 Apoi? 2328 02:36:14,160 --> 02:36:16,290 Oh, îmi vei spune la momentul potrivit? 2329 02:36:52,950 --> 02:36:53,830 Varsha? 2330 02:37:02,950 --> 02:37:04,660 Aceasta... este povestea noastră. 2331 02:37:05,040 --> 02:37:09,040 O poveste despre inevitabilitatea destinului! 2332 02:37:09,830 --> 02:37:11,830 O poveste a unui devot favorit, 2333 02:37:11,910 --> 02:37:15,410 Pe care Dumnezeu i-a împiedicat transformându-se într-un ateu. 2334 02:37:15,580 --> 02:37:17,700 Din „Mowgli loves Jasmine” 2335 02:37:17,790 --> 02:37:20,410 Povestea de dragoste a devenit „Murali îl iubește pe Varsha”!